- 诗文中出现的词语含义
-
东皋(dōng gāo)的意思:指人的志向高远,有远大抱负。
高标(gāo biāo)的意思:高度标准或要求
和气(hé qi)的意思:形容人态度友善、和蔼可亲。
华胥(huá xū)的意思:指古代神话中的一个仙境,也用来形容美好而遥远的地方。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
或疑(huò yí)的意思:表示犹豫、疑虑,不确定或怀疑的心情。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
留连(liú lián)的意思:停留、驻足不前
蓬荜(péng bì)的意思:形容草木茂盛、繁荣昌盛的样子。
日相(rì xiāng)的意思:指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
胜致(shèng zhì)的意思:胜利的原因或动力。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
榆社(yú shè)的意思:指人们相聚、交流的地方或场所。
愿言(yuàn yán)的意思:指心中所愿的话语或要表达的意思。
十年书(shí nián shū)的意思:指长时间的学习和积累,意味着一个人通过长时间的努力和学习,可以取得非凡的成就。
胜读十年书(shèng dú shí nián shū)的意思:胜过读十年的书,形容某人的才智、经验或见识非常丰富。
- 翻译
- 一旦相遇欣喜若狂,交谈胜过十年苦读。
欢声笑语洒满乡邻聚会,和睦气氛温暖简陋居所。
我怎敢说能比得上陶渊明的高尚,或许我的情趣能比得上理想中的仙境。
但愿畅谈不要吝惜沉醉,看着我在雨中耕作东皋的情景。
- 注释
- 馀:剩余,此处指喜悦之情未尽。
对谈:面对面交谈。
靖节:陶渊明的别号,以其清高节操著称。
华胥:传说中的理想国,比喻美好的境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场温馨而愉快的友人相聚之景。"一日相逢喜有馀"表达了偶然相遇时的欣喜,"对谈胜读十年书"则形象地表明了交流思想和知识的深度远超过了单纯的书本学习。这两句通过对比突出了人与人的交流之美妙。
接着的"欢声已溢枌榆社"和"和气还蒸蓬荜居"描述了聚会时愉悦的声音已经充盈在树林之间,温暖的氛围弥漫于草木之中。这两句通过对自然环境的描绘,将聚会的情景与大自然相结合,增添了一种宁静而和谐的气息。
"敢道高标攀靖节"可能是在赞美友人的高尚品格或是某种坚持。紧接着的"或疑胜致到华胥"则可能是在表达对未来的期待或者是对理想境界的向往,这里“华胥”通常指代仙境或美好之地。
最后两句"愿言莫惜留连醉,看我东皋带雨锄"则是在表达希望这份快乐可以持续,至于醉心忘返。同时,诗人提到自己在东边的小丘上耕作时带着细雨,这既可能是现实生活的写照,也可能是比喻继续耕耘文化和知识。
总体来看,这首诗通过友人的聚会展现了对交流、学习和自然之美的赞美,同时也透露出作者对于理想境界的追求以及对平凡生活中找到乐趣的肯定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
农夫叹
三月宜种谷,贫家无耕牛。
感激邻舍翁,得以事西畴。
偕作少丁男,老妻力还遒。
沟水解渴肠,糠秕充饥喉。
辛苦何足道,未识有秋不。
我行闻此语,泪落不能收。
四体安且康,日日罗珍羞。
终岁力原野,饥寒且无谋。
农夫前致辞,人生岂自由。
苟得一身安,甘作沟壑投。
石田二三亩,为累成痏疣。
粮册既有名,官役急星流。
昨日县帖下,兴作及署楼。
服役亦所愿,胥役更诛求。