- 诗文中出现的词语含义
-
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
齿宿(chǐ sù)的意思:形容人的年纪很大。
空落(kōng luò)的意思:空无一人或物,形容空荡荡、冷冷清清的样子。
面生(miàn shēng)的意思:陌生的面孔或事物。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
省拜(shěng bài)的意思:节省拜访的时间和精力。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
泫然(xuàn rán)的意思:形容水流动时,柔和而清澈的样子。也用来形容人的眼泪流出来的样子。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
雍容(yōng róng)的意思:形容态度或举止优雅、从容自信
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
执绋(zhí fú)的意思:执控绳索,比喻掌握权力或主导局面。
自新(zì xīn)的意思:自我改过、重新做人
- 翻译
- 最庆幸的是平时少有拜见,他的仪态总是像春天般充满生机。
尽管鬓发已显出岁月的痕迹,但他的言语总能给人耳目一新的感觉。
两把剑一同埋藏,我们知道会有重聚之日,只可惜如今无法举杯祭奠。
我只能在风中默默垂泪,深感愧对那些在西山送别的人们。
- 注释
- 省拜:少有拜见,指不常拜访。
雍容:形容仪态端庄,举止大方。
年弥老:年纪越大。
齿宿:比喻人的言谈,这里指言语。
持奠:举杯祭奠。
泫然:流泪的样子。
西山执绋人:西山送葬的人,指参加葬礼的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《悼八婶孺人(其二)》。诗中表达了对逝去的八婶的深深怀念和哀悼之情。首句“最幸平时省拜频”描绘了诗人平时与八婶关系亲近,频繁相见的场景,这是他感到幸运之处。接着,“雍容常欲面生春”赞美八婶的仪态端庄,仿佛她的笑容总能带来春天般的温暖。
“鬓华虽觉年弥老,齿宿其如语自新”通过描述八婶的鬓发渐白,岁月增长,但她的言语依然清新,体现了她的智慧和内在的青春活力。诗人感慨万分,因为今后再无机会与她共饮交谈。
“两剑共埋知有日,一杯持奠阻无因”表达了诗人对未能在八婶去世后为她敬酒祭奠的遗憾,暗示了人生的无常和世事的变迁。最后,“泫然空落风前泪,终愧西山执绋人”描绘了诗人面对八婶灵柩时的悲伤泪水,以及对自己未能亲自送别她的深深愧疚,表达了对亡者的深切哀思和对失去亲人的悲痛之情。
整首诗情感真挚,语言朴素,通过对八婶形象的刻画和对亡故的感慨,展现了诗人对逝者深深的怀念和对生命的无尽感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壶中天/念奴娇.白香岩和东坡韵赋梅
苔根抱古,透阳春、挺挺林间英物。
隔水笛声那得到,斜日空明绝壁。
半树篱边,一枝竹外,冷艳凌苍雪。
淡然相对,万花无此清杰。
还念庾岭幽情,江南聊折,赠行人应发。
寂寂西窗闲弄影,深夜寒灯明灭。
且浸芳壶,休簪短帽,照见萧萧发。
几时归去,朗吟湖上香月。