- 诗文中出现的词语含义
-
别语(bié yǔ)的意思:指与一般常用的语言不同的言辞或表达方式。
薄情(bó qíng)的意思:指对感情冷淡,没有情意。
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
从前(cóng qián)的意思:从前表示过去的时间,过去的事情或情况。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
分明(fēn míng)的意思:明显、清楚
风檐(fēng yán)的意思:指房屋的檐口,比喻危险的边缘或者极其危险的地方。
更更(gēng gēng)的意思:形容事物不断变化、增加。
鹣鹣(jiān jiān)的意思:形容鸟类飞行时翅膀相互碰撞的声音。也用来比喻人们争斗时的声音或争吵的声音。
凭仗(píng zhàng)的意思:凭仗指依靠、依赖的意思,表示依仗某种条件或力量来达到目的。
前悔(qián huǐ)的意思:后悔现在所做的事情或对过去的选择感到懊悔。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
省识(shěng shí)的意思:省悟,领悟到事物的真正意义或道理。
午夜(wǔ yè)的意思:指夜深人静的时候,特指深夜时分。
无声(wú shēng)的意思:没有声音或没有发出声音。
心画(xīn huà)的意思:指凭借内心的想象力绘制出美好的景象或形象。
一片(yī piàn)的意思:形容某种状态或情景下的整体一致或一片景象。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
雨铃(yǔ líng)的意思:形容雨点落在物体上发出的声音,也比喻细小而清脆的声音。
- 翻译
- 热泪双流却饮泣无声,只是痛悔从前没有珍视你的一往深情。想凭藉丹青来重新和你聚会,泪眼模糊心碎肠断不能把你的容貌画成。
离别时的话语还分明在耳,比翼齐飞的好梦半夜里被无端惊醒。你已自早早醒来我却还在梦中,哭尽深更苦雨风铃声声到天明。
- 注释
- 凭仗:倚着拐杖。
丹青:指亡妇的画像。
省识:记忆起、忆起。
盈盈:此语含有双关意,既有由省识得来的容貌比眼前的画像清晰之意,又有作者无限伤感充盈于怀之意。
忒:方言,太、特。
鹣鹣:即鹣鸟,比翼鸟。
似凫,青赤色,相得乃飞。
常以之比喻夫妻合美。
更更:一更又一更,即指夜夜苦受熬煎。
夜雨铃:白居易《长恨歌》:“行宫见月伤心色,夜雨闻铃肠断声。
”
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德为亡妻所作,表达了深深的哀思和无尽的悔恨。"泪咽却无声"描绘了词人内心悲痛至极,泪水流淌却无声的情景,体现出他的克制与隐忍。"只向从前悔薄情",词人懊悔自己曾经对亡妻不够深情,如今追悔莫及。
"凭仗丹青重省识,盈盈",通过画像来回忆亡妻的音容笑貌,但即使是最生动的画笔也无法完全捕捉她那盈盈的神态,暗示了亡妻的不可复得。"一片伤心画不成"进一步强调了这种无法言喻的悲伤。
"别语忒分明",回忆起亡妻生前的清晰话语,午夜梦回时分,这些话语犹在耳边,更加深了词人的痛苦。"午夜鹣鹣梦早醒",鹣鹣比喻夫妻情深,但阴阳两隔,梦境早早结束,现实中的孤独更为凄凉。
"卿自早醒侬自梦",亡妻已经离世,而词人仍在梦中寻找她的身影,这句揭示了词人与亡妻之间无法弥补的距离。最后,"泣尽风檐夜雨铃"以景结情,风檐夜雨的凄凉景象和铃声,象征着词人无尽的思念和哀悼,直至泣不成声。
整体来看,这首词情感真挚,词人通过对亡妻的回忆和梦境的描绘,展现了他对亡妻深深的怀念和失去爱人的痛苦,具有强烈的感染力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。