- 拼音版原文全文
夜 月 渡 江 清 /沈 德 潜 万 里 金 波 照 眼 明 ,布 帆 十 幅 破 空 行 。微 茫 欲 没 三 山 影 ,浩 荡 还 流 六 代 声 。水 底 鱼 龙 惊 静 夜 ,天 边 牛 斗 转 深 更 。长 风 瞬 息 过 京 口 ,楚 尾 吴 头 无 限 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
布帆(bù fān)的意思:指船只展开帆,顺风行驶。比喻事情顺利进行,顺利达到目的。
长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
楚尾(chǔ wěi)的意思:楚国的尾巴,比喻地位低下、微不足道的人或事物。
斗转(dǒu zhuǎn)的意思:指形势、局势或人的命运发生逆转,由败转胜或由顺转败。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
还流(hái liú)的意思:指水流回归原处,比喻事物恢复到原来的状态。
金波(jīn bō)的意思:指金色的波浪,比喻光辉灿烂的景象或壮丽的气势。
京口(jīng kǒu)的意思:指言辞严峻,态度严厉,不容违抗的样子。也可以用来形容人的言辞严厉、态度坚决。
六代(liù dài)的意思:指家族的六代人,也可泛指辈分。
牛斗(niú dòu)的意思:形容力量强大,斗志昂扬。
破空(pò kōng)的意思:破空是一个动词短语,意为穿越空间,划破长空。形容速度极快。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山影(shān yǐng)的意思:指山的倒影,比喻事物的形象、影响。
深更(shēn gēng)的意思:深夜、夜深时分。
瞬息(shùn xī)的意思:极短的时间,瞬间
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
无限(wú xiàn)的意思:没有限制或界限,没有尽头或止境。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
水底鱼(shuǐ dǐ yú)的意思:指隐藏在水底的鱼,比喻隐藏在暗处的人。
楚尾吴头(chǔ wěi wú tóu)的意思:指事物的两端或两个方面完全相反或相差很大。
- 注释
- 夜月:即月夜。
金波:指月光照映水面时的波光。
微茫:隐约模糊。
三山:江苏镇江的金山、焦山和北固山。
六代:即六朝,建都于南京的东吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
鱼龙:泛指水族。
牛斗:牛宿和斗宿二星。
京口:即镇江。
楚尾吴头:楚、吴均为春秋时古国名,镇江处于两国交界处,故称。
- 翻译
- 月光照在宽阔的水面上,波光粼粼,眼前一片光亮,船行江面犹如置身仙境,破空而行。
江天隐约模糊吞没了镇江金山、焦山和北固山的身影,洪波卷起六朝的千年古音在回荡。
鱼龙等水族潜水的响声打破这寂静夜空,牛斗二星转移,沉沉夜色未央。
长风破浪,瞬间已渡过镇江,我却仍心系着那里,情意绵长。
- 鉴赏
这首诗描绘了夜晚月光下的江面景色,以及诗人乘船过江时的感受。"万里金波照眼明",以金波形容明亮的月光,展现出江面广阔而明亮的景象。"布帆十幅破空行",形象地描绘出大船在月夜中疾驰的场景,帆影破空,充满动态感。
"微茫欲没三山影,浩荡还流六代声",诗人将目光投向远方,三山的轮廓在月光下变得模糊,而历史的回声仿佛随江水流淌,寓含着对往昔岁月的追忆和感慨。
"水底鱼龙惊静夜,天边牛斗转深更",通过写鱼龙被月光惊动和天上的星象变化,进一步渲染了夜晚的宁静与神秘。
最后两句"长风瞬息过京口,楚尾吴头无限情",表达了诗人瞬间穿越江面,从楚地到吴地的情感流转,既有旅途的匆忙,也蕴含着对两地文化的交融和对故乡的深深眷恋。
整体来看,沈德潜的《夜月渡江》以月夜江景为背景,融合了自然景观与历史人文,展现了诗人独特的旅行体验和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庆元戊午临江劝驾多士凡由进士科进者皆预焉且沿乡人饮酒之意叙坐以齿酒半使君又出杰句宠其行某陈人也偶睹盛事思有以记之敬嗣严韵二首极愧不工尚几镌削·其二
党里情疏孰继周,义年仅署竹冠刘。
燕毛不见三王盛,古意惊从一日收。
已许陈人观易易,再赓宵雅咏呦呦。
试将旅语从头记,七字应无一字浮。