- 拼音版原文全文
舟 中 偶 作 宋 /刘 过 日 日 拖 舟 上 碧 溪 ,寒 滩 水 浅 草 离 离 。尺 书 雁 断 岁 行 尽 ,五 两 风 轻 帆 去 迟 。白 路 导 吾 如 有 志 ,丹 枫 愁 客 亦 何 为 。关 头 要 真 梅 花 约 ,更 著 宽 程 五 月 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
碧溪(bì xī)的意思:指清澈见底的溪水,比喻文采清新、才思敏捷。
尺书(chǐ shū)的意思:形容文章或书籍的篇幅短小。
愁客(chóu kè)的意思:指常常愁闷、忧虑的人。
丹枫(dān fēng)的意思:形容枫叶的颜色鲜红。
关头(guān tóu)的意思:关键时刻;决定性的时刻
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
宽程(kuān chéng)的意思:宽容待人,不计较小事
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
轻帆(qīng fān)的意思:指船帆轻盈,船行速度快。
日日(rì rì)的意思:每天都
日期(rì qī)的意思:指时间的具体年、月、日。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
五两(wǔ liǎng)的意思:指财富、财产。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
梅花约(méi huā yuē)的意思:梅花约是指在寒冷的冬天,梅花独自开放,象征坚韧不拔、顽强不屈的精神。
- 注释
- 日日:每天。
拖舟:划船。
碧溪:碧绿的小溪。
寒滩:寒冷的河滩。
水浅:水位低。
草离离:草丛生。
尺书:书信。
雁断:书信中断。
岁行尽:一年将尽。
五两风:微风。
帆去迟:船行缓慢。
白鹭导:白鹭引导。
如有志:如果我有决心。
丹枫愁客:红枫让旅人愁绪。
何为:不知所措。
关头:即将到达的关隘。
梅花约:梅花盛开的约定。
宽程:宽限期限。
五日期:五天。
- 翻译
- 每天都要划船穿过碧绿的小溪,寒冷的河滩水浅草丛生。
书信中断,如同大雁南飞,一年将尽,微风轻拂,船行缓慢。
白鹭似乎在引导我前行,如果我有决心;红枫却让旅人愁绪满怀,不知所措。
即将到达关隘,我必须抓紧梅花盛开的约定,再给自己五天的宽限期限。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的自然景象与行者内心世界的交织图画。诗人以第一人称的视角,坐在拖舟上,观察着碧溪中的寒滩和水浅草离离的情景,这种描述营造出一种闲适自得的氛围。
"尺书雁断岁行尽"一句,则透露出诗人对于时间流逝的感慨。尺书指的是信件,雁断可能是比喻远方的亲友或是某种信息的中断,而岁行尽则表明一年即将过去,这里反映出诗人的孤独和对未来的某种期待。
"五两风轻帆去迟"一句,通过形象的描绘传达了船行缓慢的情景。五两通常指的是很轻的重量,这里的风轻则是说风力微弱,使得帆船前进的速度也变得迟缓。
接下来的"白鹭导吾如有志",诗人借助白鹭的形象来表达自己的志向或愿望。白鹭在这里可能代表着引导和希望,而"如有志"则是说诗人的内心世界中也有所追求。
"丹枫愁客亦何为"一句,通过对丹枫(一种树木)的描写,表达了诗人作为旅途中的客人的忧虑和迷茫。丹枫在这里可能象征着秋意浓厚,或是某种情感的深沉,而愁客则是说诗人内心的不宁静。
最后两句"关头要趁梅花约,更著宽程五日期",则表现了诗人对于未来的计划和安排。关头指的是关隘之处,要趁梅花约可能是在特定的时节(如梅花盛开时)进行某种约定或是行动;更著宽程五日期,则是说要为即将到来的五个日期做好准备,或者是在这段时间内完成某事。
整首诗通过对自然景物的描写和诗人内心世界的抒发,展现了一个行者在旅途中对于时间、空间和个人志向的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
下天竺古镜法师画像赞
伽黎拥肩,不舍夜旦。革履梏足,炎熇不跣。
迹迩世相,而不动不退。心惟玄奥,则唯止唯观。
四辩涌兮澜翻,四筵拥兮冰泮。
特旨住山,灵山未散。洗旧讲榻,萎花新换。
至于戒香逆风,腾播林野。
吾尝比之波利质多罗天树花,此之谓也。
大慧师祖赞
絷空云带,补太虚缝。秘以自传,公与众共。
卷覆大千舌于洋屿云门,不与摩竭同条。
袖掷大千手于梅州衡阳,不与净名同梦。
至于三藏十二部,一切修多罗,洎百家异氏之书,杂然前陈,无断无灭,有元有统。
瞥转一机,五峰敛眉。伎俩尽也,放下竹篦。