- 诗文中出现的词语含义
-
得隽(de juàn)的意思:形容文词、文章或言辞优美、精练。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
分灯(fēn dēng)的意思:指在同一事物或领域中,分别有不同程度的优劣。
羁贯(jī guàn)的意思:形容人受到限制或束缚,无法自由行动。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
生平(shēng píng)的意思:一个人从出生到去世的整个过程
同忧(tóng yōu)的意思:共同忧虑、共同担忧
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
笑语(xiào yǔ)的意思:愉快的笑声或言语。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
- 翻译
- 在分隔的灯光下读书,我们的友情如同兄弟般深厚。
羡慕你早早取得成就,感叹我自己年纪大了却无所建树。
多年共度艰难困苦,整年分离仿佛生死相隔。
即使在梦中,那些往事依然清晰,你的笑声仿佛就在昨天。
- 注释
- 羁贯:分隔。
分灯:在分隔的灯光下。
论交:友情。
若:如同。
弟兄:兄弟般。
先得隽:早早取得成就。
老无成:年纪大了却无所建树。
几载:多年。
同忧患:共度艰难困苦。
终年隔死生:整年分离仿佛生死相隔。
梦中:在梦中。
犹历历:依然清晰。
笑语:笑声。
若生平:仿佛就在昨天。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人张登辰的作品,名为《挽赵秋晓其三》。诗中表达了对逝去时光的怀念和对友情深厚的情感。
"羁贯分灯读,论交若弟兄。" 这两句描绘了一种书香门第的温馨氛围,通过夜晚共享一盏灯火阅读书籍的场景,表达了朋友之间如手足之情深厚。
"羡君先得隽,嗟我老无成。" 这两句则流露出诗人对自己学业未成、年华已逝的自嘲和不甘心态,同时对朋友早有所成就表示羡慕。
"几载同忧患,终年隔死生。" 诗人回顾了多年来与友人共度忧患的岁月,即便是生离死别,也无法割舍彼此的情谊。
"梦中犹历历,笑语若生平。" 这两句通过梦境中的再现,表达了诗人对往昔欢聚时光的怀念,那些逝去的笑语仿佛依旧在耳边回响,如同仍在身边。
总体而言,这首诗以温馨和淡远的情感,寄寓着词人对于友情深长、时光易逝以及个人成就未达的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢