- 诗文中出现的词语含义
-
残莺(cán yīng)的意思:指残存的、孤单的黄鹂,比喻孤寂无依的人。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
寸步(cùn bù)的意思:指非常短的距离,形容走路十分缓慢。
蹉跎(cuō tuó)的意思:指浪费时间、虚度光阴。
凡客(fán kè)的意思:平凡的人、普通的客人
感时(gǎn shí)的意思:感受到时代的变化,抓住时机,适应时代的要求。
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
景气(jǐng qì)的意思:景气指的是经济繁荣、生活富裕的状态。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
年鬓(nián bìn)的意思:指人的发鬓,用来形容人的年纪已经很大。
清和(qīng hé)的意思:清净和谐,没有纷争。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
去归(qù guī)的意思:指事物离开原来的位置、状态或归属,然后回到原来的位置、状态或归属。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
问心(wèn xīn)的意思:指自问自答,心里明白。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
意思(yì sī)的意思:表示某事物的内在含义、深层含义或真正意义。
阴凉(yīn liáng)的意思:指在阴凉处,意味着远离阳光和热气,感觉舒适凉爽。
自问(zì wèn)的意思:自己问自己,自我审问
- 注释
- 尘埃:地上的尘土。
经:经过。
小雨:细雨。
地高:地势高。
倚:依靠。
长坡:长长的山坡。
日西:日落时分。
寺门:寺庙的门口。
外:外面。
景气:景色和气候。
闲有:偶有。
老僧:年老的僧人。
立:站立。
静无:非常安静,没有。
凡客:世俗的客人。
过:经过。
残莺:晚春的黄莺。
意思:歌声的情感。
尽:结束。
新叶:新生的树叶。
阴凉:树荫下的凉爽。
多:增多。
春去:春天过去。
来几日:才几天。
夏云:夏天的云。
忽:忽然。
嵯峨:形容山势峻峭。
朝朝:每天。
感时节:感叹时光的流转。
年鬓:年岁的白发。
闇:暗中。
蹉跎:时间白白流逝。
胡为:为何。
朝市:朝廷或城市的繁华生活。
不去:不离开。
归:回归。
烟萝:形容幽静的山林。
青山:青翠的山峦。
寸步地:很小的地方。
自问:自我反省。
心如何:内心的感受如何。
- 翻译
- 微雨洒过地面尘土少,高处斜坡倚靠视野辽阔。
日落时分寺庙门外,景色宁静气候宜人。
偶尔有老僧静静地站立,没有任何凡俗客人经过。
残莺的歌声已消逝,新叶带来的阴凉日益增多。
春天刚过去没多久,夏天的云彩忽然变得峻峭壮丽。
每天感受着季节的变迁,年华在不知不觉中流逝。
为何还留恋城市的繁华,不愿归隐山林之间。
面对青山这咫尺之地,扪心自问应如何选择。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的早夏景象。开篇“尘埃经小雨,地高倚长坡”两句,通过小雨洗净了尘埃,描绘出一片干净而安静的自然环境,"地高倚长坡"则是说诗人所站立之处,是一块微高的地方,可以俯瞰远方。接着“日西寺门外,景气含清和”两句,表达了太阳西沉时,那种温柔的光线照耀在寺院门外,整个景象显得格外宁静和谐。
中间四句“闲有老僧立,静无凡客过。残莺意思尽,新叶阴凉多。”描绘了一个悠然自得的场景,诗人见到一位老僧站在那里,周围没有俗世的行人经过,只剩下一些残留的花朵已经凋谢,而新长出的树叶带来了一片清凉。
后四句“春去来几日,夏云忽嵯峨。朝朝感时节,年鬓闇蹉跎。”则表达了对时间流逝的感慨,从春天到夏天不过几日,夏云忽然变得浓密而高耸,每天早晨都在感叹时光的飞逝,而自己的头发也因此显得斑斑点点。
末两句“胡为恋朝市,不去归烟萝。青山寸步地,自问心如何。”表达了诗人对俗世的淡然,也不愿意留恋于喧嚣的市场,而是选择返回那个静谧的自然环境中的家园。最后一句“青山寸步地,自问心如何”则是在反思自己内心的情感,是在询问自己的内心世界,在这片刻的宁静中,是怎样的情绪在流转。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的思想感情,展现了诗人对自然美景的热爱,以及对于时间流逝和生命无常的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢