银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春。
《酒中留上襄阳李相公》全文
- 拼音版原文全文
酒 中 留 上 襄 阳 李 相 公 唐 /韩 愈 浊 水 污 泥 清 路 尘 ，还 曾 同 制 掌 丝 纶 。眼 穿 长 讶 双 鱼 断 ，耳 热 何 辞 数 爵 频 。银 烛 未 销 窗 送 曙 ，金 钗 半 醉 座 添 春 。知 公 不 久 归 钧 轴 ，应 许 闲 官 寄 病 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病身（bìng shēn）的意思：指身体生病。
不久（bù jiǔ）的意思：不久表示时间短暂，不久之后即将发生或结束。
耳热（ěr rè）的意思：形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
金钗（jīn chāi）的意思：指妇女的头饰，也用来比喻女子的美貌。
钧轴（jūn zhóu）的意思：指重要的支持或关键人物。
路尘（lù chén）的意思：指行走的路上没有尘土飞扬，非常干净整洁。
双鱼（shuāng yú）的意思：指一个人同时具备两种相反或对立的特质或身份。
丝纶（sī lún）的意思：形容文笔纤细娴熟，诗文细腻动人。
污泥（wū ní）的意思：比喻道德败坏、品质低劣的人或事物。
闲官（xián guān）的意思：指职务空虚，没有实际权力的官员。
眼穿（yǎn chuān）的意思：形容眼睛疲劳或过度用力看东西而导致视力模糊。
应许（yīng xǔ）的意思：答应别人的请求或承诺。
- 注释
- 浊水污泥：比喻困难或复杂的情况。
丝纶：古代指皇帝的诏令、机密文件。
眼穿：形容盼望殷切，眼睛都望穿了。
双鱼：古代书信常用鲤鱼形的木板传递，这里代指书信。
钧轴：比喻朝廷或重要职位。
闲官：指职位闲散，无实权但待遇优厚的官职。
病身：指身体不适或有病的人。
- 翻译
- 浑浊的水和污秽的泥，洗净了道路的灰尘，我们曾一同执笔撰写机要文书。
长久地期盼书信，却惊讶于消息断绝，即使饮酒频繁，也无法驱散心中的焦虑。
银烛尚未燃尽，窗户透出破晓的光，金钗半垂，酒席上增添了醉意和春色。
我知道你不久将回归朝廷的重要职位，应该会接受这个闲职，让病弱之躯得以安养。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈所作，名为《送襄阳李秀之任》。从诗中可以感受到一种淡淡的友情和对朋友即将离去的不舍。开篇“浊水污泥清路尘”描绘了一种环境，似乎是表达一种复杂的情感状态，而“还曾同制掌丝纶”则显示了与被送之人共同工作、共事的亲密关系。
接下来的“眼穿长讶双鱼断，耳热何辞数爵频”用生动的比喻表达了对朋友即将离去的不舍和担忧，同时也反映出他们之间的深厚情谊。诗中“银烛未销窗送曙，金钗半醉座添春”则描绘了一种宴席间的情景，透露出对朋友即将离去的一种不舍之情。
最后，“知公不久归钧轴，应许闲官寄病身”表达了对朋友早日回归的期望，以及希望他能在闲暇时光中恢复健康。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展示了韩愈深厚的人文情怀和高超的文学造诣。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
次韵杨秘监馆中即事
帘箔风清乳燕飞，绿阴绕殿覆铜池。
九衢达宦争驰毂，群玉诗翁独下帷。
凤饼正当分赐后，牙签又近曝书时。
管城写出琳琅句，付与神灵为护持。