彩巾缠踍幅半斜,溪头簇队映葛花。
- 拼音版原文全文
黄 家 洞 唐 /李 贺 雀 步 蹙 沙 声 促 促 ,四 尺 角 弓 青 石 镞 。黑 幡 三 点 铜 鼓 鸣 ,高 作 猿 啼 摇 箭 箙 。彩 巾 缠 踍 幅 半 斜 ,溪 头 簇 队 映 葛 花 。山 潭 晚 雾 吟 白 鼍 ,竹 蛇 飞 蠹 射 金 沙 。闲 驱 竹 马 缓 归 家 ,官 军 自 杀 容 州 槎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
促促(cù cù)的意思:形容急迫、迫切。
高作(gāo zuò)的意思:指文学、艺术等方面的杰出作品或人才。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
角弓(jiǎo gōng)的意思:形容人的性格刚强、刚直,不屈不挠。
金沙(jīn shā)的意思:指黄金般的沙子,比喻珍贵而有价值的东西。
青石(qīng shí)的意思:指青色的石头,也用来比喻坚硬、坚固的东西。
雀步(què bù)的意思:形容步态轻盈、灵活,如小鸟行走的样子。
三点(sān diǎn)的意思:指时间的早晨,也可表示时间的临近。
石镞(shí zú)的意思:指坚硬的石头,比喻刚强、坚定不移的意志。
铜鼓(tóng gǔ)的意思:指古代用铜制成的鼓,比喻有声势,却无实际作用的东西。
溪头(xī tóu)的意思:指溪流的起点或源头,也可指事物的开端或起始阶段。
竹蛇(zhú shé)的意思:指伪装得很像真的东西。
竹马(zhú mǎ)的意思:竹马是指小孩子之间以竹子做成的马玩具,比喻童年时代的纯真友谊。
- 注释
- 雀步:行路像雀跃一样。
蹙:踩踏的意思。
促促:象声词,在沙地上行走的声音。
角弓:用兽角做成的弓箭。
青石镞:用青石磨成的箭头。
幡:一种窄长的旗帜。
点:指点。
挥动示意。
铜鼓:古代南方少数民族用铜铸成的鼓,供聚集或征战时用。
高作猿啼:高声呼叫像猿啼一样。
箙:盛箭的器具。
彩巾:彩带缠绕在小脚上,打绑腿。
踍:字书无此字,疑“跤”或“骹”字,实即小腿。
幅半斜:绑腿打成斜折行状。
溪头:犹溪边。
白啼:鳄鱼的一种,俗称啼龙,又称猪龙婆。
竹蛇:竹根蛇,剧毒。
飞蠹:毒虫名。
王琦认为是“飞蛊”之误。
射金沙:含沙射人影。
据传,一种名叫“蜮”的短狐,能含沙射人。
竹马:在这里指当地一种小型的、能穿越竹林的马。
叶葱奇以为“竹马”为指小儿,大约是据“青梅竹马”一语;王琦认为是当地一种马名。
容州:唐代州名,今广西一带。
槎:土著居民之通称。
- 翻译
- 像雀儿跳跃,促促地踩着黄沙上战场,青石磨制的箭头,饰有兽角的硬弓四尺长。
黑旗三挥,铜鼓擂得震天响,高声呐喊如猿啼,还用力摇动着箭囊。
彩带缠在小腿上,打成斜折状,彩衣缤纷的队伍与葛花相映,排列在溪旁。
夜雾笼罩的山潭里,白啼的吼声令人胆丧,竹蛇飞蠹在暗处袭击,更叫人难以提防。
黄洞人获胜,悠闲地骑着竹马缓缓回家去,官兵在容州竟残杀辖境的百姓去冒功请赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞战争的氛围,充满了紧张和危险的情景。开篇“雀步蹙沙声促促”立刻营造出一种急迫的节奏,仿佛可以听到战场上的箭矢穿梭的声音。而“四尺角弓青石镞”则展示了战士们手中的武器,给人以坚固和冷酷的感觉。
紧接着,“黑幡三点铜鼓鸣”和“高作猿啼摇箭箙”进一步加剧了战争的氛围。黑色的军旗在风中飘扬,铜制的战鼓敲响,这一切都在宣告着战斗的开始。而“猿啼”一词则增加了一种野性和凶猛的感觉。
诗歌的后半部分,“綵巾缠骹幅半斜,溪头簇队映葛花”中的“绣巾”可能是战士们佩戴的装饰品,而“溪头簇队”则描绘了一种集结待命的场景。葛花在这里可能象征着边塞的荒凉和坚韧。
接下来的“山潭晚雾吟白鼍,竹蛇飞蠹射金沙”中,“山潭晚雾”营造出一种神秘和静谧的氛围,而“竹蛇飞蠹射金沙”则给人以迅猛和致命的一击。
最后,“闲驱竹马缓归家,官军自杀容州槎”表现了战后士兵们缓慢返回家的场景。他们可能是在一片宁静的竹林中骑着竹制的马匹,而“官军自杀容州槎”则暗示了一种悲壮和无奈。
总体来看,这首诗通过对战争场面、自然环境和士兵心境的细腻描绘,展现了边塞生活的粗犷与危险,以及战士们的英勇与牺牲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜读岑嘉州诗集
汉嘉山水邦,岑公昔所寓。
公诗信豪伟,笔力追李杜。
常想从军时,气无玉关路。
至今蠹简传,多昔横槊赋。
零落财百篇,崔嵬多杰句。
工夫刮造化,音节配韶頀。
我后四百年,清梦奉巾屦。
晚途有奇事,随牒得补处。
群胡自鱼肉,明主方北顾。
诵公天山篇,流涕思一遇。
种柳戏题
柳州柳刺史,种柳柳江边。
谈笑为故事,推移成昔年。
垂阴当覆地,耸干会参天。
好作思人树,惭无惠化传。