对火怯夜冷，猛饮消漏长。
《霜天晓角.霜夜小酌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斗头（dòu tóu）的意思：指争斗、竞争的开始。
对火（duì huǒ）的意思：对抗火势，抵御火灾。
返魂（fǎn hún）的意思：指人死后灵魂能够回到人间，形容人死而复生。
好是（hǎo shì）的意思：形容事物非常好，十分理想。
静处（jìng chǔ）的意思：指安静的地方，没有噪音和干扰的地方。
收拾（shōu shi）的意思：整理、整顿、整治
头儿（tou er）的意思：指领导、负责人。
小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。
斜月（xié yuè）的意思：指月亮不是圆满的状态，而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
幽静（yōu jìng）的意思：安静、宁静，没有喧嚣和嘈杂声。
返魂香（fǎn hún xiāng）的意思：返魂香是指一种传说中的香料，据说可以使死者复活。在成语中，返魂香比喻能够使人重获生机的东西。
- 翻译
- 在静谧的小阁中，围着炉火面对小窗。
最适宜的是坐在炉边，燃着梅花香和返魂香。
对着火光却怕夜晚寒冷，大口喝酒来消磨漫长的时光。
喝完酒后收拾一下就去睡觉，斜月映照下，满帘都是霜华。
- 注释
- 閤儿：小阁。
幽静：安静。
围炉：围着炉火。
面：面对。
小窗：小窗户。
斗头儿坐：炉边座位。
梅烟：梅花燃烧产生的烟雾。
返魂香：古代的一种香料。
对火：对着炉火。
怯：害怕。
夜冷：夜晚的寒冷。
消漏长：消磨时间直到深夜。
饮罢：喝完酒后。
收拾：整理。
睡：睡觉。
斜月：倾斜的月亮。
满帘霜：满窗帘上的霜花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日清晨的静谧画面。诗人坐在闺阁中一个幽静的角落，围着小火炉，面对着一扇小窗。他选择了一个舒适的斗室位置，点燃了散发着梅香的返魂香，营造出温馨的氛围。夜晚寒气逼人，诗人借酒取暖，希望能借此消磨漫长的时光。酒过之后，他收拾心情准备休息，此时窗外已是一片斜月和满帘的霜华，显得格外清冷。整体上，这首诗通过细腻的场景描写和情感抒发，展现了诗人霜夜小酌时的孤寂与温暖交织的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠任城卢主簿
海鸟知天风，窜身鲁门东。
临觞不能饮，矫翼思凌空。
钟鼓不为乐，烟霜谁与同。
归飞未忍去，流泪谢鸳鸿。
山石榴寄元九
山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花。
杜鹃啼时花扑扑，九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。
江城上佐闲无事，山下斸得厅前栽。
烂熳一阑十八树，根株有数花无数。
千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜曲尘。
泪痕裛损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。
谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。
日射血珠将滴地，风翻火燄欲烧人。
闲折两枝持在手，细看不似人间有。
花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。
奇芳绝艳别者谁，通州迁客元拾遗。
拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。
商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。
题诗报我何所云，苦云色似石榴裙。
当时丛畔唯思我，今日阑前只忆君。
忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。
《山石榴寄元九》【唐·白居易】山石榴，一名山踯躅，一名杜鹃花。杜鹃啼时花扑扑，九江三月杜鹃来，一声催得一枝开。江城上佐闲无事，山下斸得厅前栽。烂熳一阑十八树，根株有数花无数。千房万叶一时新，嫩紫殷红鲜曲尘。泪痕裛损燕支脸，剪刀裁破红绡巾。谪仙初堕愁在世，姹女新嫁娇泥春。日射血珠将滴地，风翻火燄欲烧人。闲折两枝持在手，细看不似人间有。花中此物似西施，芙蓉芍药皆嫫母。奇芳绝艳别者谁，通州迁客元拾遗。拾遗初贬江陵去，去时正值青春暮。商山秦岭愁杀君，山石榴花红夹路。题诗报我何所云，苦云色似石榴裙。当时丛畔唯思我，今日阑前只忆君。忆君不见坐销落，日西风起红纷纷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/37467c66b99f0d20673.html
江亭夕望
凭高望远思悠哉，晚上江亭夜未回。
日欲没时红浪沸，月初生处白烟开。
辞枝雪蕊将春去，满镊霜毛送老来。
争敢三年作归计，心知不及贾生才。