- 拼音版原文全文
次 韵 和 盛 博 士 寄 赠 李 四 寺 丞 因 以 述 怀 宋 /杨 亿 钱 郎 满 腹 貯 精 神 ,坐 上 诗 成 压 倒 人 。相 识 祇 從 抛 竹 马 ,留 欢 长 是 脍 金 鳞 。西 园 宴 喜 期 清 夜 ,曲 水 追 随 约 暮 春 。不 到 门 牆 欲 旬 浃 ,已 应 悬 榻 满 埃 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
金鳞(jīn lín)的意思:形容人的品德高尚,或者形容事物的珍贵和稀有。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
留欢(liú huān)的意思:留下欢乐的回忆,形容离别时令人难以忘怀的情感。
门墙(mén qiáng)的意思:门墙指家门前的墙壁,比喻家庭的财产、利益或家族的声誉。
暮春(mù chūn)的意思:指春季接近尾声的时期。
曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。
喜期(xǐ qī)的意思:指喜庆的时刻或时期。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
悬榻(xuán tà)的意思:指人生命垂危,临近死亡的状态。
旬浃(xún jiā)的意思:形容雨水充沛,连绵不断。
压倒(yā dǎo)的意思:压倒意味着压制、制服、战胜,也可以表示数量或程度上的超过。
宴喜(yàn xǐ)的意思:指宴会上的欢乐和喜悦。
只从(zhī cóng)的意思:只接受、只听从、只遵循
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
追随(zhuī suí)的意思:追随指的是跟随、追赶别人,表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。
- 注释
- 钱郎:指有才华的人。
贮:储存,充满。
压倒人:超过他人,引人注目。
抛竹马:儿时游戏,扔竹竿或骑竹马。
鲙金鳞:比喻烹鱼,表示宴饮之乐。
西园宴:园林中的宴会。
清夜:宁静的夜晚。
暮春:春季末期。
旬浃:十天为一旬,浃,满,这里指十天。
悬榻:空置的床榻,表示期待来访者。
埃尘:灰尘,形容冷落。
- 翻译
- 钱郎才思丰富,充满精神,他的诗作一出,常常压倒众人。
我们的友情始于孩提时代,一起玩耍,现在相聚总是欢声笑语,共享美食。
在西园的夜晚宴会中,我们期待着春天的到来,一起游玩赏花。
如果十天半月不来拜访,恐怕连书房的座位都落满了灰尘。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人杨亿的作品,名为《次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀》。从诗中可以感受到诗人的豪放与才情,以及他对友情深厚的赞美。
首句“钱郎满腹贮精神”描绘了诗人内心充满文采,思维敏锐,如同饱满的钱袋一般。接着“坐上诗成压倒人”,则形象地表达了诗人创作时的自如与才华横溢,让人感到压力山大。
“相识只从抛竹马”这一句透露了一种因机缘巧合而结识的友情,可能是在一次品评书画或文艺活动中相遇。而后面的“留欢长是鲙金鳞”,则用美丽的比喻表达了这种友谊如同珍贵的鱼鳞一般,难得且宝贵。
诗的下半部分,“西园宴喜期清夜”描绘了一场在西园举行的宴会,那夜晚的氛围清幽而愉悦。紧接着“曲水追随约暮春”,则展现了宴会时诗人与友人沿着蜿蜒曲折的小溪,享受着初春的美景。
最后两句“不到门墙欲旬浃,已应悬榻满埃尘”表达了一种对远方朋友的思念之情,虽然未到家门,但心中已是充满了对他们的深切思念。这里的“悬榻”指的是旅途中的床位,“满埃尘”则象征着长时间的旅居与留恋。
总体来说,这首诗通过丰富的意象和流畅的笔法,展现了诗人对友情的珍视,以及他那颇具才华、热爱生活的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题美人春睡图
东风小院阑干曲,满地梨花涴香玉。
金囟昼静燕初闲,火养沉烟一丝绿。
美人消瘦桃花肌,春腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄,睡损舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕重,翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒,风流政作江南梦。
槛前芍药吹幽香,隔花玉漏声正长。
冶情荡漾收不得,误随蝶过东家墙。
东家墙里新妆女,两两三三喧笑语。
西亭昨夜烂张筵,烛腻铜盘照歌舞。