- 拼音版原文全文
题 汪 水 云 诗 卷 宋 /祖 惟 和 北 去 南 来 策 蹇 驴 ,偶 然 过 我 古 玄 都 。虽 无 千 树 桃 花 赋 ,却 有 三 秋 桂 子 图 。贺 老 挂 冠 方 赐 剡 ,张 翰 命 驾 已 归 吴 。酒 边 说 尽 兴 亡 事 ,空 羡 陶 朱 据 五 湖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策蹇(cè jiǎn)的意思:策略困难,计划艰险。形容谋划困难,策略行动艰难。
挂冠(guà guān)的意思:指退休或卸任。
桂子(guì zǐ)的意思:指人或事物出众、优秀,像桂子一样香甜美好。
贺老(hè lǎo)的意思:贺老指为老人庆贺或祝福,表达对老人的尊敬和祝福之意。
蹇驴(jiǎn lǘ)的意思:形容人愚笨或者行动迟缓。
尽兴(jìn xìng)的意思:充分享受、尽情玩乐
命驾(mìng jià)的意思:命运的驾驭,指能够掌控自己的命运。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
陶朱(táo zhū)的意思:指人的脸色红润,有血色。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
玄都(xuán dōu)的意思:玄都是一个形容词成语,用来形容事物非常神秘而难以理解。
策蹇驴(cè jiǎn lǘ)的意思:形容策略不高明,思路狭窄,缺乏智慧。
- 注释
- 北去南来:形容频繁地南北奔波。
策蹇驴:驾驭着疲弱的驴子。
古玄都:古代的一个名胜之地。
虽无:虽然没有。
千树桃花赋:指描写桃花盛开的著名诗篇。
却有:却有。
三秋桂子图:秋天桂花的画作。
贺老挂冠:贺知章辞官。
赐剡:被赐予剡地(古代地名)。
张翰命驾:张翰驾车出行。
归吴:返回吴地(古代地名)。
酒边:在饮酒时。
兴亡事:国家的兴衰之事。
空羡:空自羡慕。
陶朱:指陶渊明和范蠡,二人皆以富闻名,此处泛指富人。
据五湖:占据五大湖,意指隐居。
- 翻译
- 骑着疲惫的驴南北穿梭,偶尔造访我古老的玄都。
虽然没有千树桃花的诗篇,却有秋天桂花的画卷。
贺老刚辞官被赐予剡地,张翰已驾车返回吴地。
酒席间谈论尽兴衰之事,只能空羡慕陶朱公拥有五大湖的隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖惟和对好友汪水云诗卷的题跋。诗人以轻快的笔调描绘了友人北行南归的生活场景,骑着蹇驴漫游,路过古老的玄都观。虽然没有繁花似锦的桃花盛景,但秋日的桂花图景也足以令人神往。诗人提及贺知章辞官归隐剡溪的故事,以及张翰因思乡而驾车返回吴地的典故,暗示友人也有相似的隐逸情怀。
在饮酒谈笑间,他们畅谈历史兴衰之事,流露出对超然世外生活的羡慕,特别提到陶朱公泛舟五湖的传说,表达了对自由自在生活的向往。整首诗情感真挚,通过对友人生活状态的描绘,展现了诗人对友情和隐逸理想的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢