空犹记,弓弯一句,似虞兮语。
- 诗文中出现的词语含义
-
鳌山(áo shān)的意思:形容人或事物高大、雄伟。
把似(bǎ sì)的意思:形容两个人或物非常相似,几乎无法区分。
璧月(bì yuè)的意思:指美丽的月亮,也用来形容美好的事物。
恻楚(cè chǔ)的意思:指内心深处感到悲伤、痛苦、烦恼等情感。
传柑(chuán gān)的意思:传递柑橘
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
而今(ér jīn)的意思:表示现在,目前,如今。
弓弯(gōng wān)的意思:弓弯是指弓的形状,也可以比喻人的脾气或性格弯曲、柔软。
官军(guān jūn)的意思:指官方的军队,也泛指政府的武装力量。
华星(huá xīng)的意思:指有才华、有天赋的人。
来岁(lái suì)的意思:明年;来年
良辰(liáng chén)的意思:指美好的时刻或时光。
麟洲(lín zhōu)的意思:指珍贵的土地或地方。
流播(liú bō)的意思:指信息、传言等迅速传播流传开来。
漏尽(lòu jìn)的意思:指事情没有完全做到或者没有尽如人意。
美景(měi jǐng)的意思:形容景色美丽得无法用言语来形容。
汨罗(mì luó)的意思:形容人或事物迅猛、勇敢。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
仙侣(xiān lǚ)的意思:指仙人之间的伴侣,也泛指美好的夫妻关系。
小庙(xiǎo miào)的意思:小庙指的是规模较小的庙宇,也比喻权力、地位等较低下的机构或组织。
崖山(yá shān)的意思:形容人或事物处境危险,困境中能够坚持不懈,不屈不挠。
银花(yín huā)的意思:指冬天里飘落的雪花。
元正(yuán zhèng)的意思:指人品正直、行为端正,不偏不倚,不为外界诱惑所动摇。
元夕(yuán xī)的意思:指农历正月初一的夜晚,也指新年的夜晚。
月朝(yuè cháo)的意思:指月亮升起来,代表新的一天开始。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
转鼓(zhuàn gǔ)的意思:指转变态度或立场,改变主张。
良辰美景(liáng chén měi jǐng)的意思:指美好的时光和景色
- 注释
- 灯舫:装饰华丽的船。
崖山碇口:历史地点,可能有战事。
官军:朝廷军队。
璧月:明亮的满月。
麟洲:地名,可能有清幽之意。
鳌山:形容山势险峻或壮观。
汨罗夜雨:比喻愁绪深重。
良辰美景:美好的时刻和景色。
元正元夕:元宵节。
团街转鼓:热闹的街市,鼓声不断。
传柑袖冷:传递柑橘的动作,暗示岁月流逝。
吹藜漏尽:漏壶中的水滴完,表示时间流逝。
弓弯一句:比喻紧张的情境或话语。
虞兮语:可能指《史记·项羽本纪》中虞姬的告别之词。
- 翻译
- 华丽的灯舫在华星闪烁的江面,停靠在崖山碇口,官军包围的地方。
明亮的璧月如圆盘,银花焰火短暂,春天的事物变化如此迅速。
麟洲水浅,鳌山景色流淌,愁绪如同汨罗江夜晚的雨滴。
还记得,那美好的时光,当时的邺下仙人们。
如今却无法改变,元正元宵夜,只觉得像月圆之夜。
街头巷尾观看花灯,鼓声回荡,都增添了几分哀伤。
传递柑果的手已冰冷,漏壶中的水滴尽,又是一年过去。
空自记得,那句弓弦紧绷的话语,仿佛虞姬的遗言。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人刘辰翁所作,名为《永遇乐(其二)》。诗中通过对灯舫、星月、春景等自然美景的描绘,以及对官军围攻和个人愁苦情绪的抒发,表达了诗人对当时战乱与个人的哀伤感受。
"灯舫华星,崖山碇口,官军围处。璧月辉圆,银花焰短,春事遽如许。" 这几句描绘了一幅战争中仍不失诗意的景象,战乱中的夜晚,灯光和繁星映照着河岸,而官兵正在包围之中,明亮的月亮与短暂的花朵都无法掩盖春天即将到来的消息。
"麟洲清浅,鳌山流播,愁似汨罗夜雨。" 这里诗人通过对水面和山势的描写,表达了内心的忧虑与哀愁,就像连绵不绝的夜雨一样难以排遣。
"还知道,良辰美景,当时邺下仙侣。" 这几句回忆起过去那美好的时光,那些美好时刻和朋友们的聚会,如今都已成为了记忆。
"而今无奈,元正元夕,把似月朝十五。小庙看灯,团街转鼓,总似添恻楚。" 诗人表达了对现实无法改变的无奈,以及在元宵之夜,只能在小庙中观赏灯会,与过去的美好时光相比,现在的一切都似乎只增添了更多的哀愁。
"传柑袖冷,吹藜漏尽,又见岁来岁去。空犹记,弓弯一句,似虞兮语。" 这几句通过对寒冷果实、衣袖和时间流逝的描写,再次强调了时光易逝,个人无力回天的情感,以及诗人对往昔美好语言(如《虞兮》这类古代诗歌)的怀念。
整首诗通过对自然景物、战乱、春节等元素的描写,展现了诗人的内心世界和对时局的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢