一食饱至夜,一卧安达晨。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鳞(bái lín)的意思:形容数量众多,密集如鳞片。
报政(bào zhèng)的意思:指向政府报告情况或请示汇报。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
朝谒(cháo yè)的意思:朝拜并探访君主或高级官员
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
红粒(hóng lì)的意思:形容粮食储备丰富,充足。
疲民(pí mín)的意思:指民众疲惫不堪,生活困苦。
期年(jī nián)的意思:指长时间的等待或期盼。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
上尘(shàng chén)的意思:指人的身份、地位或名誉受到了损害或降低。
守土(shǒu tǔ)的意思:守卫自己的土地,保卫家园。
宿勤(sù qín)的意思:指夜晚不辍勤劳工作或学习。
退身(tuì shēn)的意思:指避开争斗或纷争,不参与其中。
无直(wú zhí)的意思:没有直接的途径或方法,难以直接解决问题。
想到(xiǎng dào)的意思:想起;想到某个事情或情况。
恤隐(xù yǐn)的意思:关心、体恤别人的困难和隐私。
忧寄(yōu jì)的意思:忧愁的情感寄托。
直宿(zhí sù)的意思:直接居住、直接居住的地方。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 注释
- 秋水:秋天的河水。
淅:形容水流清澈的样子。
红粒:红色的米粒,比喻河水中的景象。
朝烟:清晨的雾气。
烹白鳞:烹饪白色的鱼,代指早餐。
朝谒:古代臣子早晨入朝觐见君主。
劳:辛劳。
直宿勤:值夜班的辛勤工作。
两掖客:朝廷官员,掖指帝王的左右两侧,这里代指近臣。
扁舟人:泛指隐居或自由自在的人。
尚:还。
到郡日:到任郡守的日子。
守土臣:守护一方土地的官员。
副忧寄:符合职责,不负所托。
恤隐:关心和抚慰困苦的人。
疲民:疲倦的百姓,指生活困苦的人民。
期年:满一年。
庶:希望。
报政:报告政绩,指完成政务。
三年:任职满三年。
退身:退位,引退。
沧浪水:古诗中常用来象征清澈之水。
濯:洗涤。
缨上尘:帽子上的灰尘,代指官场的污浊。
- 翻译
- 秋日的河水清澈,红色的米粒在水中闪烁,清晨的烟雾中煮着白色的鱼。
一顿饱餐直到夜晚,一觉安稳直到早晨。
早晨无需早朝的辛劳,夜晚不必值宿的忙碌。
不知道那些朝廷官员,比起独自行舟的人又如何呢?
还期待着到郡任职的日子,暂且自称是守护土地的臣子。
仍然需要履行职责,关心民众,安抚疲惫的百姓。
期望一年后能有所政绩,三年后便应退位让贤。
最终让那清澈的沧浪水,洗去我官帽上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟行进于秋水之中的景象,通过细腻的自然描写和深刻的情感抒发,展现了诗人对家乡的思念以及对民生的关怀。诗中“秋水淅红粒,朝烟烹白鳞”两句以鲜明的笔触勾勒出秋天河水与晨雾交织的画面,展示了诗人细致的观察力和高超的艺术造诣。
"一食饱至夜,一卧安达晨。晨无朝谒劳,夜无直宿勤"这几句流露出诗人旅途中的平静与满足,也透露了一种对简单生活的向往和欣赏。这种平淡中蕴含着深厚的情感,是诗人内心世界的真实写照。
"不知两掖客,何似扁舟人"一句则流露出诗人对于远方家乡的思念与不舍,通过对比自己与家乡亲人的生活状态,表达了对亲人和故土深深的情感牵挂。
接着,“尚想到郡日,且称守土臣。犹须副忧寄,恤隐安疲民”几句中,诗人以“守土臣”的角色自居,表现出其对待遇之地的责任与担当,以及对民生的关心。这不仅是诗人的情感流露,更是其政治理想和道德追求的体现。
最后,“期年庶报政,三年当退身。终使沧浪水,濯吾缨上尘”几句中,诗人表达了对仕途生涯的规划,同时也流露出一种超然物外、返璞归真的生活态度。这既是个人生命历程的思考,也是对功名利禄的一种超脱。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,更重要的是,它以深情和智慧的笔触,描绘了一位唐代文人对于生活、家国以及个人的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢