- 拼音版原文全文
同 孙 构 免 官 后 登 蓟 楼 唐 /张 谓 昔 在 五 陵 时 ,年 少 心 亦 壮 。尝 矜 有 奇 骨 ,必 是 封 侯 相 。东 走 到 营 州 ,投 身 似 边 将 。一 朝 去 乡 国 ,十 载 履 亭 障 。部 曲 皆 武 夫 ,功 成 不 相 让 。犹 希 虏 尘 动 ,更 取 林 胡 帐 。去 年 大 将 军 ,忽 负 乐 生 谤 。北 别 伤 士 卒 ,南 迁 死 炎 瘴 。濩 落 悲 无 成 ,行 登 蓟 丘 上 。长 安 三 千 里 ,日 夕 西 南 望 。寒 沙 榆 塞 没 ,秋 水 滦 河 涨 。策 马 从 此 辞 ,云 山 保 闲 放 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边将(biān jiāng)的意思:指在边境地区担任将领或官员的人。
部曲(bù qǔ)的意思:指在战争中担任重要职务的部下或将领。
策马(cè mǎ)的意思:策马指的是骑马快速行动的意思。
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
尘动(chén dòng)的意思:指尘土飞扬,形容事物非常繁忙或忙碌。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
大将(dà jiàng)的意思:指军队中的高级将领,也用来形容能力强、战绩显著的人。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
寒沙(hán shā)的意思:形容寒冷而凄凉的沙地或沙漠。
蓟丘(jì qiū)的意思:指蓟县的丘陵地带,用来比喻偏僻的地方或边远的地方。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
乐生(lè shēng)的意思:快乐地生活
林胡(lín hú)的意思:指人多杂乱,难以分辨和辨认。
虏尘(lǔ chén)的意思:指被俘虏的人,也用来比喻失败、被征服或受制于人。
南迁(nán qiān)的意思:指人们向南方迁徙或迁移。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
奇骨(qí gǔ)的意思:指人的才能、能力非常出众,超乎寻常。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
日夕(rì xī)的意思:日出和日落,表示时间的流逝。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
士卒(shì zú)的意思:指士兵、军队中的普通战士。
亭障(tíng zhàng)的意思:亭障是一个四字成语,意为“亭子前面设有栏杆,表示有人在亭子中休息或保护亭子不受侵扰”。引申意义为保护或阻挡外来的侵害。
投身(tóu shēn)的意思:全身投入,积极参与,毫不保留地投入到某种事业或活动中。
武夫(wǔ fū)的意思:指擅长武艺的人,也可用来形容只会用武力解决问题的人。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
闲放(xián fàng)的意思:闲散、懒散,不用功、不努力。
相让(xiāng ràng)的意思:双方互相让步,达成共识或和解。
乡国(xiāng guó)的意思:指故乡、祖国。
炎瘴(yán zhàng)的意思:指炎热的气候和恶劣的环境。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
有奇(yǒu jī)的意思:指有特殊的才能或能力,与众不同。
榆塞(yú sāi)的意思:形容心理困扰,无法释怀。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
载履(zǎi lǚ)的意思:指行走、行动。
大将军(dà jiàng jūn)的意思:大将军是指军队中最高的军事职位,也可以用来形容某人在某一领域的权威地位。
- 翻译
- 从前在五陵之地,我年轻心气也豪壮。
曾自夸有过人之骨,定能封侯拜相。
东行至营州,投身军旅如边疆将领。
一旦离开故乡,十年间征战边疆无数。
部下尽是勇猛武夫,功绩显赫互不让步。
仍期待着敌寇入侵,再建战功夺取敌营。
去年大将军,却遭受乐生的诽谤。
北行告别士兵,南迁又死于炎热瘴疠。
失落悲伤无所成就,独自登上蓟丘之上。
遥望长安三千里的距离,日夜向西南方思念。
寒沙覆盖的榆塞消失,秋水上涨的滦河壮观。
骑马从此告别,愿在山水之间自由放纵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经雄心壮志、在边疆立下赫赫战功的将领,现如今却不得志、悲凉无限的情怀。诗人通过对过往荣耀与现实困顿的对比,表达了个人的英雄不再、时事变迁的感慨。
"昔在五陵时,年少心亦壮。" 这两句展示了诗人青年时期的豪情和抱负,自信有着超凡脱俗的才华,将来必能成为封侯或宰相级的人物。
"东走到营州,投身似边将。" 这里写出了诗人年轻时投笔于军旅,效仿古代边塞上的勇将,展现了其豪迈志向和敢于冒险的性格。
"一朝去乡国,十载履亭障。" 这两句表明诗人离开家乡后,在外征战长达十年,期间经历了无数的战斗和辛劳。
"部曲皆武夫,功成不相让。" 这里强调了诗人的部队全是勇猛的武士,建有战功,不愿与他人分享荣誉。
接着几句 "犹希虏尘动,更取林胡帐。去年大将军,忽负乐生谤。北别伤士卒,南迁死炎瘴。" 描述了诗人虽然曾经是位威名赫赫的大将,但却遭受了不白之冤,不仅无法再次证明自己的勇猛,还不得不忍痛分别和失去战友,这些都是对他个人的极大打击。
最后几句 "濩落悲无成,行登蓟丘上。长安三千里,日夕西南望。" 表达了诗人在登上蓟丘时,对于往昔功业的无限感慨和对遥远故土的深情怀念。
整首诗通过对过往与现实的对比,以及个人的英雄梦想与现实挫折之间的落差,抒发了诗人复杂而深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢