送君悲渐老，空忆钓伊鲂。
《辛著作知西京永宁》全文
- 拼音版原文全文
辛 著 作 知 西 京 永 宁 宋 /梅 尧 臣 跃 马 西 畿 令 ，家 茔 在 洛 阳 。衣 沾 寒 食 雨 ，花 发 故 宫 墙 。冷 淡 鸠 鸣 屋 ，宽 闲 水 满 塘 。送 君 悲 渐 老 ，空 忆 钓 伊 鲂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宫墙（gōng qiáng）的意思：指宫殿内的墙壁，也借指守卫险要的地方。
故宫（gù gōng）的意思：指位于北京市中心的明清两代的皇宫，是中国古代宫殿建筑之一。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
宽闲（kuān xián）的意思：形容时间宽裕、没有压力，也可以指生活安逸、无所事事。
冷淡（lěng dàn）的意思：冷漠、不热情、不热心
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
跃马（yuè mǎ）的意思：跃马指骑马跳跃，比喻迅速行动或突破困难。
沾寒（zhān hán）的意思：指受到寒冷的影响，感到寒冷。
- 翻译
- 骑马行走在西部的都城附近，家中的祖坟位于洛阳。
身上的衣服被寒食节的雨水打湿，古老的宫墙边花朵盛开。
屋檐下冷清的斑鸠鸣叫，池塘里水满而宁静。
送别你，心中悲凉因岁月渐长，只能空自怀念在伊水钓鱼的日子。
- 注释
- 跃马：骑马。
西畿：西部的都城附近。
家茔：家中的祖坟。
洛阳：地名，古代中国的都城之一。
衣沾：衣服被沾湿。
寒食雨：寒食节时下的雨。
故宫墙：古老的宫墙。
冷淡：冷清。
鸠鸣：斑鸠鸣叫。
宽闲：宁静，悠闲。
悲渐老：悲叹岁月增长。
钓伊鲂：在伊水钓鱼，伊鲂是一种鱼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《辛著作知西京永宁》，通过对西京洛阳的描绘，表达了对友人辛著作赴任的离别之情和个人的感慨。首句“跃马西畿令”形象地展现了友人即将赴任的场景，而“家茔在洛阳”则透露出诗人对故乡和亲人的深深怀念。
颔联“衣沾寒食雨，花发故宫墙”，通过寒食时节的细雨和故宫墙头绽放的花朵，营造出一种凄清而富有历史感的氛围，暗示了友人将要面对的环境和诗人对过去的回忆。
颈联“冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘”进一步描绘了西京的宁静与寂寥，冷淡的鸟鸣与满塘的清水，构成了一幅闲适却又略带落寞的画面，寓言了友人即将面临的孤独生活。
尾联“送君悲渐老，空忆钓伊鲂”直接抒发了诗人对友人的惜别之情，以及自己年华老去的感叹，同时也寄托了对往昔悠闲生活的怀念，尤其是钓鱼这样的田园乐趣。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，以景寓情，表达了诗人对友人的关切和对自己人生的感慨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送承制刘兼济知原州
假节分州郡，抡才出将门。
还提射声旅，并破护羌屯。
尺诏方临遣，新书得细论。
旃酋陪猎帐，戍校接欢樽。
后伍鞬櫜密，前驱鼓吹喧。
陇笳梅落怨，边阵月残奔。
赤白犹传警，先零久负恩。
行期雪家耻，三捷奏天阍。
答户部勾院王学士泊沧陵见寄
峭帆风罢到淮濒，草草停桡一问津。
大小山前怀古地，短长亭下未归人。
林姿暗淡吞霞彩，浪垒光芒受月轮。
尚忆他年故俦在，擘笺题作郢中春。
游白兆山寺
地枕层岑面势斜，蔽亏原隰在烟霞。
璇题衒目三休阁，宝树沿云四照花。
结社高风思惠远，忘言真理寄毗邪。
铜莲漏永螟风细，不觉西陂转若华。
- 诗词赏析