- 诗文中出现的词语含义
-
悲壮(bēi zhuàng)的意思:形容悲伤而壮烈的情感或场景。
布帆(bù fān)的意思:指船只展开帆,顺风行驶。比喻事情顺利进行,顺利达到目的。
不周(bù zhōu)的意思:不到位;不周全;不周密
不碍(bù ài)的意思:不妨碍、不阻碍、不影响
春残(chūn cán)的意思:指春天快要结束,残余的春意。
檐花(yán huā)的意思:指房檐上的花朵,形容房屋装饰华丽。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
管驾(guǎn jià)的意思:指掌管、管理事务。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
鹤归(hè guī)的意思:指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中,过上安宁的生活。
蝴蝶(hú dié)的意思:比喻美丽的女子或者轻浮的女子。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
驾鹤(jià hè)的意思:指乘坐鹤骑行,形容人物高雅、飘逸的仙风道骨。
岷峨(mín é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
坡老(pō lǎo)的意思:指人年老体衰、行动不便。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。
送君(sòng jūn)的意思:指送别亲友或客人离开。
堂堂(táng táng)的意思:形容人或事物宏伟、庄重、威严。
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
铜爵(tóng jué)的意思:指古代贵族用来饮酒的大杯子,比喻享受权势、富贵荣华的生活。
无恙(wú yàng)的意思:没有受伤或遭受损失,平安无事
乡语(xiāng yǔ)的意思:指乡村人民所使用的方言或土语。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
雪堂(xuě táng)的意思:形容书院中的学问丰富,学风纯正。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
玉麈(yù zhǔ)的意思:形容人的美德高尚,品行端正。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
布帆无恙(bù fān wú yàng)的意思:比喻航海时船只的帆布展开后依然完好,形容航行平安无事。
不绝如缕(bù jué rú lǚ)的意思:形容声音或线条细小而连续,不断传来或延伸。
- 翻译
- 一生欢笑,平凡的船帆平安无事,堂堂正正地护送你离去。
江水悲壮,两岸岩石仿佛染着鲜血,这里曾是英雄们走过的路。如今也成了历史。
为何春风不再,老天不助周瑜般的人物?夜晚城楼上旗帜飘扬。
春天残败,秋天战场凄冷,白发如此迅速地增添。
苏东坡老矣,千年风流人物留下两篇佳作,他的声音如同断续的丝线般绵长。
在临皋的一笑中,仿佛是三生梦境,还能辨识故乡岷峨的语言。他挥舞着玉尘。
饮酒尽兴,丝毫不妨碍屋檐下赏雨,雪堂是否还在?
期待乘鹤归来的那一天,为你细细品味那些如蝴蝶飞上台阶的诗意句子。
- 注释
- 布帆:普通的船帆。
堂堂:庄重而有威严的样子。
周郎:指周瑜,三国时期著名将领。
城幡:城楼上的旗帜。
铜爵:古代酒器。
华发:白发,指年老。
东坡:苏轼的号。
馀音:遗留的声音或影响。
还认:还能辨认出。
挥玉麈:挥舞着玉做的拂尘,形容文人雅士的姿态。
檐花雨:屋檐下的雨水。
雪堂:苏轼的居所,以其雪白的墙壁得名。
驾鹤:道教传说中的仙人乘鹤升天。
蝴蝶上阶句:比喻诗意的句子,如蝴蝶翩翩起舞。
- 鉴赏
这首词作是宋代诗人邓剡的《摸鱼儿·赠别》。从词中可以看出,诗人对友人的离别感到不舍,充满了对过去英雄事迹的怀念和对现实无奈的感慨。
“笑平生、布帆无恙,堂堂稳送君去。” 这几句表达了对朋友离去时的情景和心情。诗人以平静的心态面对朋友的离开,但内心却充满了不舍。
“江声悲壮崖殷血,曾是英雄行处。” 这里诗人提到了历史上的英雄事迹,以及那些英雄曾经行走过的地方,江水在这里成为了历史的见证,带着悲壮和血腥。
“今亦古。甚一点东风,天不周郎与。” 诗人感叹时光飞逝,如同古代一般,但现实中连一点点微小的东风都无法给予诗人以慰藉,天道也不再对英雄如关羽(字周郎)那般眷顾。
“城幡夜竖。几铜爵春残,战沙秋冷,华发遽如许。” 这里的“城幡”指的是城上的旗帜,诗人在夜晚看到这些旗帜的景象,心中充满了对过去繁华时光的回忆和对现实冷酷战场的感慨。
“东坡老,千载风流两赋。” 这里提到了苏轼(东坡居士),诗人通过赞美苏轼的文采,表达了自己对于文学永恒价值的追求和向往。
“馀音不绝如缕。临皋一笑三生梦,还认岷峨乡语。” 诗中的“馀音”指的是余音绕梁,即声音虽然过去,但回响依旧。诗人在这里表达了对朋友的深情,以及对共同经历的珍视。
“挥玉麈。尽不碍灯前,痛饮檐花雨。” 诗人用“挥玉麈”来比喻自己挥洒文字,表达心中的感慨,并且在灯前痛饮,以酒浇愁。
“雪堂在否。管驾鹤归来,为君细赏,蝴蝶上阶句。” 最后诗人提到了自己的书房(雪堂),并希望朋友能够回来,一起品味那些美好的文学作品,如同蝴蝶轻盈地飞上台阶。
这首词作通过对自然景物的描绘和历史英雄事迹的回忆,表达了诗人对于友情、时代变迁以及个人理想的深切感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢