《秋夜闻兰亭天章寺钟》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 闻 兰 亭 天 章 寺 钟 宋 /陆 游 绝 湖 上 兰 亭 ，不 过 一 炊 顷 。湖 废 缭 堤 行 ，往 返 常 毕 景 。犹 有 古 寺 钟 ，迢 迢 下 重 岭 。烟 云 含 莽 苍 ，风 露 共 凄 冷 。萧 然 草 堂 卧 ，度 此 清 夜 永 。百 念 一 洗 空 ，於 焉 发 深 省 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百念（bǎi niàn）的意思：指心思、念头、意念等多种想法。
毕景（bì jǐng）的意思：指一种景象或情况完全完成或结束。
不过（bù guò）的意思：表示事物的程度、条件、程度等不超过某个限度，不过分，只是，仅仅。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
风露（fēng lù）的意思：指春天的风和露水，比喻时光的流逝和事物的变迁。
兰亭（lán tíng）的意思：指文人雅士聚集的地方，也指文人墨客的聚会。
莽苍（mǎng cāng）的意思：形容山野草木茂盛，景色宏伟壮丽。
念一（niàn yī）的意思：强调一定要记住或遵守某种规定、约定或诺言。
凄冷（qī lěng）的意思：形容寒冷而凄凉。
深省（shēn xǐng）的意思：深入反思，深刻思考自己的言行和行为。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
往返（wǎng fǎn）的意思：来回行走或来回运输。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
夜永（yè yǒng）的意思：夜晚持续很长时间，形容时间过得很慢。
一炊（yī chuī）的意思：指非常短暂的时间，仅一顿饭的功夫。
有古（yǒu gǔ）的意思：有古是一个形容词短语，表示某事物的历史悠久、古老、有历史价值。
于焉（yú yān）的意思：指到了那个地方，就在那个地方停留或从事某种活动。
重岭（zhòng lǐng）的意思：指山岭高耸而险峻，形容地势险要。
- 翻译
- 在湖上的兰亭聚会，时间不过一顿饭那么短。
沿着废弃的湖堤漫步，往返行程常常在日落时分结束。
还能听到古老的寺庙钟声，从重重山岭间远远传来。
烟雾云霞笼罩着苍茫大地，风和露水带来清冷的气氛。
独自躺在草堂中，度过这漫长的清冷之夜。
所有的思绪都被洗净，让我在此深感人生的省悟。
- 注释
- 湖上：在湖边。
兰亭：古代名胜地。
炊顷：一顿饭的时间。
废：废弃。
缭堤：环绕湖岸的堤坝。
毕景：日落。
古寺钟：古老的寺庙钟声。
迢迢：遥远。
莽苍：广阔无垠。
风露：风和露水。
萧然：寂静。
草堂：简陋的房屋。
清夜永：漫长的夜晚。
百念：众多思绪。
洗空：洗净。
深省：深刻领悟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人秋夜在兰亭附近游历，感受到湖光山色的变换与古寺钟声的悠远。"绝湖上兰亭，不过一炊顷"写出了湖光之美，时间短暂却印象深刻。"湖废缭堤行，往返常毕景"则描绘了湖畔漫步，直至日落的景象。"犹有古寺钟，迢迢下重岭"进一步强调了古寺钟声穿越山岭的深远和宁静。
"烟云含莽苍，风露共凄冷"，诗人通过自然景色的描绘，渲染出一种清冷而深远的氛围，反映出诗人内心的孤寂与思索。"萧然草堂卧，度此清夜永"表达了诗人独卧草堂，度过漫长秋夜的情境，流露出对时光流逝的感慨。
最后两句"百念一洗空，于焉发深省"，诗人将繁杂的思绪洗涤殆尽，借此静夜反思人生，达到了一种超脱和领悟的境界。整体来看，这首诗以景抒情，寓哲理于山水之间，展现了陆游深沉的人生感悟。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
倭扇谣
倭人茧纸摺为扇，缺月生辉银满面。
阙下年年多贡馀，都人重购何纷如。
杭工巧黠思争利，效倭为扇浑无异。
价廉百十人不慊，说是倭来方道地。
倭来道便经杭州，廉价却将杭扇收。
倭收杭扇堪惊怪，转眼街头高价卖。
买扇还家誇扇真，街头持卖真倭人。
倭人茧纸摺为扇，缺月生辉银满面。
阙下年年多贡馀，都人重购何纷如。
倭言我扇不欲利，只欲人间古铜器。
器好年多扇亦多，犹解摩挲看款识。
倭能论器不论财，尊罍彝鼎填街来。
几人怀金不得扇，手中无器空徘徊。
吁嗟古器日应少，倭贡年年扇来好。