- 拼音版原文全文
夷 陵 夜 泊 唐 /崔 涂 家 依 楚 塞 穷 秋 别 ,身 逐 孤 舟 万 里 行 。一 曲 巴 歌 半 江 月 ,便 应 消 得 二 毛 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得二(dé èr)的意思:得二是指某人或某事物在某个方面表现得不够好或达不到要求。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
江月(jiāng yuè)的意思:指江河上的月亮,比喻美好的景色或情景。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
穷秋(qióng qiū)的意思:形容秋季枯燥贫乏、无味无趣。
曲巴(qǔ bā)的意思:形容态度犹豫、摇摆不定。
消得(xiāo de)的意思:指消除、解决问题或难题。
一曲(yī qǔ)的意思:指一首曲子,也用来比喻一段事情或一段时间。
- 注释
- 家:家庭,故乡。
依:依靠,依恋。
楚塞:楚地的边关。
穷秋:深秋时节。
别:告别。
身:自己。
逐:跟随,追逐。
孤舟:孤独的小船。
万里:非常远的距离。
一曲:一首。
巴歌:巴蜀地区的歌曲。
半江月:江面上的一弯明月。
消得:足以消磨。
二毛:指头发斑白,代指年老。
- 翻译
- 在深秋的边塞之家告别亲人,
独自乘船踏上遥远万里的旅程。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在秋天离别家乡,独自乘船远行的孤独与凄凉。"家依楚塞穷秋别"一句,通过"楚塞"这个特定的地理标志,传达出一种边陲之感,同时"穷秋"则增添了一份萧瑟的季节感和离别的情绪。
"身逐孤舟万里行"表达了诗人随着小船在浩瀚江水中前进,万里长行,更凸显出诗人的孤独与旅行的艰辛。这里的"孤舟"不仅是实景描写,也象征着诗人内心的孤独与寂寞。
"一曲巴歌半江月"则是在这样的夜晚,诗人听到了那一曲来自巴地(今重庆附近)的歌谣,这歌声似乎和那半江明月交织在一起,营造出一种超脱尘世的意境。这里的"巴歌"既是声音上的美妙,也暗示着文化上的交流与融合。
最后"便应消得二毛生"一句,则表达了诗人通过这份艺术享受,即使面对生命中的两大忧患(古代认为人生有三大忧患,分别是疾病、老年和忧虑,而这里提及的"二毛"可能指的是其中的两种)也能找到心灵的慰藉。这里的"便应消得"表达了一种艺术疗愈心灵的力量。
整首诗通过对自然景物与个人情感的描写,展现了诗人在旅途中的孤独感受以及通过艺术来缓解这种孤独的心境过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送张季平归永嘉
霜叶摇风九月秋,披披归袖挽难留。
知君久作陶山梦,无意相从郑谷游。
率略杯盘常共醉,艰难身世最同忧。
人情易得成疏冷,频有音书寄我不。