- 诗文中出现的词语含义
-
哀笳(āi jiā)的意思:指悲伤的笳声,比喻悲痛、哀悼之情。
苍茫(cāng máng)的意思:形容广阔辽远、无边无际的样子。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
丁夫(dīng fū)的意思:指为国家或社会付出辛勤努力但功劳被人忽略的人。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
闺人(guī rén)的意思:指女子。原指家中的女眷,后来泛指女性。
海旁(hǎi páng)的意思:指在海边或靠近海边。
瀚海(hàn hǎi)的意思:指广阔无边的海洋,比喻非常广大或无边无际的事物。
胡骑(hú jì)的意思:指北方民族的骑兵,也泛指骑兵。
胡来(hú lái)的意思:胡乱行动,没有条理或目的地做事。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
角弓(jiǎo gōng)的意思:形容人的性格刚强、刚直,不屈不挠。
空房(kōng fáng)的意思:空房指的是没有人居住的房间或房屋。
陇头(lǒng tóu)的意思:陇头是一个形容词,用来形容人或事物处于领先地位或是最重要的位置。
嫖姚(piáo yáo)的意思:指男女私通、通奸。
秦人(qín rén)的意思:指有勇无谋的人,形容只有勇气而缺乏智慧的人。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
驱丁(qū dīng)的意思:指驱逐、赶走不良、无能的人。
区脱(qū tuō)的意思:指人的思想、行为等脱离实际、脱离常规、脱离现实。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
头水(tóu shuǐ)的意思:指在竞争中排名第一的人或物。
无已(wú yǐ)的意思:没有止境,无法满足
饮马(yìn mǎ)的意思:指在马上喝酒或饮水。也用来形容行进中的人或事物短暂停留、休息片刻。
幽咽(yōu yè)的意思:形容声音低沉而悲切,如哭泣般的声音。
战马(zhàn mǎ)的意思:指战场上的勇猛战马,比喻具有强大战斗力的人或事物。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
筑城(zhù chéng)的意思:建造城墙或堡垒,用以抵御敌人的进攻。
霍嫖姚(huò piáo yáo)的意思:形容人贪图享乐,沉湎于酒色之中。
陇头水(lǒng tóu shuǐ)的意思:指虚有其表、不实在的事物或行为。
- 翻译
- 春天的塞外草色青翠,胡人的区域安静无声。
秋天的塞外草色转黄,胡人的骑兵弓箭强劲。
秦地的人们驱使劳力,修筑城墙以防备强悍的胡人。
城墙虽建好,胡人侵扰无止期。
半夜里传来悲哀的笳声,战马竖起耳朵警觉。
月光洒在茫茫沙地上,山岭间的溪流发出低沉的呜咽。
远征的士兵思念故乡,闺中的女子守着空荡的房屋。
怎能像霍去病那样英勇,在瀚海之滨让马饮水,抗击胡虏。
- 注释
- 春风:春季的风。
塞草:边塞地区的草。
区脱:胡人的小型帐篷或防御工事。
胡骑:胡人的骑兵。
秦人:指中原地区的人。
丁夫:壮丁,男子劳动力。
强胡:强大的胡人势力。
哀笳:悲伤的胡笳声。
幽咽:低沉而断续的声音。
霍嫖姚:霍去病,汉代名将。
瀚海:指沙漠或广阔的海洋,这里指沙漠。
- 鉴赏
这首诗描绘了边塞的荒凉景象和军事生活,表达了征人对故乡的思念以及守边将士们的艰辛与孤独。
开篇“春风塞草青,胡儿区脱静。秋风塞草黄,胡骑角弓劲。”两句,通过对比春夏季节的自然景象和胡人活动的不同,展现了边疆地区的自然环境和军事紧张状态。
接着“秦人驱丁夫,筑城备强胡。城成有亏日,胡来无已时。”几句,讲述了秦人修建长城以防御匈奴的历史背景,以及城墙修建完成后匈奴的频繁侵扰。
中间“哀笳中夜起,战马竖双耳。苍茫沙上月,幽咽陇头水。”几句,则通过军中的号角声、战马警觉的形象,以及荒凉的沙漠月色和流淌的边塞之水,渲染了边疆夜晚的萧瑟氛围。
结尾“征人悲故乡,闺人守空房。安得霍嫖姚,饮马瀚海旁。”几句,表达了远离家乡的士兵对故土的怀念,以及守军在空旷的边塞之地坚守岗位的情形,最后一句“安得霍嫖姚,饮马瀚海旁”则描绘了一种理想中的和平场景,为诗歌增添了一抹温暖色彩。
这首诗通过对比四季的自然景象与军事活动,以及对边塞生活的细腻描写,表达了对战争的反思和对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳.刘公问贵贱
今世丰华,此生贫窘,算来总是前缘。
荣枯好丑,无党亦无偏。
只在灵明布种,唯招召、善恶相传。
花开谢,开为福地,谢是祸心田。英贤。
如速省,时臻命至,减势藏权。
若能还使尽,却复如然。
好把根源取正,休著染、也莫孜煎。
推真妙,不论贵贱,便是大罗天。
塞孤
自家声,唱出谁能测。有个头青容白。
正是石娥来应拍。身窈窕,腰如搦。
偏柔软、舞婆娑,金璧珠,□都索。
要皆令尽,酬此功格。才闻玉蕊香,正是琼花坼。
两段藓藓同色。便使灵童令采摘。相合就、堪怜惜。
呈妙妙、出玄玄,超碧汉,分明顾,动新音、永作仙客。
- 诗词赏析