娄家屋西梅，梅老枝更清。
众树吐齐白，密萼含微清。
下有碧池波，照此鸥鹭翎。
树亦匪难老，一岁一彫零。
《娄家梅篇》全文
- 拼音版原文全文
娄 家 梅 篇 宋 /徐 玑 娄 家 屋 西 梅 ，梅 老 枝 更 清 。众 树 吐 齐 白 ，密 萼 含 微 清 。下 有 碧 池 波 ，照 比 鸥 鹭 翎 。寒 云 拂 缟 衣 ，遥 空 淡 明 星 。薄 言 种 树 时 ，两 世 且 百 龄 。树 亦 匪 难 老 ，一 岁 一 彫 零 。我 嗟 人 事 迁 ，且 爱 树 伶 俜 。回 桓 不 能 去 ，月 来 孤 影 生 。倚 树 一 长 吟 ，写 我 寥 旷 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
爱树（ài shù）的意思：爱护树木，关心环境。
百龄（bǎi líng）的意思：指长寿，活到一百岁。
碧池（bì chí）的意思：指清澈透明的池塘或湖泊。
薄言（bó yán）的意思：形容言辞简短、不多。
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
长吟（cháng yín）的意思：长时间地吟咏诗词或歌曲。
匪难（fěi nán）的意思：形容罪恶之人难以对付或难以治理。
缟衣（gǎo yī）的意思：指白色的服装，也指殡葬时所穿的礼服。比喻死亡。
孤影（gū yǐng）的意思：指独自一人的影子，比喻孤独无助。
家屋（jiā wū）的意思：指家庭和居所。
寥旷（liáo kuàng）的意思：空旷、广阔
伶俜（líng pīng）的意思：形容人的言谈举止机智敏捷。
明星（míng xīng）的意思：指在某个领域中备受瞩目和赞誉的人。
难老（nán lǎo）的意思：形容容易老去或者难以保持年轻。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
遥空（yáo kōng）的意思：指遥远的天空或高处。
一长（yī cháng）的意思：指一个人在某个领域或方面具有突出的才能、技能或成就。
种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。
- 注释
- 屋西：屋檐西边。
梅老：梅树老去。
齐白：整齐洁白的花朵。
微清：轻微的清香。
鸥鹭翎：鸥鹭的羽毛。
缟衣：白色的衣服。
伶俜：孤独、孤单。
回桓：徘徊。
寥旷：寂寥、空旷。
- 翻译
- 娄家屋西有一棵梅树，梅树老了枝干更显清瘦。
周围的树木都开出洁白的花朵，密集的花蕾中带着微微清香。
树下有碧绿的池塘，倒映着鸥鹭的羽毛。
寒冷的云朵轻拂过洁白的衣物，遥远的天空中星星稀疏而明亮。
在种植这棵树的时候，期望它能活到两代人甚至上百年的时光。
树并非不会衰老，每年都会经历凋零的过程。
我感叹人事变迁无常，更喜爱这孤独的树静静生长。
我在树旁徘徊，无法离去，只有月光下的孤影陪伴。
倚靠在树上，我长声吟咏，倾诉我的寂寥情怀。
- 鉴赏
这首宋代诗人徐玑的《娄家梅篇》描绘了一幅静谧而富有深意的画面。诗中以娄家屋西的老梅为焦点，赞美其枝干虽老却更加清雅，与周围树木的齐白相映，花蕾密布，含蓄着淡淡的清香。碧池中的鸥鹭增添了生机，而寒云轻拂，空中明星闪烁，营造出宁静的夜晚氛围。
诗人感慨人世变迁，将梅树视为长寿的象征，尽管每年都会经历凋零，但依然坚韧。他感叹人事无常，对梅树的伶俜身姿产生共鸣，不愿离去，只能在月下陪伴孤独的梅影。最后，诗人倚树长吟，借梅抒发自己内心的寥落与旷达之情。
整首诗通过梅的意象，寓言了人生的短暂与永恒，以及对自然和人生的深深思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄吴明卿
湛湛长江枫树林，故人何处寄高吟。
城盘鄂渚开云梦，山倚钟台望汉阴。
鸿起每劳双目送，凤衰宁为二毛侵。
潇湘鼓柁曾吴咏，风雨操琴尚楚音。
结佩早捐兰茝恨，灌畦甘息桔槔心。
刘虬不惮移家远，禽庆应期住岳深。
忆昔几同燕市筑，别来三听洛阳砧。
遥知卞令峰犹距，已愧东方陆自沉。
紫盖梦驰思把袂，青门书去报抽簪。
扁舟南下须乘兴，未必烟涛不可寻。
岁二日陈博士伯符邀集永上人精舍同余水部君房沈比部箕仲魏太常懋权姜计部仲文赋得六韵
献岁诸郎会，弥天此地逢。
日中蒲馔进，春到苜盘供。
客坐频传斝，僧来独扣钟。
谈诗禅是境，问法性为宗。
三舍吾曾避，双林尚许从。
不须楼百尺，久已拜元龙。