钜轴注银水，欲题无汉阳。
《次韵赵季茂寄诗》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 赵 季 茂 寄 诗 宋 /岳 珂 蒹 葭 道 阻 长 ，人 在 水 中 央 。鸿 笔 写 秋 思 ，骊 珠 比 夜 光 。律 严 诗 格 壮 ，钤 度 置 邮 忙 。钜 轴 注 银 水 ，欲 题 无 汉 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鸿笔（hóng bǐ）的意思：指有才华的文人的笔墨。
蒹葭（jiān jiā）的意思：指茂盛的草木。
骊珠（lí zhū）的意思：形容珍贵的东西。
秋思（qiū sì）的意思：秋天时的思念之情。
诗格（shī gé）的意思：指诗歌的格律和风格。
夜光（yè guāng）的意思：指在黑暗中发出光亮，比喻在困难或危险的情况下能够提供指引或帮助。
银水（yín shuǐ）的意思：指月光。形容月色明亮如银，水面闪烁。
置邮（zhì yóu）的意思：将信件或物品放入信封或包裹中并邮寄出去。
中央（zhōng yāng）的意思：指的是地位崇高、权力集中的中心。
阻长（zǔ cháng）的意思：阻止长进；妨碍前进
- 翻译
- 芦苇丛生的道路漫长，人独自在水中央漂泊。
大雁的羽毛书写着秋天的思绪，明珠般的骊珠比照夜晚的光芒。
诗歌的规则严谨，格局雄壮，邮差忙碌地传递书信。
巨大的画卷上洒满银色的水滴，想题字却找不到汉阳这个地方。
- 注释
- 蒹葭：芦苇。
道阻长：道路漫长。
人：人。
水中央：在水中央。
鸿笔：大雁的羽毛（借指文笔）。
秋思：秋天的思绪。
骊珠：比喻珍贵或明亮的事物。
夜光：夜晚的光芒。
律严：规则严谨。
诗格：诗歌的格局。
壮：雄壮。
钤度：规则。
置邮忙：邮差忙碌。
钜轴：巨大的画卷。
注银水：洒满银色的水滴。
题：题字。
无汉阳：找不到汉阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋水路行旅的画面，"蒹葭道阻长，人在水中央"，展现了道路漫长，诗人独自在宽阔的水面之上，暗示了旅途的艰辛与孤寂。接下来的"鸿笔写秋思，骊珠比夜光"，运用比喻，将诗人的思绪比作鸿雁的笔墨，表达深深的秋意和内心的思考，而"骊珠"则象征着珍贵的灵感或情感，犹如黑夜中的明珠，明亮而深沉。
"律严诗格壮"赞扬了赵季茂的诗歌严谨且大气，显示出其高超的艺术造诣，"钤度置邮忙"则暗指诗人忙碌地传递着这些佳作，如同邮差奔波不息。最后两句"钜轴注银水，欲题无汉阳"，"钜轴"可能指的是大卷轴，"银水"可能是形容墨色，诗人想在这样的画卷上题诗，但遗憾的是身处他乡，无法在汉阳之地落笔，流露出淡淡的离愁和对友人作品的赞美。
整体来看，这首诗以景寓情，通过细腻的描绘和生动的比喻，表达了诗人对友人诗才的赞赏以及自己异地的感慨，具有浓厚的友情色彩。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢