《女冠子·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
除却（chú què）的意思：除去，排除
低面（dī miàn）的意思：指人情世故上的低微、不高尚。
含羞（hán xiū）的意思：指因害羞或不好意思而脸红，不敢抬头或不敢直视对方。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
空有（kōng yǒu）的意思：拥有表面上的名义或权利，但实际上却没有真正的实力或能力。
敛眉（liǎn méi）的意思：收起眉毛，表示压抑、忍耐或顺从。
没人（méi rén）的意思：没有人，指人迹罕至或无人居住的地方。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
忍泪（rěn lèi）的意思：忍住眼泪，不让眼泪流出来。
十七（shí qī）的意思：指十七岁的年龄，也可以泛指年轻人。
天边（tiān biān）的意思：指远离自己所在地点的地方或事物。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
正是（zhèng shì）的意思：表示正好、正当、恰恰是。
- 注释
- 佯低面：假装着低下脸。
敛眉：皱眉头。
敛：蹙。
- 翻译
- 今天是四月十七，去年这一天，正是与你离别的时候。为了忍住泪水，假装着低下脸，含羞皱着眉头。
却不知分别后我魂销肠断，如今只能在梦里与你相见。我的相思之情，除了天边的月亮，又有谁知道呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在四月十七日对逝去往事的怀念和哀伤。从“忍泪佯低面，含羞半敛眉”可以看出，当时的情景是女子在与所爱之人分别时的心情。她强忍着眼泪，装作不经意地低下脸庞，同时眉头也微微蹙起，表现了她的羞涩和不舍。"不知魂已断，空有梦相随"则表达了女子在分离之后，心灵深处的痛苦，她的心灵如同被撕裂，但她却只能在梦中寻找那已经逝去的爱情。
最后两句“除却天边月，没人知”更是凸显了她的孤独和无助。在这广阔的世界里，就连夜空中的明月也不再属于她，那份哀愁，似乎也只有月亮见证，而旁人则不知其中的苦楚。整首诗通过细腻的情感描写，展现了女子在失恋后的复杂心境和深沉情感，是一首抒发个人隐秘情感的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
舟行著浅夜泊中流
雪涨秦淮水，春生白鹭洲。
洲前棹歌发，送此一叶舟。
转柂起帆席，快甚谁能收。
舟师拙于事，遂作中滩留。
支撑莫动摇，喘汗徒呀咻。
弹绳测河道，篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低，兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄，安得从之游。
日落暮云碧，波光澹如秋。
四顾渺无极，黯黯令人愁。
黑风卷半夜，大浪掀中流。
傲兀不能寝，取酒聊相酬。
人生天地间，大海一浮沤。
风水审如此，蛟龙应见求。
未脱干戈地，敢为身世谋。
醉酣还就枕，吾已信沉浮。