不论（bù lùn）的意思：无论、不管

肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。

东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。

方奇（fāng qí）的意思：指人的才能或品质出众、与众不同。

归到（guī dào）的意思：指某种情况或结果归结到某个人或某个事物身上。

家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。

江西（jiāng xī）的意思：指人们对江西省的称呼，也可用来指代江西的地理位置或特点。

江东（jiāng dōng）的意思：指东方地区或者东方人民。

客子（kè zǐ）的意思：指客人或外地人的孩子。

论客（lùn kè）的意思：指在学术或者辩论中，能够发表高见和独到见解的人。也指在讨论中能够辩论出众、表现出色的人。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

人听（rén tīng）的意思：指人们都在倾听，形容某种事物或言论引起了广泛的关注和讨论。

三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

通宵（tōng xiāo）的意思：通宵指整夜不睡，彻夜不眠。

无那（wú nà）的意思：没有那么；并非如此

西归（xī guī）的意思：指人们离开家乡或原居地，向西方迁徙或回归。

子规（zǐ guī）的意思：子规是一个古代的乐器，代表着规矩、纪律和秩序。

这首诗描绘了一种深夜被子规声打断的梦境，接着是对家人、亲情和归属感的深切表达。开篇“通宵不睡睡方奇，梦里惊闻新子规”两句，通过反衬突显了诗人的失眠与孤独，也许是在暗示某种精神上的不安或是对远方家人的思念。

接下来的“祗是一声已肠断，况当三月落花时”则进一步渲染出一种哀伤之情。子规一声不仅让诗人心绪摇曳，更是在春日花落的背景下，让人感受到生离死别的无常。

“不论客子愁无那，便遣家人听亦悲”两句，则转向了对远方亲人的思念。即使身为客旅，内心的忧伤也是无法言说的，而这份情绪，即便是通过他人口述，也足以让家中之人感到悲哀。

最后，“归到江西归始了，江东归得未为归”则表达了一种归属感。诗人似乎在强调，只有回到故乡江西，才能算得上真正的回家，而单纯的返回并不能满足内心对家的向往。

总体而言，这首诗通过夜晚子规声触发的情感波动，展现了诗人对于家庭、亲情和归属地的深厚情感。