- 拼音版原文全文
哭 王 元 裕 唐 /温 庭 筠 闻 说 萧 郎 逐 逝 川 ,伯 牙 因 此 绝 清 弦 。柳 边 犹 忆 青 骢 影 ,坟 上 俄 生 碧 草 烟 。箧 里 诗 书 疑 谢 后 ,梦 中 风 貌 似 潘 前 。他 时 若 到 相 寻 处 ,碧 树 红 楼 自 宛 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧树(bì shù)的意思:指翠绿的树木,形容景色美丽、生机勃勃。
碧草(bì cǎo)的意思:形容草地绿得非常鲜艳。
伯牙(bó yá)的意思:指忠诚友爱的朋友,也用来形容音乐家之间的深厚友谊。
风貌(fēng mào)的意思:指人的外貌和风度,也可指事物的特征和风格。
红楼(hóng lóu)的意思:红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸,也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
貌似(mào sì)的意思:表面上看起来如此,实际上可能并非如此。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
青骢(qīng cōng)的意思:形容人的容貌年轻美丽,也可用来形容事物色彩鲜艳。
逝川(shì chuān)的意思:指时间流逝,如同水流一样迅速。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
时若(shí ruò)的意思:指时间像流水一样,转瞬即逝。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
宛然(wǎn rán)的意思:形容样子美丽或者态度端庄,像画中的人物一样美好。
闻说(wén shuō)的意思:听说;听闻
相寻(xiāng xún)的意思:相互寻找、相互追寻
萧郎(xiāo láng)的意思:指贫穷潦倒的男子。
谢后(xiè hòu)的意思:指事情发生之后,表示感谢或道别。
因此(yīn cǐ)的意思:因此表示根据前面所述的原因或情况,所以得出的结论或结果。
中风(zhòng fēng)的意思:指中风病,也用来形容突然遭受打击或意外的困扰。
- 翻译
- 听说萧郎随着流水远去,伯牙因此断绝了琴弦。
在柳树旁仍记得青骢马的影子,墓地上很快就长满了碧绿的草烟。
箱子里的书籍仿佛是谢道韫的遗物,梦中的她容貌如潘安从前一般。
将来如果能再次找到这个地方,那翠绿的树木和红砖红楼依然清晰如昔。
- 注释
- 萧郎:指代某人,可能是一位友人或亲人。
逝川:比喻流逝的时间或远方。
伯牙:古代著名的琴师,此处象征音乐才华。
绝清弦:断绝琴弦,表示哀悼或决绝。
青骢影:青骢马的影子,常用来寄托对过去的回忆。
坟上:墓地,暗示死亡或怀念。
碧草烟:形容墓地周围生长的茂盛草丛。
箧里诗书:箱子里的书籍,可能象征着逝者的学问或遗产。
疑谢后:像谢道韫那样的才女,谢道韫是东晋才女,以才情著称。
梦中风貌:梦中的形象,可能指对逝者美好的记忆。
潘前:潘安,西晋美男子,此处形容梦中人物的美貌。
相寻处:寻找的地方,即逝者曾经生活过的地方。
碧树红楼:翠绿的树木和红砖红楼,描绘出具体的环境,象征记忆中的家园。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀念故人的情感,通过对自然景物的描写来表达内心的哀伤与追忆。首句“闻说萧郎逐逝川”以听闻为引,设置了一个虚幻的场景,萧郎可能是一个不再出现的人物,而逝川则象征着时光的流逝和生命的消散。紧接着,“伯牙因此绝清弦”表明因为失去了知音,音乐也失去了其意义,这里的“清弦”指的是琴弦,是一种艺术的象征。
第三句“我边犹忆青骢影”中,“柳边”可能是一个特定的地点,而“犹忆”则表达了诗人对往昔美好事物的怀念之情。这里的“青骢影”很有可能是指故人的形象,或者是某种美好的记忆。
第四句“坟上俄生碧草烟”则是一个转折点,从此处开始,诗人由对活着的人或事物的怀念转向了对逝去之人的追思。这里,“坟上”直接指向了墓地,而“碧草烟”则是时间流逝和生命消散的象征。
接下来的两句“箧里诗书疑谢后,梦中风貌似潘前”表明诗人在阅读故人的诗文时,不禁怀疑这些作品是否能承载其精神风貌。而在梦中,故人的形象依旧如同生前一般,这里的“潘前”可能是指古代才子潘岳,以此来比喻故人的风雅。
最后两句“他时若到相寻处,碧树红楼自宛然”则表达了诗人希望在未来某个时候能与故人重逢的愿望。“他时”指的是将来的某一天,而“相寻处”则是一个充满情感的地方。这里的“碧树红楼”构成了一个美丽的画面,象征着一种永恒不变的情感状态。
总体而言,此诗通过对故人和过去美好事物的怀念,展现了诗人深切的情感和对逝去之事的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢