幽花荒甃晚，落木古城烟。
《临泉寺》全文
- 拼音版原文全文
临 泉 寺 宋 /徐 瑞 扁 舟 驻 寒 濑 ，轻 策 到 临 泉 。僧 说 黄 巢 事 ，碑 鑱 庆 历 年 。幽 花 荒 甃 晚 ，落 木 古 城 烟 。兴 废 俱 陈 迹 ，相 看 一 茫 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。
到临（dào lín）的意思：指某个时间点或事件的来临，即将到来。
寒濑（hán lài）的意思：
寒凉湍急的水。 唐 段成式 《猿》诗：“影沉 巴峡 夜巖色，踪絶石塘寒瀨声。” 宋 欧阳修 《水谷夜行寄子美圣俞》诗：“ 梅翁 事清切，石齿漱寒瀨。”
黄巢（huáng cháo）的意思：指起义军或造反者，也用来形容人民群众的力量。
历年（lì nián）的意思：历年指历经多年，经过长时间的积累和发展。
落木（luò mù）的意思：指秋天树叶逐渐枯萎脱落的景象，比喻事物逐渐衰败或消亡。
庆历（qìng lì）的意思：庆祝和纪念历史事件或重要人物。
惘然（wǎng rán）的意思：形容心情失落、迷茫或困惑。
相看（xiāng kàn）的意思：互相注视，互相看着对方。
兴废（xīng fèi）的意思：指兴盛和衰败，兴旺和衰落。
- 翻译
- 我乘着小船停靠在寒冷的溪边，轻轻拄着拐杖来到泉水边。
僧人向我讲述黄巢的故事，那石碑上刻着的是庆历年的往事。
傍晚时分，幽静的花朵盛开在荒废的井台上，古老的城池笼罩在袅袅烟雾中。
历史的兴衰都已成为过去，我们相对而视，心中充满感慨。
- 注释
- 扁舟：小船。
寒濑：寒冷的溪流。
轻策：轻便的手杖。
临泉：靠近泉水。
僧说：僧人讲述。
黄巢事：黄巢的事迹（黄巢是唐代农民起义领袖）。
镵：刻。
庆历年：庆历年间。
幽花：幽静的花朵。
荒甃：废弃的井台。
晚：傍晚。
古城烟：古老的城池上的烟雾。
兴废：兴盛与衰败。
俱：都。
陈迹：过去的遗迹。
惘然：茫然、感慨的样子。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘扁舟游览临泉寺的情景。他停泊在寒冷的溪流旁，轻步来到寺庙前。僧人向他讲述黄巢的历史事迹，提及的是唐朝末年的动荡岁月。诗人漫步在寺内，看到古老的石碑上刻着庆历年间的印记，四周环境显得静谧而荒凉，幽花盛开在废弃的井边，秋叶飘零，古城笼罩在袅袅烟雾中。这些景象引发了诗人对历史兴衰的感慨，面对眼前的遗迹，他不禁心生怅惘，感叹世事变迁。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了临泉寺的历史氛围和诗人的沉思之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雨霖铃.送客还浙东
天南游客。甚而今、却送君南国。
薰风万里无限，吟蝉暗续，离情如织。
秣马脂车，去即去、多少人惜。
为惠爱、烟惨云山，送两城愁作行色。
飞帆过、浙西封域。到秋深、且舣荷花泽。
就船买得鲈鳜。新谷破、雪堆香粒。
此兴谁同，须记东秦，有客相忆。
愿听了、一阕歌声，醉倒拚今日。
诉衷情令.在戎州登临胜景，未尝不歌渔父家风，以谢江山。门生请问：先生家风如何？为拟金华道人作此章
一波才动万波随。蓑笠一钩丝。
锦鳞正在深处，千尺也须垂。吞又吐，信还疑。
上钩迟。水寒江静，满目青山，载月明归。