- 拼音版原文全文
别 馆 即 事 宋 /华 岳 十 年 客 裹 过 春 光 ,客 裹 逢 春 分 外 狂 。半 堵 碧 云 蜗 路 湿 ,一 帘 红 雨 燕 泥 香 。衔 山 西 日 辞 春 阁 ,拍 岸 东 风 趁 夜 航 。莫 向 钱 塘 苏 小 说 ,东 吴 新 髻 李 红 娘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
春阁(chūn gé)的意思:指春天花开的阁楼,比喻美好的居所或愉快的环境。
春分(chūn fēn)的意思:春分是二十四节气之一,表示春天的开始和秋天的结束。
东吴(dōng wú)的意思:指古代中国三国时期的吴国,也用来形容东南地区。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
分外(fèn wài)的意思:特别,非常
红雨(hóng yǔ)的意思:形容战场上鲜血直流,流血成河。
红娘(hóng niáng)的意思:红娘是指为他人牵线搭桥,促成姻缘的人。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
拍岸(pāi àn)的意思:指水势冲击岸边或波浪拍打岸边的声音。比喻人们热烈鼓掌、称赞或欢迎的声音。
山西(shān xī)的意思:指人的心地高尚、品行正直。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
苏小(sū xiǎo)的意思:指人聪明机智,反应敏捷。
小说(xiǎo shuō)的意思:小说是一种虚构的文学体裁,以叙述故事为主要特点,通过描写人物、事件和情节来表达作者的思想、感情和观点。
新髻(xīn jì)的意思:指新婚时的发型,也用来比喻新的事物或新的局面。
燕泥(yàn ní)的意思:指人在困境中能保持清醒、坚强的意志和高尚的品质。
夜航(yè háng)的意思:夜间航行或行驶。
雨燕(yǔ yàn)的意思:雨燕是指燕子在雨天飞翔,象征着不畏艰险,勇往直前。
- 注释
- 十年:形容时间长久。
客里:指旅居他乡。
春光:春天的景色。
逢:遇到。
分外:格外。
碧云:形容天空的蓝色。
蜗路:比喻缓慢而艰难的行程。
红雨:形容落花如雨。
燕泥香:燕子筑巢时泥土的香气。
山西:指夕阳西下之处。
春阁:春天的楼阁。
拍岸:拍打岸边。
东风:春风。
趁夜航:趁着黑夜航行。
钱塘:古代地名,今杭州。
苏小说:可能指苏东坡的故事或者传说。
东吴:古地区名,这里指江南一带。
新髻:新梳理的发髻,形容女子的美貌。
李红娘:可能是虚构的人物或典故,也可能指代美丽的女子。
- 翻译
- 在异乡漂泊了十年,春天来临时我格外疯狂。
半墙青天被雨打湿,如蜗牛爬过的痕迹,一帘红雨中燕子筑巢的泥土带着香气。
太阳西下时我告别春天的阁楼,乘着东风趁着夜晚航行。
不要向钱塘的人讲述我的故事,那里有东吴的新娘李红娘,她如新发般的美丽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在异乡度过春天的场景,诗人通过对春光的描述和个人情感的抒发,表达了自己漂泊他乡、怀念故土的情怀。
"十年客里过春光"一句直接点出了诗人的漂泊生活已经持续了很长时间,而且是在异地度过一个又一个春天。"客里逢春分外狂"则表现出在这样的环境中,诗人对春天的感受更加强烈和复杂。
接下来的两句"半堵碧云蜗路湿,一帘红雨燕泥香"通过鲜明的意象描绘了春天的景色。"半堵碧云"给人以天气湿润、云蒸霞蔚之感,而"蜗路湿"则是细腻地展现了春雨后的湿润和生机;"一帘红雨"描绘了一场春雨之后,窗外的景象,尤其是"燕泥香"更是在视觉以外触动了读者的嗅觉,让人仿佛能闻到那春雨过后泥土特有的清新气息。
"衔山西日辞春阁,拍岸东风趁夜航"则是诗人对即将离别的春天表示不舍,同时也透露出一种迫切和急促的情绪。诗人似乎在告别那即将消逝的春光,并且准备迎接新的旅程。
最后两句"莫向钱塘苏小说,东吴新髻李红娘"则是诗人对传统文化的一种致敬或回应。在这里,诗人提到了历史上著名的文学家和美女,用以表达自己对文学艺术的尊重与向往,以及个人情感的深化。
整首诗通过对春光的描写和个人的情感流露,构建了一幅生动的画面,同时也让读者能够感受到诗人内心的孤独和对美好事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
法刚化士干蒋山藏经乞语
钟山夜半发奇怪,火光炽然脱三昧。
法筵龙象不须惊,宝公留得眉毛在。
食轮才转法轮随,楼台金碧还相辉。
大千经卷何处觅,刚禅藏在僧伽叶。
如来言语皆真实,别有真经名第一。
琅函宝藏不能收,若遇知音请拈出。
守倅元日唱酬次韵
别驾篇章敏,黄堂句法新。
宜民多受福,把笔竞题春。
拖玉丹墀晓,鸣珂紫陌尘。
退朝如有作,应亦念兹辰。