- 拼音版原文全文
周 秀 实 以 近 多 读 书 少 对 棋 有 诗 及 之 因 以 寄 宋 /王 洋 识 情 变 易 须 臾 期 ,躁 动 为 得 安 无 为 。幽 思 伤 神 静 生 苦 ,游 艺 且 复 招 僧 棋 。棋 中 趣 味 变 何 有 ,胜 负 纷 纷 翻 覆 手 。分 排 事 外 杂 窥 图 ,得 失 会 中 分 好 丑 。要 须 忘 年 在 书 史 ,不 出 空 斋 见 千 里 。昏 尘 积 习 要 揩 磨 ,晚 学 未 应 谈 至 理 。终 当 谢 遣 惠 子 琴 ,不 挂 一 弦 存 五 音 。日 捐 其 半 思 虑 尽 ,此 道 孰 知 无 古 今 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变易(biàn yì)的意思:变化、改变
出空(chū kōng)的意思:表示没有结果、没有收获或没有成就。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
翻覆(fān fù)的意思:翻倒、倾覆
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
分好(fēn hǎo)的意思:分割或分离得很好,分得清楚
覆手(fù shǒu)的意思:指事情的结果完全相反于预期的情况,事与愿违,出乎意料。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
好丑(hǎo chǒu)的意思:形容事物的美丑程度。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
积习(jī xí)的意思:指长期形成的不良习惯或陋习。
揩磨(kāi mó)的意思:指用刀、石或其他硬物揩磨物体,用来形容刻苦努力地学习或工作。
窥图(kuī tú)的意思:暗中观察,窥探他人的秘密或隐私。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
且复(qiě fù)的意思:表示某种情况或状态尚未结束,还会继续发展或变化。
情变(qíng biàn)的意思:指感情发生变化,特指男女间感情的变化。
趣味(qù wèi)的意思:指有趣、有乐趣的意思。形容事物有趣,引人喜欢。
伤神(shāng shén)的意思:指事情繁杂、困扰人心,使人感到疲劳和焦虑。
胜负(shèng fù)的意思:指战胜或失败的结果。
事外(shì wài)的意思:指不与某件事情有关,与之无关。
孰知(shú zhī)的意思:谁知道
书史(shū shǐ)的意思:指历史书籍或史书。
思虑(sī lǜ)的意思:思考和考虑问题。
晚学(wǎn xué)的意思:指学习晚了,晚开窍,晚得到知识或技能。
忘年(wàng nián)的意思:指老年人与年轻人之间的友谊或爱情关系,忘记年龄的差异。
未应(wèi yìng)的意思:没有回应,没有应答
五音(wǔ yīn)的意思:指声音音调的五种变化,也指五种不同的音调。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
谢遣(xiè qiǎn)的意思:表示感谢并送别。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
要须(yào xū)的意思:必须;一定要
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
幽思(yōu sī)的意思:深沉的思考或沉思
躁动(zào dòng)的意思:形容心情或局势不安定、不平静。
至理(zhì lǐ)的意思:指最正确、最合乎道理的观点或理论。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
坐中(zuò zhōng)的意思:指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 翻译
- 理解情感的变化瞬息万变,躁动不安时应保持无为
深沉思考会伤神,静心会带来痛苦,暂且通过下棋找僧人对弈来放松
棋局中的乐趣究竟有多少,输赢反复如同翻手之间
在棋盘之外观察布局,品味得失,分辨美丑
沉浸于书籍和历史中忘记年龄,不必离开空斋也能领略千里之外的世界
清除心中尘埃和旧习,晚年的学习不应只停留在表面
最终会放弃像惠子那样的琴,不执着于任何一根弦,保留音乐的五声音阶
每日减少一半的思虑,这道理不分古今皆然
- 注释
- 识:理解。
躁动:急躁不安。
无为:顺应自然,不做过度干预。
幽思:深沉的思考。
游艺:休闲娱乐。
胜负:棋局的输赢。
好丑:优劣,美丑。
书史:书籍和历史。
惠子琴:典故,指超脱世俗的琴声。
五音:古代音乐的五个基本音阶。
思虑:思考,思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于生活中的变化无常以及内心的躁动不安。开篇“识情变易须臾期,躁动未得安无为”,表达了对情感迅速变化和内心不能平静的感慨。接着“幽思伤神静生苦,游艺且复招僧棋”展示了诗人在精神上所承受的痛苦,以及通过下棋来寻求片刻的宁静。
中间部分“棋中趣味亦何有,胜负纷纷翻覆手。分排事外杂窥图,得失坐中分好丑”写出了诗人对弈棋这项活动本身的态度,以及对于输赢得失的超然和淡定。
后半部分“要须忘年在书史,不出空斋见千里。昏尘积习要揩磨,晚学未应谈至理”则表达了诗人想要远离世俗的纷争,通过阅读书籍来净化心灵,以及对于学习和理解高深道理的渴望。
结尾“终当谢遣惠子琴,不挂一弦存五音。日损其半思虑尽,此道孰知无古今”透露出诗人对音乐的爱好,希望有一天能摆脱一切烦恼,只留下纯净的声音,以及对于生命和宇宙真理的探索与思考。
整首诗语言流畅,意境深远,通过诗人的内心独白和生活细节,展现了一个文人在乱世中的孤独与超脱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢