- 拼音版原文全文
正 月 六 日 宋 /张 耒 杨 柳 梢 头 腊 雪 消 ,东 风 犹 着 晚 寒 骄 。新 年 花 柳 传 芳 信 ,去 腊 星 霜 变 斗 杓 。来 共 春 烟 情 冉 冉 ,洒 随 疏 雨 泪 萧 萧 。蛾 眉 一 闭 年 华 改 ,纵 有 遗 魂 可 得 招 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传芳(chuán fāng)的意思:传承后人,使名声流传。
春烟(chūn yān)的意思:指春天的景色,特指春天的雾气。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
斗杓(dòu sháo)的意思:指人们争斗、争吵不休,互相争斗的场面或状态。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
芳信(fāng xìn)的意思:美好的消息或好音信。
花柳(huā liǔ)的意思:指妓院或妓女。
腊雪(là xuě)的意思:指寒冷的冬天,尤指腊月降雪。
柳梢(liǔ shāo)的意思:指眼睛的角膜和眼白的交接处,也用来形容眼睛明亮有神。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
梢头(shāo tóu)的意思:指事物的末端或最后一点。
晚寒(wǎn hán)的意思:晚寒指的是冬天即将过去,春天即将来临时的寒冷天气。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
星霜(xīng shuāng)的意思:指时光流转,岁月更迭。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
遗魂(yí hún)的意思:指逝去的人的灵魂或精神所留下的痕迹或影响。
雨泪(yǔ lèi)的意思:形容雨水如泪水般多,也可比喻悲伤或哀怨的心情。
- 注释
- 腊雪:农历十二月的雪,也指残冬的雪。
东风:春风,这里指初春的风。
斗杓:古代天文中的北斗七星,形状像舀酒的勺子。
春烟:春天的雾气或轻烟。
蛾眉:女子美丽的眉毛,代指女子。
遗魂:去世后留下的灵魂。
- 翻译
- 杨柳枝头残留的腊月积雪正在消融,东风仍然带着夜晚的寒冷气息。
新的一年里,花朵和柳树传递着春天的信息,去年的星辰霜雪已经转换成北斗七星的形状。
它们与春烟一同缓缓飘散,伴随着稀疏的雨水落下,仿佛泪水般哀伤。
女子的美丽容颜一旦逝去,岁月便已改变,即使有遗留在世的魂魄,也无法再被召回。
- 鉴赏
这首诗描绘了初春时节的景象与情感,语言优美,意境淡远。首句“杨柳梢头腊雪消”写出了冬去春来的季节交替,杨柳上的积雪融化,预示着新生的开始。而“东风犹著晚寒骄”则表明尽管春天已经到来,但东风中仍带有几分晚冬的寒意,展示了诗人对细微气候变化的观察。
接下来的“新年花柳传芳信,去腊星霜变斗杓”描绘了新的一年里花开柳绿,自然界更新换代的景象。其中,“去腊星霜变斗杓”一句生动地表达了时间流转和物态改变的过程。
“来共春烟情冉冉,洒随疏雨泪萧萧”则是对初春时节情感的抒发。“春烟”指的是春天迷蒙的景色,“情冉冉”表达了一种淡淡的情思,而“洒随疏雨泪萧萧”则形象地描绘了细雨中带着哀愁的感觉,似乎连天空也在为往事洒落眼泪。
最后,“蛾眉一闭年华改,纵有遗魂可得招”表达了一种对时光流逝的感慨。“蛾眉一闭”是形容时间飞逝的迅速,而“年华改”则是指岁月更迭带来的改变。即便如此,诗人仍然希望能够唤醒那些遗留在心中的魂魄。
整体而言,这首诗通过细腻的情感和生动的自然描写,展现了诗人对春天到来时的复杂情绪,以及对时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢