- 拼音版原文全文
久 阴 忽 晴 作 诗 寄 秬 秸 时 二 子 沿 干 在 阳 翟 镇 宋 /张 耒 想 尔 扁 舟 野 岸 横 ,久 阴 今 旦 喜 晴 明 。天 寒 野 旷 北 风 利 ,云 霁 江 浑 春 水 生 。家 近 冻 醪 时 可 致 ,旅 庖 鸣 雁 足 供 烹 。东 园 早 作 归 来 计 ,红 紫 纷 纷 日 向 荣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
冻醪(dòng láo)的意思:形容冷得发抖,寒冷刺骨。
东园(dōng yuán)的意思:指人的精神思想活动独立自主,不受任何外界干扰的状态。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风利(fēng lì)的意思:风利形容风势猛烈,刮得很快。比喻事物发展迅速,势头强劲。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
今旦(jīn dàn)的意思:指当代、现今。
鸣雁(míng yàn)的意思:形容声音高亢嘹亮。
晴明(qíng míng)的意思:晴明指的是天空晴朗明亮,没有云彩和阴霾。在成语中,晴明常用来形容人的眼睛明亮、睿智。
向荣(xiàng róng)的意思:指事物向着繁荣昌盛的方向发展,取得辉煌的成就。
雁足(yàn zú)的意思:形容行动迅速,速度快。
野旷(yě kuàng)的意思:形容荒凉、广阔的原野或山野。
野岸(yě àn)的意思:指野外的岸边,比喻人的行为放荡不羁,不受拘束。
早作(zǎo zuò)的意思:指事情发生之前就做好准备或采取行动。
- 注释
- 想尔:想念你。
扁舟:小船。
野岸:野外江边。
久阴:长时间阴天。
晴明:晴朗。
天寒:天气寒冷。
野旷:野外空旷。
北风利:北风吹得很猛。
云霁:云层消散。
江浑:江水浑浊。
冻醪:冰冻的酒。
旅庖:旅途中的厨房。
鸣雁:大雁。
烹:烹饪。
早作:早早计划。
归来计:回家的打算。
红紫纷纷:花儿盛开。
日向荣:一天天繁花似锦。
- 翻译
- 怀念你那小船停靠在野外江边,今天早晨阴霾散去,阳光明媚让人欢喜。
天气寒冷,野外空旷,北风吹得格外刺骨,云层消散后,江水显得更加浑浊,春天的气息开始显现。
因为家近,偶尔可以弄到冰冻的酒,旅途中的饭食也能用大雁肉来烹饪。
我打算尽早从东园回家,那时花儿正开得繁盛,一片红紫景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日初晴后的田园景象。开篇“想尔扁舟野岸横”,设定了一个宁静的乡村水边场景,诗人心中所思的人远在他乡,通过扁舟这一物象传达出对远方亲人的思念。
紧接着,“久阴今旦喜晴明”表达了诗人对于久旱之后终于到来的好天气的喜悦。这种喜悦不仅是对自然界的变化,更有着内心情感的释放。
“天寒野旷北风利,云霁江浑春水生”这两句则描绘了初春时节的景象。天气虽冷,但北风已不再凛冽,而是带来了生机,云层开始散去,江水在春阳的照耀下变得清澈透明。
“家近冻醪时可致,旅庖鸣雁足供烹”两句中,“冻醪”即冰酒,是冬日所冻之酒,诗人表达了对亲人的思念和关切,希望能够在适当的时候将这份心意送达到他们手中。同时,也描绘了一种生活的丰富与美好。
“东园早作归来计,红紫纷纷日向荣”则展现了诗人对于农业劳动和自然景色的热爱。在东园辛勤工作后,诗人计划着归家之事,看到满园花开,一片繁华,这种生机勃勃的景象让诗人感到非常高兴。
整首诗通过对春日初晴后乡村生活的细腻描绘,表达了诗人对于自然美好、家庭温暖以及生活乐趣的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田间观雨忆叶正则旧话
风中晚稻离离长,雨后高田聒聒流。
此乐世间谁共赏,淮西使者正防秋。
呈李和卿法曹
使者趋朝后,参军捧檄初。
重湖来至险,两月听闲居。
岂是拘形役,真成畏简书。
祠官请已再,邮传报何疏。
风雨工欺我,江山赖起予。
刍薪频益槚,幼稚苦无储。
凿枘宁防此,冠緌信有诸。
何心事刀笔,但觉愧樵渔。
观水知除满,看云见卷舒。
故人方幕府,见谓合何如。
初三日晚题
浮云晚陆离,巨浪朝澎湃。
橹摇虽甚亟,岸远不可届。
巴丘两日中,湖路千里外。
月上照遥山,修眉雨新画。