- 拼音版原文全文
金 溪 寺 梅 花 宋 /赵 汝 愚 金 溪 有 梅 花 矗 矗 ,平 生 爱 之 看 不 足 。故 人 爱 我 如 爱 梅 ,来 共 寒 窗 伴 幽 独 。纷 纷 俗 子 何 足 云 ,眼 看 桃 李 醉 红 裙 。酒 狂 耳 热 仰 天 笑 ,不 特 恶 我 仍 憎 君 。但 令 梅 花 绕 僧 屋 ,梅 里 扶 疏 万 竿 竹 。相 逢 岁 晚 两 依 依 ,故 人 冰 清 我 如 玉 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冰清(bīng qīng)的意思:形容清澈透明,没有杂质。
不足(bù zú)的意思:不值得惊奇或不足以引起注意
不特(bù tè)的意思:不特指,不特定
矗矗(chù chù)的意思:形容高耸挺拔,矗立不倒。
耳热(ěr rè)的意思:形容听到令人感兴趣或激动的事情而心情激动。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
扶疏(fú shū)的意思:扶持和疏导,指帮助和引导他人,使其得到适当的发展和改善。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寒窗(hán chuāng)的意思:指在寒冷的冬天里坐在窗前读书,比喻艰苦的学习过程。
何足(hé zú)的意思:不值得一提,不值得一提的事物
红裙(hóng qún)的意思:形容女子穿着华丽美丽的红裙,非常漂亮。
金溪(jīn xī)的意思:指黄金般的溪水,形容景色美丽壮观。
酒狂(jiǔ kuáng)的意思:指喜欢酒的人,特指酒量大,好酒贪杯的人。
梅里(méi lǐ)的意思:梅里是一个形容词,用来形容人非常聪明、机智。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
俗子(sú zǐ)的意思:指平凡庸俗、缺乏修养的人。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
天笑(tiān xiào)的意思:指自然界中罕见的奇特现象或令人惊讶的事情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
眼看(yǎn kàn)的意思:立刻;马上
仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
醉红(zuì hóng)的意思:形容红得醉人,极为美丽。
- 翻译
- 金溪边有傲然绽放的梅花,我一生都爱它看不够。
老朋友像爱梅花一样爱我,来共度寒冷的窗户,陪伴孤独的时光。
那些庸俗之人哪里值得一提,看着桃花李花被红裙女子迷醉。
喝得兴起,笑声洒满天空,不只是讨厌我,也厌恶你。
只要梅花围绕着僧舍,还有疏疏落落的万竿翠竹。
年末相遇,彼此情深意浓,朋友如冰般清冷,我却如玉般温润。
- 注释
- 矗矗:形容梅花高耸的样子。
寒窗:寒冷的窗户,指读书或工作的地方。
俗子:指世俗之人,没有品味的人。
桃李:比喻美女或才女。
酒狂:饮酒后的狂态。
僧屋:僧人的住所,通常指寺庙。
扶疏:树木枝叶茂盛分散的样子。
- 鉴赏
这首宋诗《金溪寺梅花》是赵汝愚所作,描绘了诗人对金溪寺梅花的独特情感。首句“金溪有梅花矗矗”,以矗矗形容梅花繁多而挺立,展现出梅花盛开的壮观景象。诗人深爱梅花,认为“平生爱之看不足”,表达了他对梅花的痴迷和欣赏。
“故人爱我如爱梅”,将朋友的深情比作对梅花的喜爱,暗示了友情的深厚。接下来,“眼看桃李醉红裙”一句,通过对比桃花与红裙的世俗繁华,反衬出梅花的高洁与诗人与友人的超然心境。
“酒狂耳热仰天笑”描绘了诗人与友人在梅花下畅饮欢笑的情景,然而“不特恶我仍憎君”则揭示了他们面对世俗的眼光,坚守自我,不受他人影响的态度。诗人希望梅花能常伴僧屋,竹影婆娑,增添了清幽的氛围。
最后两句“相逢岁晚两依依,故人冰清我如玉”,表达了诗人与友人之间的纯洁友谊,即使在岁末寒冬,他们的感情依然如冰清玉洁般坚定。整首诗借梅花寓言,赞美了友情的高洁和对世俗的淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵德麟吴越山水
吴山那可说,已觉心耳静。
忍事如忍欲,可遏不可骋。
人生如此耳,黄白满朝镜。
宁怀斗升粟,不理东南艇。
君从湖上归,颇说寒事竟。
沙草柔动色,溪喧鱼不定。
烦君冰玉句,缓作江湖兴。
君诗如静女,妙绝人所敬。
不更风雨秋,下有桃李径。
试写孤竹君,名成三绝郑。
次韵苏公劝酒与诗
五士三不同,烦公以诗诉。
强酒古所辞,妙语神其吐。
自念每累人,举扇毋我污。
复使两欧阳,缩手不分付。
平生西方社,努力须自度。
不忧龟九头,肯畏语一误。
顿悟而渐修,从此辞世故。
公看万金产,宁能一朝具。
两生文章家,夙记鸣蝉赋。
请公坚城垒,兵来后无数。