太硕人臧氏挽章二首·其一(宋·陈造)原文|全文|注释|赏析

《太硕人臧氏挽章二首·其一》全文

宋 / 陈造形式: 七言律诗押[庚]韵

迹陈莫嗣登堂拜，匏系空驰执绋情。

里巷万人缌布会，一应如我泪河倾。

(0)

诗文中出现的词语含义

德耀（dé yào）的意思：指人的德行高尚，光耀四方，德行的光辉照耀世人。

德风（dé fēng）的意思：指良好的道德风尚和行为操守。

登堂（dēng táng）的意思：指爬上高堂，表示得到重视或受到崇敬。

芳馨（fāng xīn）的意思：指芳香和温馨。

泪河（lèi hé）的意思：形容眼泪如河水般涌流不止。

里巷（lǐ xiàng）的意思：指狭窄的巷子或小街道，也用来形容人口密集、繁华热闹的地方。

门户（mén hù）的意思：门户指大门或门户口，也比喻重要的机构或组织。

匏系（páo xì）的意思：形容人或事物相互依存、相互关联，缺一不可。

千祀（qiān sì）的意思：千百次的祭祀，形容非常虔诚地祭祀神灵。

贤德（xián dé）的意思：指有才德、有德行的人。

修龄（xiū líng）的意思：指修炼修道的年限或时间。

衣冠（yì guān）的意思：指外表的衣着和仪容，也可指人的仪表和品行。

一应（yī yīng）的意思：指所有的事物或物品，全部都有或都具备。

早岁（zǎo suì）的意思：早年，年幼的时候。

执绋（zhí fú）的意思：执控绳索，比喻掌握权力或主导局面。

翻译: 美德长久以来充满芬芳，生时享有长寿死后更受尊崇。
年轻时衣冠楚楚，品德贤良显赫，晚年家中也寄托着荣耀。
后辈无人能继承先人的足迹，只能在堂上空留遗憾，吊唁之情难以言表。
街坊邻里聚集，穿着丧服哀悼，如同我的泪水汇成河流。

注释: 德风：美德。
千祀：千年。
蔼芳馨：充满芬芳。
修龄：长寿。
殁：去世。
更荣：更受尊崇。
早岁：年轻时。
衣冠：衣着仪表。
贤德：品德高尚。
耀：显赫。
莫年：晚年。
升卿：家中的荣耀。
迹陈：先人的足迹。
莫嗣：无人继承。
登堂拜：进入厅堂（表示敬意）。
匏系：象征性的挽具（用于丧礼）。
空驰：空留。
里巷：街坊邻里。
万人：众多。
缌布会：穿着丧服集会。
泪河倾：泪水如河倾泻。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈造为臧氏太硕人所作的挽章之一，表达了对逝者高尚品德的赞美和对其生平的追忆。首句“德风千祀蔼芳馨”描绘了臧氏的美好德行如同长久流传的芬芳，即使在她去世后仍然令人怀念。次句“生享修龄殁更荣”赞扬了她长寿且死后受到尊荣，暗示其人生价值超越了生死。

“早岁衣冠贤德耀”回忆了臧氏年轻时的风采与美德，引人注目。而“莫年门户寄升卿”则提到她在晚年时家族地位显赫，如同升卿一般尊贵。接下来，“迹陈莫嗣登堂拜”表达了对后辈无法再有其人材的惋惜，以及对送葬场景的想象，“匏系空驰执绋情”寓含了对亲友吊唁离去的悲痛之情。

最后两句“里巷万人缌布会，一应如我泪河倾”描绘了社区民众对臧氏逝世的深切哀悼，连作者也感同身受，泪水如河般倾泻，展现了挽章中常见的悲痛与敬仰交织的情感。整体而言，这是一首深情缅怀逝者，颂扬其美德的挽诗。

作者介绍: 陈造
朝代：宋

陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。