- 拼音版原文全文
送 崔 珏 往 西 川 唐 /李 商 隐 年 少 因 何 有 旅 愁 ,欲 为 东 下 更 西 游 。一 条 雪 浪 吼 巫 峡 ,千 里 火 云 烧 益 州 。卜 肆 至 今 多 寂 寞 ,酒 垆 从 古 擅 风 流 。浣 花 笺 纸 桃 花 色 ,好 好 题 诗 咏 玉 钩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜肆(bǔ sì)的意思:卜:占卜;肆:任意。指胡乱占卜,不讲原则。
东下(dōng xià)的意思:指人往东南方向行动或下山。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
好好(hǎo hǎo)的意思:形容做事认真、用心、全力以赴。
何有(hé yǒu)的意思:没有什么,没有的事
花笺(huā jiān)的意思:指用精美的纸笺写成的信件或文稿。
浣花(huàn huā)的意思:洗净花朵,比喻精心装饰。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
笺纸(jiān zhǐ)的意思:指纸张,也可指书信、信札。
酒垆(jiǔ lú)的意思:酒桌边的垆,指酒席上的宾主之间的亲密关系。
旅愁(lǚ chóu)的意思:旅行时的忧愁和思乡之情
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
诗咏(shī yǒng)的意思:指以诗歌形式来表达对事物的歌颂和赞美。
桃花(táo huā)的意思:桃花是指桃树开花的景象,常用来比喻美好的爱情或婚姻。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
雪浪(xuě làng)的意思:形容大雪飞舞的景象,也比喻大雪纷飞。
益州(yì zhōu)的意思:指有益于国家或人民的地方。
一条(yī tiáo)的意思:指一条线索、一项规定或一种方式。
玉钩(yù gōu)的意思:指美女的容貌或者美女的姿态。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
桃花色(táo huā sè)的意思:指桃花的颜色,也用来形容美女的容颜。
- 翻译
- 年轻时为何会有漂泊的忧愁,想要向东去再向西游走。
长江雪浪在巫峡中咆哮,千里之外的火云焚烧着益州。
算命摊至今仍多寂寥,自古以来酒馆就以风流闻名。
用上等的浣花笺纸,写下桃花般的色彩,尽情题诗赞美那如玉的酒钩。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,题目为《送崔珏往西川》。从内容来看,这是一首送别诗,表达了诗人对友人的惜别之情以及对远方旅途的憧憬。
“年少因何有旅愁”一句,直接点出了诗人内心的忧虑和对远行的不舍。接着,“欲为东下更西游”表达了诗人对于旅行的向往,即使是前往更加遥远的地方也在所愿。
“一条雪浪吼巫峡,千里火云烧益州。”这两句描绘了一幅壮丽的自然风光画面。雪浪和火云都是强烈的动态形象,通过这些意象,诗人展现了西川路途上的险峻与奇观。
“卜肆至今多寂寞,酒垆从古擅风流。”这里,“卜肆”指的是古代占卜之地,而“酒垆”则是古代祭祀用的土堆。诗人通过这些历史遗迹表达了对过去的怀念以及自己内心的孤寂感。
最后两句,“浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩。”“浣花笺”是一种以浣花为图案的信笺,信纸呈现出桃花色的温暖。诗人在这里表达了对崔珏离别时的心情,以及通过写诗来抒发自己的情感和惜别之意。
整首诗语言优美,意象丰富,既表现了诗人的友情与送别之情,也描绘了一幅西川山水的壮丽画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祭书神文
上章困敦之岁,贾子祭诗之夕,会稽戛剑生等谨以寒泉冷华,祀书神长恩,而缀之以俚词曰:今之夕兮除夕,香焰絪缊兮烛焰赤。
钱神醉兮钱奴忙,君独何为兮守残籍?
华筵开兮腊酒香,更点点兮夜长。
人喧呼兮入醉乡,谁荐君兮一觞。
绝交阿堵兮尚剩残书,把酒大呼兮君临我居。
湘旗兮芸舆,挈脉望兮驾蠹鱼。
寒泉兮菊菹,狂诵《离骚》兮为君娱。
君之来兮毋徐徐,君友漆妃兮管城侯。
向笔海而啸傲兮,倚文冢以淹留。
不妨导脉望而登仙兮,引蠹鱼之来游。
俗丁伧父兮为君仇,勿使履阈兮增君羞。
若弗听兮止以吴钩,示之《丘》《索》兮棘其喉。
令管城脱颖以出兮,使彼惙惙以心忧。
宁招书癖兮来诗囚,君为我守兮乐未休。
他年芹茂而樨香兮,异籍以相酬。
《祭书神文》【近现代·鲁迅】上章困敦之岁,贾子祭诗之夕,会稽戛剑生等谨以寒泉冷华,祀书神长恩,而缀之以俚词曰:今之夕兮除夕,香焰絪缊兮烛焰赤。钱神醉兮钱奴忙,君独何为兮守残籍?华筵开兮腊酒香,更点点兮夜长。人喧呼兮入醉乡,谁荐君兮一觞。绝交阿堵兮尚剩残书,把酒大呼兮君临我居。湘旗兮芸舆,挈脉望兮驾蠹鱼。寒泉兮菊菹,狂诵《离骚》兮为君娱。君之来兮毋徐徐,君友漆妃兮管城侯。向笔海而啸傲兮,倚文冢以淹留。不妨导脉望而登仙兮,引蠹鱼之来游。俗丁伧父兮为君仇,勿使履阈兮增君羞。若弗听兮止以吴钩,示之《丘》《索》兮棘其喉。令管城脱颖以出兮,使彼惙惙以心忧。宁招书癖兮来诗囚,君为我守兮乐未休。他年芹茂而樨香兮,异籍以相酬。
https://www.xiaoshiju.com/shici/8167c68fa119bb8838.html