高邮书事(宋·晁说之)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《高邮书事》全文

宋 / 晁说之形式: 七言律诗押[阳]韵

飘然去国到他乡，昼晷难移夜漏长。

自恨旅怀多偪仄，谁教春梦远颠狂。

舒虹荡月明珠过，积雪迷云小稻香。

双绝兹焉甘作客，只惭不得去勤王。

(0)

拼音版原文全文

高gāo邮yóu书shū事shì

宋sòng / 晁cháo说shuō之zhī

飘piāo然rán去qù国guó到dào他tā乡xiāng，昼zhòu晷guǐ难nán移yí夜yè漏lòu长cháng。

自zì恨hèn旅lǚ怀huái多duō偪bī仄zè，谁shuí教jiào春chūn梦mèng远yuǎn颠diān狂kuáng。

舒shū虹hóng荡dàng月yuè明míng珠zhū过guò，积jī雪xuě迷mí云yún小xiǎo稻dào香xiāng。

双shuāng绝jué兹zī焉yān甘gān作zuò客kè，只zhī惭cán不bù得dé去qù勤qín王wáng。

诗文中出现的词语含义

不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许

春梦（chūn mèng）的意思：形容美好而短暂的梦想或幻想

稻香（dào xiāng）的意思：稻香是一个描述丰收的乡村景象的成语，比喻平安幸福、家庭和睦、生活美好。

颠狂（diān kuáng）的意思：疯狂、癫狂

积雪（jī xuě）的意思：指积聚的雪，比喻长时间积累的事物。

旅怀（lǚ huái）的意思：对远离家乡或离别的人或事物的思念之情。

迷云（mí yún）的意思：形容事物被迷雾所笼罩，看不清真相或判断不清楚。

明珠（míng zhū）的意思：指非常宝贵的东西或人才。

飘然（piāo rán）的意思：形容轻盈自在、无拘无束的样子。

勤王（qín wáng）的意思：勤奋忠诚地为国家或君主效力，维护国家安定和君主权威。

去国（qù guó）的意思：离开自己的国家，背井离乡。

他乡（tā xiāng）的意思：指离开自己的家乡，到别的地方生活或工作。

夜漏（yè lòu）的意思：指夜晚时间过得特别快，比喻时间匆匆流逝。

月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。

昼晷（zhòu guǐ）的意思：昼贵是指白天的时间宝贵，应该珍惜利用。

作客（zuò kè）的意思：在他人家中作客，暂时寄居。

注释: 飘然：潇洒离去。
去国：离开祖国。
昼晷：白天。
难移：难以改变。
夜漏：夜晚的计时器（漏壶）。
自恨：自我懊恼。
旅怀：旅途的心情。
偪仄：压抑、狭窄。
谁教：为何让。
春梦：梦境。
颠狂：疯狂、离奇。
舒虹：舒展的彩虹。
积雪：堆积的雪。
小稻香：稻米的香气。
双绝：双重困境。
兹焉：这里。
甘作客：甘愿做客人。
只惭：只有遗憾。
去勤王：去为国家尽力。

翻译: 我潇洒地离开祖国前往异乡，白天漫长夜晚更显得悠长。
我独自懊恼旅途心情压抑，为何春梦遥远又疯狂。
彩虹舒展月光如明珠穿过，积雪覆盖下稻香若隐若现。
即使身处这双重困境中，我也甘心做一名游子，只是遗憾不能为国家效力。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《高邮书事》。诗人以飘泊异乡为背景，表达了自己远离故土、时光漫长、心境压抑的情感。"昼晷难移夜漏长"描绘出日长夜短的生活状态，反映出诗人对家乡和亲人的思念。"自恨旅怀多偪仄"直接抒发了漂泊的苦闷与无奈，"春梦远颠狂"则寓言般地表达了对美好理想的追求和现实的落差。

"舒虹荡月明珠过，积雪迷云小稻香"两句运用了生动的意象，以虹月明珠和积雪稻香来象征远方的梦幻与眼前的现实，形成鲜明对比，展现了诗人内心的矛盾与憧憬。最后，诗人以"双绝兹焉甘作客，只惭不得去勤王"收束，表达了自己虽然身处逆境但仍心系国家，希望能有机会效力疆场的愿望，流露出强烈的家国情怀和责任感。整体来看，这首诗情感深沉，意境优美，体现了晁说之的诗才和高尚情操。

作者介绍: 晁说之
朝代：宋字：以道籍贯：因慕司马光之为生辰：1059年—1129年

晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。