直庐惊漏近，赐被觉霜移。
《喜李侍御拜郎官入省》全文
- 拼音版原文全文
喜 李 侍 御 拜 郎 官 入 省 唐 /钱 起 粉 署 花 骢 入 ，丹 霄 紫 诰 垂 。直 庐 惊 漏 近 ，赐 被 觉 霜 移 。汉 主 前 瑶 席 ，穰 侯 许 凤 池 。应 怜 后 行 雁 ，空 羡 上 林 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
丹霄（dān xiāo）的意思：丹霄指红霞满天，形容晴朗明亮的天空。
粉署（fěn shǔ）的意思：指人的容貌变得苍白无力，精神恍惚。
凤池（fèng chí）的意思：指人才辈出，杰出人物聚集之处。
汉主（hàn zhǔ）的意思：指汉族的君主，也泛指中国的君主。
后行（hòu xíng）的意思：指在行进中，后面的人或事物紧跟在前面的人或事物之后。
花骢（huā cōng）的意思：形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。
上林（shàng lín）的意思：指皇家园林，也用来形容花木繁盛、景色优美的地方。
行雁（xíng yàn）的意思：行雁指的是雁群飞行时，领头的雁鸟。比喻引路或带头的人。
瑶席（yáo xí）的意思：指非常华美的席子。
直庐（zhí lú）的意思：指直立的房屋，比喻人的品行高尚，正直无私。
紫诰（zǐ gào）的意思：紫色的诏书，泛指皇帝的诏书，借指上级的命令或指示。
- 注释
- 粉署：粉色官署，指皇宫或朝廷。
花骢：毛色有花纹的骏马。
丹霄：红色天空，代指天宫。
紫诰：紫色的诏书，古代帝王赐给臣下的重要文书。
直庐：值班房，古代官员值夜的地方。
惊漏：报时的滴漏，形容时间紧迫。
赐被：皇帝恩赐的被子。
瑶席：华美的玉席，比喻尊贵的地位。
穰侯：战国时期秦国名相，此处借指高位者。
凤池：凤凰池，代指皇宫或朝廷。
后行雁：指落在后面的大雁，象征地位较低。
上林枝：上林苑的树枝，上林苑是皇家园林，此处象征高位和荣宠。
- 翻译
- 粉色官署的马儿进入，红色天宫的诏书降临。
值夜班的官员感到时间接近，盖着皇帝赐予的被子，感觉到秋霜已移动。
在汉朝君主面前，如同瑶席上的尊贵，如同穰侯被期待的凤池之位。
想必会羡慕那些先行的大雁，只能空望着上林苑的繁茂枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员李侍御升任为郎官并进入皇宫的盛况。开篇“粉署花骢入，丹霄紫诰垂”两句，通过对比鲜明的色彩和华丽的场景，展现了喜庆与庄严的氛围，"花骢"指的是马匹，而"丹霄紫诰"则是皇家颁布的文书，以此来象征着李侍御荣升之事。接着，“直庐惊漏近，赐被觉霜移”两句，则描绘了宫中夜晚的宁静与清冷，以及因官员而获赐的恩惠，如同早晨的露水一样纯净和珍贵。
“汉主前瑶席，穰侯许凤池”两句，提到了历史上的贵族和皇室，而"瑶席"、"凤池"都是象征着尊贵与高雅的生活环境。最后，“应怜后行雁，空羡上林枝”两句，通过对比天鹅之美丽与自由，以及诗人内心对于高处不胜寒的理解，表达了对李侍御新职位的祝福和期望。
整首诗通过对自然景象的描绘以及历史典故的引用，展现了升官的喜庆氛围，同时也流露出诗人对未来的一种美好憧憬。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢