早奏玉垣绩,才登金掌班。
- 诗文中出现的词语含义
-
东平(dōng píng)的意思:平和、安宁
济时(jì shí)的意思:及时帮助、救助。
金掌(jīn zhǎng)的意思:指权力、地位等非常高,如金字塔顶端的掌权者。
礼义(lǐ yì)的意思:指在人际交往中,应该以礼相待,互相尊重。
两地(liǎng dì)的意思:指两个地方或两个地区之间的距离很远,或者指两个人或两个团体之间的关系疏远。
平礼(píng lǐ)的意思:平等礼让,互相尊重
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
时艰(shí jiān)的意思:指时代艰难,社会困苦的时期。
孰与(shú yǔ)的意思:指两者之间的优劣或胜负关系。
勋劳(xūn láo)的意思:指功劳和劳苦辛劳的事迹。
掌班(zhǎng bān)的意思:指掌握领导权力、主持工作的人。
壮猷(zhuàng yóu)的意思:形容气势雄伟、威武壮丽。
- 翻译
- 清晨向朝廷进献功绩,刚登上金殿担任要职。
大家都期待能在两地建功,谁能想到我已年迈在三山任职。
在江夏因功勋卓著受赏,又在东平以礼仪闻名。
壮志难以实现,谁能帮助度过这艰难的时局。
- 注释
- 早奏:清晨进献。
玉垣:宫廷。
绩:功绩。
才登:刚刚登上。
金掌班:金殿要职。
期:期待。
两地:两个地方。
老三山:指自己年事已高。
江夏:地名,这里指功绩之地。
勋劳:功勋。
东平:地名,这里指礼仪之地。
礼义:礼仪和道义。
壮猷:宏伟的计划或策略。
弗克:不能实现。
济时艰:拯救时局的困难。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《挽赵无垢(其一)》。从内容来看,这是一首赞美某位官员德才兼备、在江夏地区有杰出政绩的诗篇。
"早奏玉垣绩,才登金掌班。" 这两句描绘了官员勤勉工作的场景,早晨便开始处理国家大事(“玉垣”指宫殿,“金掌班”或许是朝堂),展现了其才能和地位。
"众皆期两地,谁谓老三山。" 这两句表达了对官员期望与赞誉,人们对于这位在江夏和东平两地区都有贡献的官员(“老三山”可能是对官员的尊称或别名),并没有将其视为年迈之人。
"江夏勋劳上,东平礼义间。" 这两句具体说明了官员在江夏和东平两个地方所展现出的功绩与德行,"勋劳上"指的是官员的辛勤工作被朝廷嘉奖,而"礼义间"则强调了其治理之地注重礼仪与道义。
"壮猷惭弗克,孰与济时艰。" 最后两句表达了诗人对这位官员的敬佩,同时也流露出了一种对比,官员在面对困难时能够坚持和解决问题(“壮猷”指的是雄才伟略,“弗克”指不被困难所压倒,“孰与济时艰”则是说谁能与之相比,在乱世之中解救时艰)。
总体而言,这首诗通过对官员工作和德行的描写,展现了诗人对其的高度评价和敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢