- 诗文中出现的词语含义
-
白屋(bái wū)的意思:空无一物的房屋,形容贫穷落后的生活环境。
兵书(bīng shū)的意思:兵书是指关于军事战略和战术的书籍,也可泛指有关兵法的知识。
残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。
楚水(chǔ shuǐ)的意思:楚水指的是楚国的水,用来比喻清澈透明的水。
登龙(dēng lóng)的意思:指升迁到高位或者取得重要成就。
故国(gù guó)的意思:指自己出生或长大的地方,故乡。
国郊(guó jiāo)的意思:
(1).古指国都周围百里的地区,分近郊和远郊。《周礼·秋官·野庐氏》:“﹝野庐氏﹞掌达国道路至于四畿,比国郊及野之道路。” 贾公彦 疏:“国郊,谓近郊、远郊。”
(2).指国之边境。《晏子春秋·杂上二七》:“﹝ 景公 ﹞乘馹而自追 晏子 ,及之国郊,请而反之。” 张纯一 校注引 高诱 曰:“郊,境也。”何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
郊扉(jiāo fēi)的意思:指门户宽广、家庭富裕,形容家境富贵。
马翁(mǎ wēng)的意思:指人老而行动迟缓,不像年轻时那样活跃。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
屏风(píng fēng)的意思:比喻挡住或隔绝外界事物的东西。
失马(shī mǎ)的意思:指人在追求目标的过程中遭遇失败或不幸。
藤蔓(téng wàn)的意思:指事物蔓延、扩展的样子或状态。
吴山(wú shān)的意思:指无法逾越的障碍或困难。
无功(wú gōng)的意思:没有成就或功绩。
心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。
庾园(yǔ yuán)的意思:庾园是指庾信的庭园,意味着美丽的花园或宜人的居所。
照屏(zhào píng)的意思:指人们对照镜子或者照相机屏幕中的自己,自我欣赏、自我陶醉。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
失马翁(shī mǎ wēng)的意思:指因意外事故或不幸遭遇而失去了原有的利益或地位。
楚水吴山(chǔ shuǐ wú shān)的意思:指两地相隔甚远,形容人或事物距离很远。
- 翻译
- 多年研读兵书却无建树,故国的城门仿佛仍在我梦中。
藤蔓覆盖梨花盛开的张谷幽深,草丛中的菊花已荒芜了庾园。
豪门之中我愧为登龙门的宾客,平民心中我期待成为失去良马的老人。
遥想楚水吴山究竟在何方,北窗下残月映照着屏风。
- 注释
- 兵书:指军事书籍。
老无功:年纪大了却没有功绩。
故国:故乡。
郊扉:城门外。
藤蔓覆梨:藤蔓覆盖着梨花。
张谷:地名,可能有隐喻意味。
侵:侵占,这里指蔓延。
庾园:可能指某人的园林。
朱门:富贵人家。
迹忝:惭愧占据。
登龙客:指能进入显赫地位的人。
失马翁:典出《战国策》,比喻困厄中仍有希望。
楚水吴山:泛指遥远的地方。
北窗:北边的窗户。
屏风:室内装饰物。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实境遇的无奈。开篇"兵书一箧老无功,故国郊扉在梦中"透露出诗人年华已高,对军事生涯无所成就,只能将往昔边塞的壮丽景象锁入梦中。"藤蔓覆梨张谷暗,草花侵菊庾园空"则形容了时光荏苒,一切美好如同荒废的园林,藤蔓缠绕,花朵凋零,显现出时间的无情和自然界的沧桑。
"朱门迹忝登龙客,白屋心期失马翁"表达了诗人对于昔日荣耀的追忆与现在处境的落差。朱门(豪门)往日曾有辉煌事迹,而今却只能在心中留存;白屋(平民之居)内心所期盼的也只是过往马背上的英勇影象,皆已随风逝去。
最后"楚水吴山何处是,北窗残月照屏风"则是诗人对于故乡的迷惘与对未来的不确定。诗人询问着自己心中的楚水吴山(指代故乡)在何方,而现实中,只有北窗下的残月伴随着夜晚的微风,给予诗人一些安慰。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的流露,展现了诗人深沉的怀旧之情和对个人英雄生涯无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢