- 拼音版原文全文
赠 别 游 子 明 宋 /赵 蕃 频 年 此 地 几 维 舟 ,愧 费 主 人 鸡 黍 留 。只 道 双 凫 已 朝 帝 ,那 知 一 鹗 尚 迟 秋 。小 能 过 我 谈 不 恶 ,重 复 别 君 空 作 忧 。问 讯 东 归 所 经 历 ,但 云 岩 石 过 丫 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不恶(bù è)的意思:
(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”此地(cǐ dì)的意思:指当前所在的地方或此时此刻的情况。
东归(dōng guī)的意思:指东方的归宿,表示东方的归还或返回。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
经历(jīng lì)的意思:经历了许多艰难困苦的历程。
频年(pín nián)的意思:频繁地、屡次地、连年地
双凫(shuāng fú)的意思:指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
维舟(wéi zhōu)的意思:修理船只
问讯(wèn xùn)的意思:向人询问消息或打听情况。
丫头(yā tou)的意思:指女孩子。
岩石(yán shí)的意思:指坚固、稳定的事物或人。
一鹗(yī è)的意思:形容一个人的眼光犀利,见识高远。
云岩(yún yán)的意思:比喻高耸入云的岩石,形容山势险峻。
重复(chóng fù)的意思:指某种情况或行为的重复出现。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 多年来,我多次乘船经过这里,心中感激主人的热情款待。
原以为自己像天鹅一样已被朝廷接纳,却不知猎鹰还需等待秋天的来临。
虽然才能有限,与你交谈还算愉快,再次分别,徒增我的忧虑。
询问你的归途见闻,你只说沿途尽是岩石和丫头山而已。
- 注释
- 频年:多年。
此地:这里。
几维舟:多次乘船。
愧费:感激。
主人:主人。
鸡黍:热情款待。
祇道:原以为。
双凫:天鹅。
朝帝:被朝廷接纳。
那知:却不知。
一鹗:猎鹰。
尚迟秋:还需等待秋天。
小能:才能有限。
过我:与你交谈。
谈不恶:还算愉快。
重复别君:再次分别。
空作忧:徒增忧虑。
问讯:询问。
东归:归途。
经历:见闻。
丫头:丫头山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人游子明的作品。诗人回忆了多年在此地频繁相聚的情景,感叹时光匆匆,自己多次乘坐小舟来访,每次都承蒙主人的热情款待,心中充满感激。然而,诗人自嘲地说,原本以为自己已经有所成就(像野鸭朝见天子),却没想到自己还在等待时机(如一只秋季未获任用的鹰)。他称赞游子明的才智,尽管才华出众,但仍愿意与自己交谈甚欢,离别之际,诗人感到忧虑,因为下次相见不知何时。
最后,诗人询问游子明东归的经历,对方的回答只有经过了丫头岩石这一路,显得简洁而富有诗意,暗示了旅途的艰辛。整首诗情感真挚,寓言性强,表达了对友情的珍视和对友人未来的关切。
- 作者介绍
- 猜你喜欢