小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送韦十二兵曹》
《送韦十二兵曹》全文
唐 / 王昌龄   形式: 古风  押[真]韵

县职如长缨终日我身

平明郡府不得故人

故人念江湖富贵埃尘

迹在戎府掾,心游天台春。

独立浦边鹤,白云长相亲。

南风忽至吴,分散还入秦。

寒夜天光白,海净月色真。

坐论岁暮,弦悲岂无因

平生驰驱分,非谓杯酒仁。

出处不合忠贞何由伸。

看君孤舟去,且欲歌垂纶

(0)
拼音版原文全文
sòngwéishíèrbīngcáo
táng / wángchānglíng

xiànzhíchángyīngzhōngjiǎnshēn

píngmíngjùnzhǎnrén

rénniànjiāngguìāichén

zàiróngyuànxīnyóutiāntáichūn

biānbáiyúnchángxiāngqīn

nánfēngzhìfēnsànháiqín

hántiānguāngbáihǎijìngyuèzhēn

duìzuòlùnsuìxiánbēiyīn

píngshēngchífēnfēiwèibēijiǔrén

chūchùliǎngzhōngzhēnyóushēn

kànjūnzhōuqiěchuílún

诗文中出现的词语含义

埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。

白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。

杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。

不合(bù hé)的意思:指两者之间不相合,不一致或不适应。

不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许

长缨(cháng yīng)的意思:指权力或责任的掌握者,也指掌握权力或责任的人。

长相(zhǎng xiàng)的意思:指人的外貌、相貌。

驰驱(chí qū)的意思:形容快速奔驰、迅速行动。

出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。

垂纶(chuí lún)的意思:垂纶是指钓鱼时,钓竿的顶端向下垂直地放在水面上,等待鱼儿上钩的姿势。在引申意义上,垂纶表示等待时机,专心等待事情的发展。

独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。

非谓(fēi wèi)的意思:非谓指的是不是谓语的部分,即除了谓语以外的其他成分。

分散(fēn sàn)的意思:分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开,使之分散开来。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

府掾(fǔ yuàn)的意思:府掾是指官府中的主管文书的官员,也泛指官员或文书。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

孤舟(gū zhōu)的意思:指一个人孤独无助、处境艰难,如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。

何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。

江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。

郡府(jùn fǔ)的意思:指官僚机构,特指地方政府。

南风(nán fēng)的意思:指暖和的风。比喻和煦的春风,也用来形容人的柔和温暖的态度。

平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。

平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。

岁暮(suì mù)的意思:岁末年底,即将过去的一年。

天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。

天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。

我身(wǒ shēn)的意思:指自己的身体或个人

无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由

相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。

夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。

月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天

忠贞(zhōng zhēn)的意思:指对事业、国家、家庭或朋友等表现出坚定、忠诚、不动摇的态度和行为。

坐论(zuò lùn)的意思:指不经过实地考察,凭空臆断或妄下定论。

夜天光(yè tiān guāng)的意思:指夜晚中的光亮或灯火,比喻希望或指引。

注释
县职:县级官职。
长缨:长绳,比喻束缚。
检:约束,检查。
平明:清晨。
趋:赶往。
郡府:郡政府。
展:舒展,这里指畅谈。
故人:老朋友。
江湖:代指自由自在的生活。
埃尘:尘埃,形容微不足道。
戎府掾:军府中的僚属官职。
天台:天台山,代指自然美景。
独立:独自站立。
浦边鹤:水边的鹤,象征高洁与孤独。
南风:从南方吹来的风。
吴:古代国名,这里泛指江南地区。
分:分内之事。
秦:古代国名,这里泛指北方或京城。
寒夜:寒冷的夜晚。
天光:天空的自然光亮。
海净:海面清澈。
对坐:相对而坐。
论:谈论。
岁暮:年末,也喻人生晚年。
驰驱:奔走效力。
杯酒仁:酒桌上的交情。
出处:出仕与归隐。
不合:不协调,不一致。
忠贞:忠诚正直。
孤舟:孤独的小船。
垂纶:钓鱼,引申为隐逸生活。
翻译
官职如同束缚的长绳,整日里约束我的身心。
清晨赶往郡府办公,无法与老朋友畅叙旧情。
老友向往着逍遥江湖,视功名富贵如尘埃般轻。
身处军府僚属之位,心却神游于天台山的春色中。
像那孤独的鹤立在水边,只与白云作永恒的亲近。
南风忽然吹到吴地,相聚后又各自散去返回秦地。
寒冷的夜晚天光泛白,海面清澈月色显得格外纯净。
相对而坐谈论着年末将至,琴声哀怨难道没有缘由吗?
一生奔波本是分内之事,并非为了杯中的那点酒的温情。
出仕与归隐总是不相协调,忠诚正直又怎能得以伸张。
看着你乘一叶孤舟离去,我暂且想唱起钓鱼的歌谣。
鉴赏

这首诗是唐代诗人王昌龄的作品,名为《送韦十二兵曹》。从内容上看,这是一首送别诗,诗人通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发,表达了对友人的思念和对世事变迁的感慨。

“县职如长缨,终日检我身。” 这两句以比喻的手法,将官职比作束缚自己的长绳,形象地描绘了诗人在官场中受制约、不得自由的心情。

“平明趋郡府,不得展故人。”诗人清晨前往郡府,表面上是履行公务,实则是在寻找旧日的朋友,但又不得不承认这份友谊已被现实所隔绝。

“故人念江湖,富贵如埃尘。”这里,“故人”指的是那些曾经在一起漂泊江湖、共同追求理想的朋友。诗人通过对比,表达了对物质财富和社会地位的淡然,因为这些东西终究如同浮土一样不稳定。

“迹在戎府掾,心游天台春。”诗人现实中的足迹留在军队的衙门之中,但他的心却飞向了遥远的天台山,在那里他能找到一丝春意和自由。

“独立浦边鹤,白云长相亲。”这两句描绘了一幅宁静的画面:诗人独自一人站在河岸旁,与那悠然自得的白鹤以及飘渺的白云为伴,这种孤寂中蕴含着对自然和超脱尘世的一种向往。

“南风忽至吴,分散还入秦。”这里,“南风”象征着温暖与生机,而“吴”、“秦”则是古代的地名。诗人借此表达了自己内心的波动和对远方的思念,这股南风仿佛带走了一些东西,又把一些东西带回来了。

“寒夜天光白,海净月色真。”在一个寒冷的夜晚,天空变得异常明亮,大海也清澈见底,连月色的纯净都能感受到。这不仅是对自然景观的描绘,也反映了诗人内心的一种宁静与洁净。

“对坐论岁暮,弦悲岂无因。”面对朋友,共同回顾年华流逝之时,那些弹奏琴瑟的声音里充满了悲伤,这份情感又怎能说是没有缘由的呢?

“平生驰驱分,非谓杯酒仁。”诗人一生奔波劳碌,与友人的离别并非因一杯酒而起的情谊,而是源于更深层次的人生体验和情感交流。

“出处两不合,忠贞何由伸。”在官场与个人理想之间,诗人感到困惑和挣缩,因为他的忠诚和坚守又该如何表达呢?

最后,“看君孤舟去,且欲歌垂纶。”面对朋友即将离别的孤独小船,诗人的内心涌动着想要高声歌唱、把握住这份情谊的冲动。

整首诗通过对比和象征,将个人情感与自然景观巧妙地交织在一起,展现了诗人深厚的情感和复杂的心境。

作者介绍
王昌龄

王昌龄
朝代:唐   字:少伯   籍贯:河东晋阳(今山西太原)   生辰:698— 756

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。
猜你喜欢

热·其一

脱巾无计避炎熇,安得长风上泬寥。

自浴寒泉眉子砚,时浇苍石胆瓶蕉。

老来转觉身为累,贫甚岂为山可樵。

坐想草亭新竹上,一林碎月玉翛翛。

(0)

次韵陈祭酒直舍木犀

西雍夜直秋风底,断是龙涎不敢香。

月府肯分金粟粟,书床相对玉琅琅。

人间富贵梦不到,世外高寒味尽长。

亦笑柴桑千载士,同时祇识菊花黄。

(0)

风作

年光何啻蛇赴壑,仕宦略如鱼上竿。

畴昔本无温饱志,归来只作等閒看。

人间万事风涛急,雨外一蓑天地宽。

潮落海门烟树绿,举头已不见长安。

(0)

山行·其一

亦爱卢仝屋数间,野猿皋鹤共跻攀。

才登楼见一溪月,不出门行十里山。

有兴自携残藁醉,无人得似老夫閒。

樵青莫掩柴扉路,留与春风作往还。

(0)

七夕潘宰招不往

投老归欤拙独存,剖瓜亦欲问天孙。

故人有约夜堂醉,老子不禁秋暑袢。

却恐长绳縻日月,政须高枕问乾坤。

北窗风好难为客,未辨冠巾数候门。

(0)

雪后梅边·其十

春风且莫一齐开,留与山翁逐日来。

只恐难将冰雪面,伴渠桃李并尘埃。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
萧红 俞平伯 黄兴 陈独秀 刘少奇 光绪 爱新觉罗·福临 蒋彝 诸葛亮 郦道元 杨於陵 陈封怀 杜濬 毕构 班超 杨朱 张爱玲 石评梅
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7