赢粮匝邛道,荷戟争羌城。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
丁亥(dīng hài)的意思:指年份中的丁亥年,也用来形容年代久远、时光流逝。
昏曀(hūn yì)的意思:形容天色昏暗,看不清楚。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
甲兵(jiǎ bīng)的意思:指军队或武器装备。
九冥(jiǔ míng)的意思:形容非常黑暗、深沉或神秘的境地。
藜藿(lí huò)的意思:形容人或事物关系疏远,不亲近。
穷岫(qióng xiù)的意思:形容山势险峻,非常陡峭。
拳局(quán jú)的意思:指拳脚搏击的场所,也比喻斗争、战斗的局面。
肉食(ròu shi)的意思:指吃肉的人,泛指享受物质享受或富贵人家。
山事(shān shì)的意思:指私人的事情或私人之间的事务。
圣人(shèng rén)的意思:指具有高尚品德、智慧卓越的人
泰阶(tài jiē)的意思:指地位高、权势大的人或事物。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
泄云(xiè yún)的意思:指破除困境,消除障碍,使事情得以顺利进行。
严冬(yán dōng)的意思:指寒冷的冬季,形容气候非常严寒。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
赢粮(yíng liáng)的意思:指通过竞争或努力取得胜利、获得利益。
御宇(yù yǔ)的意思:御宇指的是统治天下、管理国家的意思。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
宇宙(yǔ zhòu)的意思:形容某人或某物在某个领域内无人能及、无与伦比。
昼夜(zhòu yè)的意思:昼夜表示白天和黑夜,也用来形容时间的长久或不停止。
纵横(zòng héng)的意思:指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
- 注释
- 云暮:指年末时节。
西山:西部的山脉。
赢粮:满载粮食。
邛道:邛崃的道路。
荷戟:手持长戟。
羌城:羌族人的城市。
穷岫:深山峻岭。
羽檄:紧急军情文书。
万仞:极高的山崖。
九冥:象征极深的地下或困境。
籍籍:喧闹声。
哀哀:悲惨的样子。
肉食:指有权势的人。
藜藿:粗劣的食物,代指贫苦生活。
缅:形容生活艰难,无所依靠。
- 翻译
- 丁亥年岁末时分,西部山岭军事繁忙。
满载粮食的队伍沿着邛崃道路行进,士兵们手持长戟争夺羌族之城池。
严寒冬季,强劲的阴风吹过深山,云雾从山谷中涌出。
天色昏暗不分日夜,紧急军情文书频繁传递,人心惶惶。
激烈的战斗在万丈悬崖间展开,危险逼近如同走向九幽之地。
山谷间回荡着嘈杂声,战士们在冰雪中艰难行进,充满哀伤。
圣人治理天下,世间秩序井然,太平景象。
那些高居高位者决策失误,普通百姓生活困苦,四处流浪。
- 鉴赏
这是一首描写边塞战争和自然风光的七言绝句。诗人通过对严酷自然环境和紧张战事的描述,表达了对和平安宁生活的向往。
开篇“丁亥岁云暮,西山事甲兵。”两句,以时间和地点为切入点,设置了一种紧迫感和战争氛围。"赢粮匝邛道,荷戟争羌城。"进一步描绘了战争的残酷和艰辛,"赢粮"指的是军队的粮草补给,而"匝邛"则是古代的一种防御工事,显示出战争的严峻。
接下来的“严冬阴风劲,穷岫泄云生。”两句,则转入自然景象的描绘。诗人通过对严寒天气和连绵不绝的山岫之美的描述,展现了边塞地区的苍凉与壮阔。
"昏曀无昼夜,羽檄复相惊。"这两句,则再次回到战争的情景,通过对昏黑天气和兵器相互惊吓的声音的描绘,传达了战场上的紧张氛围和士兵们的心理压力。
"拳局竞万仞,崩危走九冥。"这两句,以生动形象的语言,描述了战争中的激烈冲突和生命的脆弱。"籍籍峰壑里,哀哀冰雪行。"则是对自然景观的一种抒情,通过山峦中传来的哀声和冰雪覆盖的大地,表达了一种凄凉感。
最后,“圣人御宇宙,闻道泰阶平。”两句,则是一种超脱的抒情,诗人在这里表达了对"圣人"(即理想中的君主或统治者)的期望,希望其能够带来和平与安宁。"肉食谋何失,藜藿缅纵横。"这两句,则是对物欲与世事的反思,表达了一种超然物外的心境。
总体而言,这首诗通过对战争与自然的双重描绘,展现了边塞生活的艰辛和人性的复杂,同时也流露出诗人对于和平美好的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢