- 拼音版原文全文
送 张 中 丞 赴 桂 州 唐 /钱 起 出 守 求 人 瘼 ,推 贤 动 圣 情 。紫 台 初 下 诏 ,皂 盖 始 专 城 。宠 借 飞 霜 简 ,威 加 却 月 营 。云 衢 降 五 马 ,林 木 引 双 旌 。夙 仰 敦 诗 礼 ,尝 闻 偃 甲 兵 。戍 楼 云 外 静 ,讼 阁 竹 间 清 。化 伫 还 珠 美 ,心 将 片 玉 贞 。寇 恂 朝 望 重 ,计 日 谒 承 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝望(cháo wàng)的意思:指望、期盼
承明(chéng míng)的意思:接受明主的命令或指示,承担责任。
宠借(chǒng jiè)的意思:指得到别人的宠爱或特殊待遇,暂时借用别人的恩宠或权力。
出守(chū shǒu)的意思:出去担任守备工作。
飞霜(fēi shuāng)的意思:指寒冷的天气,霜降时节,霜花飘落。
还珠(huán zhū)的意思:指人或事物回到原来的状态或位置,也可指修复、修补。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
林木(lín mù)的意思:指树木丛生、茂盛的样子。
片玉(piàn yù)的意思:形容美玉碎裂成片的样子。也比喻人才被分散或浪费。
求人(qiú rén)的意思:指寻求他人的帮助或援助。
却月(què yuè)的意思:指在月亮升起之前,已经看到了它的光辉。
人瘼(rén mò)的意思:指人口稠密的地区或人多拥挤的场所。
诗礼(shī lǐ)的意思:诗礼是指诗歌和礼仪,是中国古代文化中非常重要的两个方面。诗指的是古代的诗歌作品,礼指的是古代的礼仪规范。诗礼代表了中国古代文化的精髓和传统价值观。
守求(shǒu qiú)的意思:坚守自己的追求或原则,不轻易妥协。
戍楼(shù lóu)的意思:指军队在边防地区建立的防御工事,也用来比喻守卫边疆、保卫国家的人。
霜简(shuāng jiǎn)的意思:霜简意指人物形貌苍老,如霜的痕迹在脸上留下印记,比喻人年老。
双旌(shuāng jīng)的意思:指两面旗帜,比喻双方力量相当,互不相让。
讼阁(sòng gé)的意思:指官府中审理案件的地方,也用来比喻公正、公正的审判。
推贤(tuī xián)的意思:推举贤能的人担任重要职务
望重(wàng zhòng)的意思:受到他人的尊重和敬重。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
下诏(xià zhào)的意思:指皇帝发布诏令,下达命令。
偃甲(yǎn jiǎ)的意思:指将武器放下,停止战斗。
云外(yún wài)的意思:指远离尘世纷嚣,超脱尘俗的境地。
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
紫台(zǐ tái)的意思:指帝王之位或官职。
- 注释
- 出守:赴任守边。
人瘼:百姓疾苦。
推贤:推崇贤能。
圣情:圣上之心。
紫台:皇宫。
皂盖:黑色的官车车盖。
飞霜简:象征恩宠的文书。
却月营:军队营地。
云衢:彩云般的道路。
五马:高官乘坐的马车。
偃甲兵:停止战争。
讼阁:诉讼堂。
竹间清:竹林中的清静。
化伫:期待治理。
还珠美:比喻美好的治理。
片玉贞:坚贞不渝的心。
寇恂:历史人物,有贤名。
承明:朝廷的最高殿堂。
- 翻译
- 在边疆守卫时,关心百姓疾苦,推崇贤能触动圣上之心。
皇帝刚颁布诏书,他开始掌管都城政务。
恩宠如同飞霜般降临,威严扩展到军营之中。
他乘五色彩旗的马车,沿途林木上飘扬着双面旗帜。
他一向尊重诗书礼教,曾听说他曾停止战争。
边防楼外宁静如云,诉讼堂内竹影清幽。
期待他的治理能像还珠那样美好,内心坚定如玉般忠诚。
寇恂的声望日隆,预计不久就能拜见朝廷的最高殿堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员张中丞赴任桂州的场景,表达了对其宠信和能力的肯定,以及送别时的情感和期待。诗中的意象丰富,语言华丽,充分展现了作者钱起的文学才华。
首句“出守求人瘼”指张中丞离开其守地去寻找贤能之士,表明其对人才的重视和渴望。紧接着,“推贤动圣情”则进一步强调了张中丞推举贤才的美德,这种行为能够感动上天,显示出作者对张中丞品性的高度评价。
“紫台初下诏,皂盖始专城”描述了一种正式的、庄严的场景,其中“紫台”指皇帝所居之处,“下诏”意味着皇帝颁布命令,而“皂盖”则是古代官员乘坐的车辆,表示张中丞开始其专司一城的职责。
“宠借飞霜简,威加却月营”中的“飞霜简”形象地表达了宠信如同飘落的细雪,而“威加却月营”则描绘了一种强大的军事力量,这里暗示张中丞不仅受皇帝宠信,而且拥有强大的军事能力。
“云衢降五马,林木引双旌”中的“云衢”指的是云雾缭绕的街道,“五马”可能是指官府前排列的马匹,而“林木引双旌”则形象地描绘了树木间飘扬着的旗帜,整体上展示了一种隆重而又壮观的场面。
“夙仰敦诗礼,尝闻偃甲兵”表明作者钱起对张中丞的尊敬和期待,以及对其军事才能的认可。这里,“夙仰”指的是早已仰望,“敦诗礼”可能是说张中丞崇尚文治,“尝闻偃甲兵”则意味着作者曾听闻过张中丞的军队训练。
“戍楼云外静,讼阁竹间清”描绘了一个宁静而又清新脱俗的环境,可能是张中丞赴任后的寓所或办公地点。这里,“戍楼”指的是边关的城堡,而“竹间清”则给人以幽深安静之感。
“化伫还珠美,心将片玉贞”表达了作者对张中丞品德高尚和忠诚不渝的赞赏。“化伫还珠”可能是说张中丞像一位能够化腐朽为神奇的人物,而“心将片玉贞”则进一步强调了张中丞的心志如同珍贵无比的玉石一般坚贞。
最后,“寇恂朝望重,计日谒承明”表达了作者对张中丞赴任后能迅速平定边疆之乱的期待和信心。“寇恂”指的是外来侵犯的敌人,而“朝望重”则是希望早日能够听到其凯旋的消息,“计日谒承明”则表达了作者对张中丞能够顺利完成使命并得到皇帝褒奖的期待。
总体来说,这首诗不仅展示了作者钱起的文学功底和艺术造诣,同时也展现了其对张中丞深厚的敬意与赞赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉后
酒后高歌且放狂,门前闲事莫思量。
犹嫌小户长先醒,不得多时住醉乡。
游泰山六首·其六
朝饮王母池,暝投天门关。
独抱绿绮琴,夜行青山间。
山明月露白,夜静松风歇。
仙人游碧峰,处处笙歌发。
寂静娱清晖,玉真连翠微。
想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。
扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。
举手弄清浅,误攀织女机。
明晨坐相失,但见五云飞。