- 诗文中出现的词语含义
-
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
锋车(fēng chē)的意思:指冲锋陷阵的战车,比喻迅猛冲击的力量或人物。
赴阙(fù quē)的意思:指官员或学者前往朝廷或皇宫上表请命、奏事或进谏的行为。
孤竹(gū zhú)的意思:形容孤独无依、独立自主。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
画戟(huà jǐ)的意思:指用绘画的方式表达战争之意,形容文人墨客以文代武,以笔为戟。
活人(huó rén)的意思:指活着的人,与死人相对
节要(jié yào)的意思:简洁明了,言简意赅。
两苏(liǎng sū)的意思:两个苏姓的人。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
深山(shēn shān)的意思:指远离尘嚣、人迹罕至的山区。
闲身(xián shēn)的意思:指空闲、没有事情可做,没有工作或任务的状态。
一段(yī duàn)的意思:指一段时间、一段经历或一段故事。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
重名(zhòng míng)的意思:指两个或多个人的姓名相同。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
- 翻译
- 五年来在南方州屈居有名望,救人的使命如同归途一般。
曾在两个州唤醒了两位苏氏贤才,坚守节操如同孤竹般清高。
本应有朝廷的命令催促我入京,没想到又要独自镇守一座城池。
我已经决定隐居深山,但即使千里之外,也能与你共享明月的光辉。
- 注释
- 五载:五年。
南州:南方的州府。
屈重名:屈居而享有盛名。
活人一段:救人于危难之中。
两苏起:指苏轼和苏辙兄弟。
孤节:坚守独立的节操。
孤竹清:比喻清高如孤竹。
锋车:朝廷的使者车辆。
赴阙:前往朝廷。
画戟:古代军中的一种兵器,象征权力。
专城:独自掌管一城。
闲身:隐居的生活。
深山底:深山隐居之处。
共月明:共享明亮的月光,象征远方的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李昴英的作品,名为《送恩平潜使君还里二首(其二)》。从诗中可以看出作者对被贬官员的同情和支持,以及对朋友离别的不舍。
“五载南州屈重名,活人一段是归程。”这里提到的是恩平潜使君在南州五年的贬官生活,他的名字因直言不讳而声名狼藉,但他的为人正直,有着救助他人的美德,这段经历如同一次生命的回归。
“两州曾唤两苏起,孤节要师孤竹清。”诗人提及恩平潜使君曾在两个州担任官职,他的名声唤醒了两地的人心,他的孤独坚守如同孤竹般清高。
“合有锋车催赴阙,不应画戟又专城。”这几句描绘出恩平潜使君因公务紧急,乘坐快马奔赴朝廷的情景,同时他不屑于在刀剑上刻字以示武力,只愿独自一人守护自己的城堡。
“闲身已决深山底,千里犹能共月明。”诗人表达了自己已经决定隐居深山之中,但即使相距千里,也仍旧能够与恩平潜使君在精神上共同享受那轮明亮的月光。这既是对友情的赞美,也是对自由生活向往的一种表达。
整首诗通过对恩平潜使君贬官经历和品格的描绘,展现了作者对朋友的深切关怀以及对理想人格的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢