辟纑穷亦乐，反鲊训尤严。
《挽王孺人》全文
- 拼音版原文全文
挽 王 孺 人 宋 /刘 克 庄 贞 洁 如 图 史 ，纖 微 到 米 盐 。辟 纑 穷 亦 乐 ，反 鮓 训 尤 严 。封 邑 才 纶 诰 ，还 乡 尚 绣 帘 。自 惭 铭 笔 拙 ，何 以 发 幽 潜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
辟纑（pì lú）的意思：指通过刚正不阿的言行使人感到畏惧，形容威严或威力非凡。
封邑（fēng yì）的意思：指古代封建时代皇帝赐给臣子的土地和封地。
何以（hé yǐ）的意思：为什么，怎么，用什么方法
还乡（huán xiāng）的意思：指离开故乡一段时间后，再次回到故乡。
纶诰（lún gào）的意思：指君主任命臣下担任要职的命令。
米盐（mǐ yán）的意思：指生活的基本需求，即米和盐，用来形容生活的基本保障。
图史（tú shǐ）的意思：指绘制历史图表，也用于比喻详细记录历史事件。
纤微（xiān wēi）的意思：非常微小、细小。
幽潜（yōu qián）的意思：指隐藏在深处，不为人所察觉或不为人所知的存在。
贞洁（zhēn jié）的意思：指女性保持纯洁、忠诚的品德。
自惭（zì cán）的意思：感到自愧不如
- 注释
- 贞洁：指非常纯洁、不沾染尘俗的品质。
图史：历史画卷，比喻生活或品德的记录。
纤微：极其细微。
米盐：日常生活中的琐碎事物。
辟纑：即使破旧的衣物，这里比喻简朴的生活。
乐：感到快乐。
反鲊：训诫，比喻严格的教导。
尤严：特别严格。
封邑：古代帝王赐给臣下的领地。
才纶诰：才能出众而得到的封赏。
还乡：返回故乡。
绣帘：精致的窗帘，象征富贵。
铭笔：刻在碑文或文章中的赞美之词。
拙：笨拙，谦虚的说法。
幽潜：隐藏的美德，内在的美好。
- 翻译
- 她的纯洁如同历史画卷，细致入微到每一粒米和盐。
即使生活困苦，她也能从简朴中找到乐趣，教育子女更是严格要求。
凭借才华获得封地的诰命，返回故乡时仍保持着华丽的绣帘。
我自感文笔拙劣，如何能揭示出她深藏不露的美德呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘克庄的《挽王孺人》。从字里行间，可以感受到诗人的深沉情感和对逝去时光的怀念。
"贞洁如图史，纤微到米盐" 一句，通过将贞洁比作历史上的美好事迹，以及细腻到米盛水准的情感描绘，展现了诗人对于品德高尚和情操细腻的赞赏。
"辟纑穷亦乐，反鲊训尤严" 这两句，则表达了诗人在物质贫困中也能保持欢乐，并且对待回忆中的往事仍然持有一份严肃的态度，透露出一种超脱世俗、自我修养的心境。
"封邑才纶诰，还乡尚绣帘" 这两句，通过描写诗人封存才能不再展示，以及归乡后依旧保持着华美装饰的场景，反映了诗人内心对于荣耀与隐退之间微妙情感的抒发。
最后 "自惭铭笔拙，何以发幽潜" 一句，则是诗人对自己的文笔技巧表示出不自信，同时却又希望能将自己深藏的情感和思想通过文字表达出来。这既是一种谦逊，也是对文学创作的渴望与追求。
整首诗通过层次分明、意境交织的描绘，展现了诗人复杂而丰富的情感世界，以及对于个人品德和情操的深刻体悟。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢