- 拼音版原文全文
赠 李 守 宋 /李 洪 宗 衮 英 名 历 搢 绅 ,传 家 济 美 不 无 人 。采 诗 于 蒍 承 亲 擢 ,乐 职 中 和 著 牧 民 。凤 入 颍 川 宜 卜 相 ,梅 开 东 阁 趁 班 春 。九 重 侧 席 求 奇 士 ,尺 一 行 颁 觐 紫 宸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班春(bān chūn)的意思:指春天时节,班级或团体成员聚集在一起,共同欢庆、游玩或进行活动。
不无(bù wú)的意思:不没有、有一些、不少
卜相(bǔ xiāng)的意思:卜相是指通过占卜来推测吉凶祸福的意思。
采诗(cǎi shī)的意思:指人们从诗词中获取灵感和滋养。
侧席(cè xí)的意思:指在宴会或会议等场合中,主要宾客旁边的次要位置。
趁班(chèn bān)的意思:利用工作或职务的机会来做某事
尺一(chǐ yī)的意思:形容极其精确,毫不差错。
传家(chuán jiā)的意思:传承家业,将财产、技艺或传统文化等传给后代。
东阁(dōng gé)的意思:指官员之间互相勾结、串通,共同进行腐败、贪污等不法活动。
济美(jì měi)的意思:济,帮助;美,美好。济美指帮助他人,使其得到美好的结果。
九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。
乐职(lè zhí)的意思:愉快地履行职责,乐于从事自己的工作
牧民(mù mín)的意思:指农民或牧民,也可指乡下人。
奇士(qí shì)的意思:指聪明才智出众、能力超群的人。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
行颁(xíng bān)的意思:指颁布法令或规章制度。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
颍川(yǐng chuān)的意思:指辞章文采华美,极富诗意。
英名(yīng míng)的意思:指在外国享有盛名的名字。
于蔿(yú wěi)的意思:比喻人才茂盛,众多杰出人物。
中和(zhōng hé)的意思:指使相互对立的事物或因素达到平衡,使之和谐统一。
紫宸(zǐ chén)的意思:指皇帝居住或办公的地方,也泛指帝王的宫殿。
宗衮(zōng gǔn)的意思:指人德行高尚,品德纯正。
- 注释
- 搢绅:古代官员插笏于绅带上的行为,代指士大夫阶层。
济美:才德出众,有美好的品德。
蔿:古代的一种贤臣,此处代指有才华的人。
牧民:管理百姓,治理国家。
卜相:古代占卜选择宰相人选。
班春:春季新班,升迁或任职的机会。
侧席:虚席以待,表示皇帝期待。
紫宸:皇宫中的紫宸殿,是皇帝接见群臣的地方。
- 翻译
- 宗衮的英名超越了士大夫阶层,家族中不乏才德兼备之人。
他从民间采集诗歌,因孝顺亲长而被选拔,音乐才能在和谐中治理百姓。
凤凰飞入颍川之地预示着适合担任宰相,梅花在东阁绽放象征着春天的到来和晋升机会。
皇帝在深宫中热切期待着奇才,颁发诏书邀请他在紫宸殿相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的美好形象和其在职场上的成就。开篇“宗衮英名压搢绅,传家济美不无人”两句,表明这个人物家族显赫,有着良好的家风,并且能够传承下去,拥有美好的声誉。在“采诗于蔿承亲擢,乐职中和著牧民”中,诗人通过“采诗”一词,可能是在赞扬这位官员的文学才华,同时也表达了他在职责上的愉快感受以及对百姓的关怀。
接着,“凤入颍川宜卜相,梅开东阁趁班春”两句,则是通过自然景象来比喻人物的品德和才华。凤凰作为吉祥之鸟,象征着高贵和美好;而“梅开东阁”,则可能暗指清新的气节和坚韧不拔的品质。
最后,“九重侧席求奇士,尺一行颁觐紫宸”表达了对才能卓越之人的寻求,以及通过书信来表达对帝王的忠心。这里的“九重”指的是宫廷深处,而“尺一行”则强调每一字都蕴含深意。
整首诗通过对自然景物的描写和对人物品德才能的赞美,展现了一个理想化的人物形象,彰显出作者对于这位官员的高度评价。
- 作者介绍
- 猜你喜欢