梦永秋灯灭,吟孤晓露明。
- 拼音版原文全文
陕 下 投 姚 谏 议 唐 /李 频 旧 业 在 东 鄙 ,西 游 从 楚 荆 。风 雷 几 夜 坐 ,山 水 半 年 行 。梦 永 秋 灯 灭 ,吟 孤 晓 露 明 。前 心 若 不 遂 ,有 耻 却 归 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不遂(bù suí)的意思:事情没有按照预期的方式或计划进行,不顺利。
楚荆(chǔ jīng)的意思:指楚国和荆州,泛指古代楚国和荆州一带的地方。
东鄙(dōng bǐ)的意思:指东方偏远地区的人文水平较低,文化水平较差。
风雷(fēng léi)的意思:风雷指的是风和雷,用来形容声势浩大、威力惊人的景象或行动。
归耕(guī gēng)的意思:指农民归田务农,也比喻人退隐自耕。
旧业(jiù yè)的意思:指从前经营的行业、职业或工作。
年行(nián xíng)的意思:指年龄增长,行为举止成熟稳重。
却归(què guī)的意思:表示事物最终还是回到原来的状态或归宿。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
心若(xīn ruò)的意思:形容心境平静、无所畏惧。
游从(yóu cóng)的意思:跟随他人,没有自己的主见。
有耻(yǒu chǐ)的意思:有耻指的是有羞耻心,有道德感,懂得廉耻的意思。
- 翻译
- 过去的产业在东方边远之地,我向西去游历楚地和荆州。
经历了几个夜晚的风雨雷电,又走了大半年的山水路程。
夜晚长久的梦境在秋灯熄灭时结束,清晨独自吟咏直到露水明亮。
如果前方的志向不能实现,我宁愿感到羞耻后回归田园耕作。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对往昔时光的回忆与现实生活的无奈。首句"旧业在东鄙,西游从楚荆"表明诗人曾有过稳定的职业生涯,但现在却离开故土向西方的楚地和荆州方向旅行。这反映了诗人内心对于改变现状的渴望。
接下来的"风雷几夜坐,山水半年行"则展示了诗人旅途中的艰辛与孤独。风雨交加的夜晚,山川流转的长时间行走,都是对诗人坚韧不拔意志的写照,同时也透露出一种超脱世俗、追寻内心世界的哲学思考。
"梦永秋灯灭,吟孤晓露明"一句,通过梦境与现实的交织,再次强调了诗人的情感世界。秋夜的灯火熄灭,象征着往昔时光的消逝;而清晨的露水晶莹,则代表着新生的希望和清新的开始。吟诵孤独之中的诗句,更增添了一份对美好事物的向往与追求。
最后两句"前心若不遂,有耻却归耕"则是诗人面对现实无奈时的自我安慰。如果内心所渴望的目标无法实现,那么就应该感到羞愧,返回到耕耘田地的平凡生活中去。这里体现了诗人对于平凡劳作的尊重,以及对个人理想与现实之间冲突的深刻理解。
总体而言,这是一首充满哲思的旅途诗,它通过对自然环境的细腻描绘和内心世界的深入探索,展现了诗人对于生命意义的深刻追问。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。