- 拼音版原文全文
冬 赛 行 宋 /周 弼 大 巫 舞 袍 奉 酒 尊 ,小 巫 湔 裙 进 盘 彘 。野 风 吹 树 龙 马 归 ,瓦 炉 柏 根 香 满 地 。白 衣 老 须 撚 向 前 ,叉 手 大 胆 不 敢 言 。去 年 田 家 五 分 熟 ,更 饶 三 分 百 事 足 。大 茧 千 棚 丝 满 窠 ,栗 犊 两 握 角 出 肉 。土 台 浇 酒 再 拜 辞 ,纸 钱 不 灰 扑 绕 木 枝 。神 语 顺 从 杯 教 吉 ,鼓 笛 薨 薨 打 三 日 。
- 诗文中出现的词语含义
-
拜辞(bài cí)的意思:表示辞别,离开时客套的告别。
百事(bǎi shì)的意思:形容事情繁多,琐碎纷乱。
白衣(bái yī)的意思:指白色的衣服,也用来比喻清白无辜的人。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
大巫(dà wū)的意思:指具有超凡能力的巫师或术士,也用来形容才能出众的人。
大胆(dà dǎn)的意思:形容人勇敢、敢于冒险,不畏艰难困苦。
分熟(fēn shú)的意思:指事物的程度、程式逐渐加深或逐渐熟悉。
敢言(gǎn yán)的意思:指敢于直言不讳,勇于发表自己的意见和看法。
鼓笛(gǔ dí)的意思:形容喧闹、热闹的场面。
薨薨(hōng hōng)的意思:形容声音洪亮、响亮。
湔裙(jiān qún)的意思:湔裙是指洗涤裙子,比喻清洁自己的行为,也用来形容人品高尚、廉洁自律。
浇酒(jiāo jiǔ)的意思:指用酒来表示敬意或庆祝,也可用来形容将酒倒在地上或其他地方。
角出(jiǎo chū)的意思:指出众,突出。
酒尊(jiǔ zūn)的意思:指能喝酒的人,也用来比喻善于饮酒或酒量大的人。
栗犊(lì dú)的意思:形容孩子非常聪明,有出众的才华和智慧。
两握(liǎng wò)的意思:指双手握紧,形容非常担心或紧张。
龙马(lóng mǎ)的意思:形容人物或事物非常出色、杰出。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
神语(shén yǔ)的意思:神奇的言语或智慧的话语
顺从(shùn cóng)的意思:顺从指的是遵从别人的意愿,听从别人的指示,示意顺从他人的意见、安排或要求。
田家(tián jiā)的意思:指农村家庭、农户;也用来形容家境贫寒、生活简朴。
瓦炉(wǎ lú)的意思:比喻一个人的心思机巧,善于推敲。
五分(wǔ fēn)的意思:形容非常聪明、机智。
向前(xiàng qián)的意思:表示朝着前方、向前进的意思。
小巫(xiǎo wū)的意思:小巫指的是年幼或技艺不高的巫师,比喻能力不足或经验不丰富的人。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
- 注释
- 大巫:高级巫师。
袍:长袍。
奉:献上。
小巫:年轻巫女。
湔:清洗。
彘:烤猪。
野风:野外风。
瓦炉:陶炉。
柏根香:柏木香气。
白衣老须:白发老者。
撚:轻拿。
叉手:双手合十。
田家:农家。
五分熟:五成收成。
百事足:生活充足。
大茧:大蚕茧。
丝满窠:丝线满窝。
栗犊:小牛。
土台:祭坛。
浇酒:洒酒。
再拜辞:三次告别。
纸钱灰:纸钱灰烬。
木枝:树枝。
神语:神明的话语。
顺从:听从。
杯教吉:带来吉祥。
鼓笛薨薨:鼓笛声嘈杂。
打三日:持续三天。
- 翻译
- 大巫师身着长袍献上美酒,小巫女洗净裙子端上烤猪。
野外清风吹过,龙马归巢,柏香弥漫瓦炉四周。
白发老者小心翼翼地捧起酒杯,双手合十,却不敢多言。
去年农家收成五成,再加三分,生活富足。
巨大的蚕茧满棚,丝线满窝,小牛角尖锐如刀,露出肉来。
农人祭坛上洒酒三次告别,纸钱灰烬随风绕树。
神明的话语随着酒杯传递吉祥,鼓笛声连续三天回荡。
- 鉴赏
这首宋代诗人周弼的《冬赛行》描绘了一幅冬日祭祀神灵的民俗场景。首句“大巫舞袍奉酒尊”展现了巫师身着华丽长袍,恭敬地献上美酒的庄重气氛。接着,“小巫湔裙进盘彘”描述了小巫女清洗裙子后端上猪腿的细节,显示出祭祀的丰富和郑重。
“野风吹树龙马归”通过自然景象烘托出仪式进行时的静谧与神秘,而“瓦炉柏根香满地”则进一步渲染了祭祀现场的神圣与香气四溢。接下来,诗人笔触转向祭司的动作:“白衣老须撚向前”,刻画出祭司年迈但专注的形象,他叉手而立,尽管胆怯却仍谨慎发言。
“去年田家五分熟,更饶三分百事足”表达了对丰收的喜悦和对神灵恩赐的感激,展现了农民的朴实和满足。后面的诗句“大茧千棚丝满窠,栗犊两握角出肉”描绘了丰饶的物产,象征着生活的富饶。
最后,祭祀者在“土台浇酒再拜辞”中表达敬意,纸钱灰烬飘散,伴随着“鼓笛薨薨打三日”的热闹音乐,整个祭祀活动达到了高潮,充满了浓厚的民间信仰和节日气氛。整首诗以细腻的笔触描绘了冬赛这一传统习俗,展现了宋人对神灵的敬畏和对生活的感恩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
翦牡丹 舟中闻双琵琶
野绿连空,天青垂水,素色溶漾都净。
柔柳摇摇,坠轻絮无影。
汀洲日落人归,修巾薄袂,撷香拾翠相竞。
如解凌波,泊烟渚春暝。
采绦朱索新整。
宿绣屏、画船风定。
金凤响双槽,弹出今古幽思谁省。
玉盘大小乱珠迸。
酒上妆面,花艳媚相并。
重听。
尽汉妃一曲,江空月静。
少年游慢·春城三二月
春城三二月。
禁柳飘绵未歇。
仙篽生香,轻云凝紫,临层阙。
歌掌明珠滑。
酒脸红霞发。
华省名高,少年得意时节。
画刻三题彻。
梯汉同登蟾窟。
玉殿初宣,银袍齐脱,生仙骨。
花探都门晓,马跃芳衢阔。
宴罢东风,鞭梢一行飞雪。
宴春台慢/宴春台
丽日千门,紫烟双阙,琼林又报春回。
殿阁风微,当时去燕还来。
五侯池馆频开。
探芳菲、走马天街。
重帘人语,辚辚绣轩,远近轻雷。
雕觞霞滟,翠幕云飞,楚腰舞柳,宫面妆梅。
金猊夜暖、罗衣暗裛香煤。
洞府人归,放笙歌、灯火下楼台。
蓬莱。
犹有花上月,清影徘徊。