紫莼休定价，黄鸟未衔残。
应知消客热，远赠盎盈盘。
《并日得朱表臣酪及樱桃》全文
- 拼音版原文全文
并 日 得 朱 表 臣 酪 及 樱 桃 宋 /梅 尧 臣 昨 日 酪 将 熟 ，今 朝 樱 可 餐 。紫 莼 休 定 价 ，黄 鸟 未 衔 残 。甘 滑 已 相 美 ，齿 牙 仍 尚 完 。应 知 消 客 热 ，远 赠 盎 盈 盘 。
- 翻译
- 昨天牛奶快要煮熟了，今天樱花可以食用。
紫色莼菜无需定高价，黄莺还没啄食完。
它的甘甜已经很美味，牙齿咀嚼时依然完好。
应该知道它能解暑热，远方的朋友请享用满满一盘。
- 注释
- 昨日：指过去的一天。
酪：古代的一种乳制品，类似今天的酸奶或奶酪。
熟：煮熟。
今朝：今天。
樱：樱花，一种春季开花的树。
可餐：可以食用。
紫莼：紫色的莼菜，一种水生植物。
定价：定高价，形容价格昂贵。
黄鸟：黄色的鸟，可能是黄莺。
衔残：啄食剩余的食物。
甘滑：甘甜顺滑。
相美：相互搭配得很美味。
齿牙：牙齿。
尚完：仍然完好。
消客热：消暑解热。
盎：古代的一种容器，容量较小。
盈盘：满盘，形容食物丰富。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《并日得朱表臣酪及樱桃》，通过对酪和樱桃的描绘，展现了诗人对美食的欣赏和朋友深情的感激。首句“昨日酪将熟”，写出了酪制品即将完成发酵的过程，暗示了其醇厚的味道；“今朝樱可餐”则描绘了新鲜樱桃可供食用的诱人情景。
“紫莼休定价”一句，可能暗指酪的价格不菲，但诗人更看重的是友情而非物质价值；“黄鸟未衔残”则以黄鸟尚未啄食樱桃，形象地表现了樱桃的新鲜和珍贵。接下来，“甘滑已相美，齿牙仍尚完”两句，直接赞美了酪的香甜滑润和樱桃的口感，以及它们带来的满足感。
最后两句“应知消客热，远赠盎盈盘”，表达了诗人对朋友心意的理解，认为这份馈赠不仅能解暑消热，更是深深的情谊体现，盛满盎盘的馈赠象征着满满的祝福。
整体来看，这首诗语言简洁，情感真挚，通过日常饮食细节，传达了人与人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
入横坑深山迷途，夜宿茅庵题壁
摄屐踏怪石，振衣度危磴。
水流花自开，引人欣入胜。
逶迤欲穷源，忽觉岩穴暝。
空山不见人，何处问行径。
松杉大十围，行倦此聊凭。
白云深复深，戛然一声磬。
寻声来芳庵，叩门行者应。
佛光映蒲团，老僧初出定。
留我宿禅房，三生喜可證。
更深山月高，清景惬幽兴。
何当脱尘鞿，同参最上乘。
长亭怨慢.浔阳客感
蓦迢递、客程惊晚。暮色征衣，锁窗寒浅。
不分怀人，孤镫照梦夜频剪。
新愁似水，浑不共、罗衾展。
寂寞倚层楼，望烟里、片帆初转。望远。
听秋声浩渺，顿触琵琶凄怨。
江亭何许，甚高咏、而今重遣。
慢增叹、黄芦苦竹，早换了、绿杨丝软。
剩茸帽清游，犹写绾红吟卷。