我鬓因诗白，君颜非酒红。
《留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从游（cóng yóu）的意思：指行动自由，不受拘束。
共有（gòng yǒu）的意思：共同拥有或共同分享
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
酒红（jiǔ hóng）的意思：形容红得像酒一样的颜色。
羸疾（léi jí）的意思：指身体虚弱，病弱无力。
三径（sān jìng）的意思：指三条道路，比喻做事情的方法或途径。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
问学（wèn xué）的意思：指向他人请教学问，以增长自己的知识。
相期（xiāng qī）的意思：约定某个时间、地点见面。
有日（yǒu rì）的意思：指有一天，表示将来某个时候。
- 注释
- 山林趣：山林中的乐趣。
相期：期待。
问学功：学问探讨。
一官：这次的官职。
三径：隐居的乡间小路。
几时同：何时能一起。
我鬓：我的鬓发。
诗白：因写诗而变白。
君颜：你的脸色。
非酒红：不是因酒而红。
从游：一同出游。
纵有日：即使有时。
羸疾：衰弱疾病。
- 翻译
- 共享山林的乐趣，期待一起探讨学问。
这次任职很重要，何时才能再共度闲暇时光。
我的头发因写诗而早白，你的脸色并非饮酒后的红润。
虽然我们有时能一同出游，但身体衰弱的疾病却难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人徐斯远的作品，表达了对友情的珍视以及对未来的期待与感慨。首句“共有山林趣”体现了诗人与徐斯远共享隐逸生活的乐趣，他们对学问有着共同的追求。接着，“一官重此去”表达了对徐斯远即将赴任的重视，暗示了仕途对友情的暂时分离。
“三径几时同”借用典故，意指希望能早日一同归隐田园，享受宁静的生活。诗人感叹自己因写诗而过早白头，“我鬓因诗白”，同时也指出友人徐斯远的容颜并未因酒色而憔悴，“君颜非酒红”。然而，他们虽然期望能有共游的日子，但诗人担忧自己的体弱多病会成为阻碍，“羸疾奈相攻”。
整首诗情感真挚，既有对友情的深厚，又有对现实的无奈，展现了诗人对人生际遇的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张丹石游维扬
张公别我去，去去到扬州。
若见陆无从，新诗不用求。
僦居秋叶黄，莫近城南楼。
楼高思故乡，终日多离忧。
江北苦寒地，必须得重裘。
重裘若不暖，请君上酒楼。
酒楼东水关，有女似莫愁。
十指玉削成，好弹古箜篌。
三日醉不起，改作张丹丘。
- 诗词赏析