《次韵师厚雨中昼寝忆江南饼曲酒》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
风帘（fēng lián）的意思：指风吹动窗帘，形容微风轻抚窗帘，意味着美好的景色或情景。
观化（guān huà）的意思：将事物观察得非常深入，使其变得非常明显或具体。
江外（jiāng wài）的意思：指离开江河边，即离开熟悉的环境。
静便（jìng biàn）的意思：保持安静，不打扰他人。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
隐几（yǐn jǐ）的意思：隐瞒真相，掩饰事实。
渔船（yú chuán）的意思：指渔民的船只，比喻人们在困境中寻求生活出路。
准拟（zhǔn nǐ）的意思：准备、计划
- 翻译
- 雨中的台阶空无车马声，清风吹过竹帘带来宁静。
忽然想起江边的美酒，期待醉后能安然入眠。
倚着几案只观世间变化，翻开书卷却发现多次翻到未读章节。
我深知你在遥远的水边入梦，于是派人去唤来渔船。
- 注释
- 雨砌：雨中的台阶。
无车马：空无车辆和马匹。
洒静：带来宁静。
忽思：忽然想起。
江外酒：江边的美酒。
准拟：期待。
隐几：倚着几案。
观化：观世间变化。
开书：翻开书卷。
屡绝编：多次翻到未读章节。
遥知：深知。
烟渚：遥远的水边。
梦：入梦。
遣骑：派人。
唤渔船：唤来渔船。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后清寂的环境，"雨砌无车马，风帘洒静便"，砖阶上没有往来的车马声，只有风轻轻吹过，帘幕摇曳，显得格外宁静。诗人触景生情，想起了远方的江外美酒，想象着在醉意中安然入眠的情境。
"忽思江外酒，准拟醉时眠"，表达了诗人对江南生活的怀念和对美酒的向往，暗示了他内心的孤独与闲暇。接下来，诗人以"隐几惟观化，开书屡绝编"自比，表示自己在这样的宁静中，唯有观察自然变化，沉浸在读书的世界里，忘却尘世烦扰。
最后两句"遥知烟渚梦，遣骑唤渔船"，通过想象自己在梦境中乘船归乡，表达了诗人对江南故乡的深深思念，以及对渔舟生活的向往，诗意悠远，富有画面感。
总的来说，黄庭坚的这首诗以雨中静谧为背景，寓情于景，展现了诗人闲适的生活态度和对远方的憧憬，体现了宋诗的淡泊与深沉。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
送孙山人
山翁来帝里，不肯住多时。
尘土衣裳重，腥膻仆隶饥。
林中愁不到，城外老应迟。
喧寂一为别，相逢未有期。