- 拼音版原文全文
鄞 川 道 中 呈 友 人 宋 /孙 应 时 青 山 不 断 烟 苍 苍 ,梅 花 如 雪 东 风 香 。春 来 天 地 恰 十 日 ,眼 见 草 木 生 辉 光 。清 溪 行 舟 暮 鸣 橹 ,并 舡 开 樽 共 君 主 。人 生 邂 逅 自 可 怜 ,明 日 江 东 听 江 雨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并船(bìng chuán)的意思:指两只船并排行驶或并排停泊。
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
开樽(kāi zūn)的意思:指打开酒坛,喝酒作乐。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
鸣橹(míng lǔ)的意思:指划船时划水声响亮,比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生辉(shēng huī)的意思:指某个人或事物因为出众而显得光彩照人,引人注目。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
天地(tiān dì)的意思:
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
眼见(yǎn jiàn)的意思:亲眼看到的事实或现象。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 注释
- 青山:青翠的山峦。
烟苍苍:烟雾迷茫的样子。
梅花如雪:梅花洁白如雪。
东风:春风。
香:香气。
春来:春天来临。
天地:天地之间。
恰:恰好。
十日:十天。
草木生辉光:草木焕发生机。
清溪:清澈的小溪。
行舟:划船。
暮:傍晚。
鸣橹:摇动船桨发出声音。
开樽:打开酒樽。
共君语:与你交谈。
邂逅:偶然相遇。
可怜:值得珍惜。
明日:明天。
江东:长江以东地区。
江雨:江面上的雨声。
- 翻译
- 青山连绵,烟雾苍茫,梅花洁白如雪,春风中散发着香气。
春天才来十天左右,眼前万物已生机盎然,草木闪烁着光芒。
傍晚时分,我在清溪上划船,摇动船桨,与你同船饮酒交谈。
人生中的偶遇实属难得,明天我将在江东聆听江面的雨声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日山水图景,融合了自然美与人情味,抒发了诗人对人生的感慨。
"青山不断烟苍苍",山川如画,层峦叠嶂,绿意盎然,却又带有一丝淡远的苍茫之感。"梅花如雪东风香"则是春日景象的一大亮点,白色的梅花在和风中飘逸,如同纷飞的雪花,让人赏心悦目,同时也散发出淡雅的香气。
"春来天地恰十日",这里的“恰十日”可能是指春意盎然、万物复苏的时节,而非实指日期。"眼见草木生辉光"则表明了春天万物更新的景象,阳光洒在大地上,使得每一寸土地都充满了生的活力。
"清溪行舟暮鸣橹"描绘出诗人乘舟游于清澈溪流之中的情景,那些晚间的鸟鸣和船橹的声音,在宁静的水面上回荡,营造出一种超脱尘世的意境。"并船开樽共君语"则是与朋友共饮,分享诗人对美好时光的珍视。
然而在这平和愉悦的氛围中,诗人也没有忘记表达自己对于人生无常和短暂的感慨。"人生邂逅自可怜"一句,透露出一种对人生机遇难得、易失之感的哀愍。而最后的"明日江东听江雨"则预示着诗人对于未来某个清晨在江东听到雨声时的情景有所期待或是担忧,这里可能包含了对未来的某种寄托或是无奈。
这首诗通过对春天自然美景的描写,表达了诗人对生命、友情和自然的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题寓庵
寓形大化内,道寓太极先。
厚者寓乎地,高者寓乎天。
晦明寓日月,流峙寓山川。
荣悴寓草木,飞跃寓鱼鸢。
吾身寓万事,理寓方寸田。
问子何所寓,寓以八九椽。
大雅寓古意,微言寓陈编。
至味寓玄酒,希声寓素弦。
行寓南山下,坐寓白云边。
息寓芳柳阴,饮寓佳菊前。
嗟余随所寓,寓洪今五年。
赋雪寓梁园,乌纱寓白颠。
历观寓世者,寓言无不然。
伊吕寓莘渭,巢由寓林泉。
静寓惟独善,动寓隘八埏。
吾亦聊寓耳,试歌寓庵篇。